Translation of "narrowly defeated" to French language:

Dictionary English-French

Defeated - translation :

Vaincu

Narrowly - translation :

étroitement

Narrowly defeated - translation :

Battu de justesse

Keywords : Vaincu Vaincus Vaincue Défaite Vaincre Justesse Frôlé évitée évité Failli

Examples (External sources, not reviewed)

Cobden was candidate for Stockport, but was narrowly defeated.	Cobden était candidat à Stockport, mais fut battu de peu.
Bond died three days before Democrat John F. Kennedy narrowly defeated Nixon.	Bond est mort trois jours avant que le démocrate John Kennedy batte Nixon de justesse.
He was defeated, very narrowly, by Democratic state Treasurer Bob Holden, 49.1 to 48.2 .	Il est battu de justesse en obtenant 48,2 des voix contre 49,1 au candidat démocrate Bob Holden.
In 1899, Michael J. Dillon narrowly defeated Hugh A. Harmer to become New Rochelle's first mayor.	En 1899, grâce à sa victoire sur Hugh A. Harmer, Michael J. Dillon fut élu premier maire de New Rochelle.
In 1800, Thomas Jefferson narrowly defeated John Adams to become the third President of the United States.	En 1800, Thomas Jefferson défaite John Adams de devenir le troisième président des États Unis.
In 2010, she declared to run for Seoul's Mayor position, but was narrowly defeated by Oh Se hoon of GNP.	Candidat à la mairie de Séoul en 2010, elle est battue de peu par le maire sortant du GPN Oh Se hoon.
There fore the. Socialist Group's amendments, so narrowly defeated in committee, must be adopted this afternoon or the report must be rejected.	C'est pourquoi je regrette qu'il n'ait pas été possible de faire endosser leurs responsabilités aux Etats membres concernant le respect des quantités maximales.
In committee we tabled an amendment on the increasing problem of fishing vessels flying flags of convenience, which was very narrowly defeated.	Nous avons déposé en commission un amendement sur le problème de plus en plus grave des navires de pêche battant pavillon de complaisance, lequel a été rejeté à une courte majorité.
Colombia recently bucked this trend, and it now appears that the leftist candidate in Mexico s presidential election, Andrés Manuel López Obrador, was narrowly defeated.	La Colombie est récemment allée à contre courant de cette tendance le candidat gauchiste aux élections présidentielles du Mexique, Andrés Manuel López Obrador, a été battu de justesse.
In the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy this proposal was narrowly defeated, the Right in this Parliament voting against it.	Il vaudrait mieux que nous adoptions une version revue de la directive Vredeling.
The latest proposal to amend the law had been very narrowly defeated in the 2002 referendum, and the Government had no further plans to revisit the issue.	La dernière proposition visant à modifier la loi a été rejetée à une très faible majorité lors du référendum de 2002, mais le Gouvernement n'entend nullement revenir sur cette question.
Mayor of Toulouse In the French municipal elections, 2008, he became mayor of Toulouse when he narrowly defeated UMP incumbent Jean Luc Moudenc, however at the next elections in 2014 Moudenc defeated Cohen in a rematch to re take the job.	Le 30 mars 2014, il est battu par Jean Luc Moudenc (52,06 des voix) à l'élection municipale de Toulouse.
He narrowly escaped death.	Il a échappé de peu à la mort.
It would be a bit awkward, but the esteemed guests could also view An Inconvenient Truth, narrated by Al Gore, the man Bush narrowly defeated in the 2000 US presidential election.	Même si cela est un peu délicat, les honorables invités pourraient également regarder Une vérité qui dérange , narré par Al Gore, que Bush a battu de justesse aux élections présidentielles américaines de 2000.
The boy narrowly escaped drowning.	Le garçon a échappé de justesse à la noyade.
He narrowly escaped being killed.	Il a échappé à la mort de justesse.
The soldiers narrowly escaped death.	Les soldats échappèrent à la mort de justesse.
In 2001, he stood as the candidate of the Glasgow University Scottish Nationalist Association for the post of Rector of the University of Glasgow, but was eventually narrowly defeated by Greg Hemphill.	En 2001, il se porte candidat au rectorat de l'université de Glasgow avec l'étiquette du Glasgow University Scottish Nationalist Association.
Success needs to be defined narrowly.	Le succès doit être étroitement défini.
He narrowly escaped being run over.	Il a vraiment failli se faire renverser.
He narrowly escaped being run over.	Il manqua de justesse de se faire renverser.
( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .	( 1 ) Ou taux effectif au sens étroit ( TESE ) .
( 6 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .	( 6 ) Ou taux effectif au sens étroit ( TESE ) .
8.10.6 Any exceptions must be narrowly defined.	8.10.6 Toutes les exceptions doivent être étroitement définies.
8.8.5.1 Any exceptions must be narrowly defined.	8.8.5.1 Toutes les exceptions doivent être définies de manière précise.
8.9.6 Any exceptions must be narrowly defined.	8.9.6 Toutes les exceptions doivent être étroitement définies.
Interpreting as narrowly as possible the terms	En deuxième lieu, j'aimerais lui poser une double question.
Defeated!	Battue!
More narrowly, cohesion concerns economic and social welfare.	Plus précisément, la cohésion concerne le bien être économique et social.
Amendments defeated	Amendements rejetés
Amendments defeated	Amendements repoussés
Amendment defeated	Amendement rejeté
Amendment defeated	Amendement repoussé
Amendment defeated	Amendements repoussés
We're defeated.	Nous sommes vaincus.
Don't forget how narrowly Tymoshenko lost the Presidential election.	N'oublions pas que Timochenko a perdu les présidentielles de peu.
I narrowly escaped being run over by a truck.	J'ai évité de justesse d'être écrasé par un camion.
After being narrowly defeated in their bid for the 2012 Summer Games, Parisian Mayor Bertrand Delanoë specifically accused the British prime minister Tony Blair and the London Bid Committee (headed by former Olympic champion Sebastian Coe) of breaking the bid rules.	Après la défaite de Paris pour les Jeux de 2012, Bertrand Delanoë accusa en particulier Tony Blair, Premier Ministre Anglais, et le comité londonien (dont Sebastian Coe était à la tête) d enfreindre les règles des votes.
First attempt to become First Minister After the death of Donald Dewar whilst he was First Minister of Scotland in 2000, McConnell ran for First Minister, but was narrowly defeated by Henry McLeish who became the second First Minister of Scotland.	À la mort de Donald Dewar l'an 2000, il se présente contre Henry McLeish au poste de Premier ministre.
War be defeated	La guerre doit être vaincue.
She defeated him.	Elle l'a battu.
I feel defeated.	Je me sens défait.
3.3 (Belabed) defeated	3.3 (Belabed) rejeté
4.4 (Belabed) defeated	4.4 (Belabed) rejeté
I am defeated.	J'ai perdu !

Afficher cette page en français