Translation of "narrowed sharply" to French language:

Dictionary English-French

Narrowed - translation :

Rétréci

Narrowed sharply - translation :

Fortement réduit

Sharply - translation :

Nettement

Keywords : Réduit Rétréci Restreint Limité Possibilités Brusquement Fortement Inhale Expire Expire

Examples (External sources, not reviewed)

Move sharply, move sharply.	Allez, plus vite !
We narrowed it down to one fragment	Nous l'avons réduit à un fragment.
That difference probably has been narrowed since then.	Cette différence s est probablement réduite depuis lors.
if you have a narrowed aorta (aortic stenosis).	si vous avez une aorte sténosée (sténose aortique).
Asthma includes difficulty breathing because of narrowed airways.	une difficulté à respirer en raison du rétrécissement des voies aériennes.
Circulation dropped sharply.	Le nombre des ventes a alors radicalement diminué.
The margins for resorting to blueprint solutions have narrowed.	Les marges de recours à des solutions schématiques se sont réduites.
They've narrowed the solution down to just two things.	Elle n'envisage que deux scénarios.
Stock prices fell sharply.	Les prix des actions chutèrent nettement.
Inhales sharply but I...	Respire bruyamment mais je...
So, this right here, this blood vessel has been narrowed.	Donc, ici, ce vaisseau a été rétréci, par la plaque.
So the street was narrowed and bump outs were created.	Alors la largeur de l'artère a été réduite en y incorporant des prolongements de trottoirs aménagés
The political gap can be narrowed only by indigenous capitalist development.	L écart politique peut être réduit uniquement grâce à un développement capitaliste national.
Mathilde turned sharply towards him.	Mathilde se retourna vivement vers lui.
Debt servicing has declined sharply.	Le service de la dette a fortement diminué.
Air traffic is increasing sharply.	La navigation aérienne est en forte augmentation.
Since 1996 economic growth has recovered and the output gap has narrowed .	Depuis 1996 , le pays a renoué avec la croissance économique et l' écart de production s' est resserré .
The Government was at present considering whether that exception should be narrowed.	Le gouvernement envisage à présent la possibilité d apos en restreindre le champ d apos application.
The proportion of ozone increases sharply.	La proportion d'ozone augmente fortement.
The bond market has climbed sharply.	Le marché obligataire a fortement monté.
What business? asked Sir Henry sharply.	Quelle affaire ? intervint Sir Henry non sans brusquerie.
The cavalcade trotted on more sharply.	La cavalcade prit le grand trot.
Here, the compromises were sharply felt.	C est ici que l on a pu vivement pressentir toute la portée des compromis.
Now look here! he said sharply.	Maintenant, regardez ici! Dit il brusquement.
Sharply outlined reflections are particularly irritating.	Un écran sale, qui devrait être nettoyé.
This declines sharply at lower speeds.	Elles diminuent sensiblement à vitesse réduite.
More recently , real GDP growth has accelerated and the output gap has narrowed .	Plus récemment , la croissance du PIB en termes réels s' est accélérée , et l' écart de production s' est réduit .
Profit margins are estimated to have narrowed marginally in 1999 compared with 1998 .	Les marges bénéficiaires , estime t on , se sont légèrement resserrées en 1999 par rapport à 1998 .
After three full days of interviews we've narrowed it down to two candidates.	À l'issue de trois jours complets d'entretiens, nous nous sommes limités à deux candidats.
And so we arrived at a place where the shore was much narrowed.	Nous arrivâmes ainsi à un endroit où le rivage se resserrait.
But our proposals cannot be narrowed down in this way from the outset.	Mais nos propo sitions ne sauraient être figées a priori dans ce domaine.
With inflation falling sharply, real incomes increased.	Une baisse marquée de l inflation s est traduite par une hausse des revenus réels.
The number of detainees is rising sharply.	Le nombre de détenus augmente sans cesse.
Oil Falls Sharply on Renewed Economic Fears	Chute Nette du Pétrole suite aux Nouvelles Inquiétudes du monde de l'Economie
He looked sharply from Holmes to me.	Son regard pénétrant alla de Holmes à moi.
At length he answered him, sharply enough	Il lui dit enfin, assez brusquement
What! sharply replied the Professor, a translation!	Bon! riposta vivement le professeur, une traduction!
External assistance to the country increased sharply.	L apos aide extérieure destinée à ce pays a beaucoup augmenté.
From the chapel, the path rises sharply.	De là, le sentier monte rapidement.
More recently , the former decreased and the latter narrowed somewhat while remaining relatively high .	Plus récemment , le premier a diminué et les seconds se sont resserrés quelque peu tout en restant relativement élevés .
As a result, Mexico s income gap with the US and Canada has barely narrowed.	L écart de revenu entre le Mexique et le Canada et les Etats Unis ne s est donc réduit que très modestement.
Prices of commodities oil, energy, and minerals have soared corporate credit spreads (the difference between the yield of corporate and government bonds) have narrowed dramatically, as government bond yields have increased sharply volatility (the fear gauge ) has fallen and the dollar has weakened, as demand for safe dollar assets has abated.	Le prix des matières premières pétrole, sources d énergie et minéraux a grimpé les écarts de crédit (la différence de rendement entre obligations de sociétés et obligations d'État) se sont réduits significativement, les rendements des obligations d'État ayant brutalement augmenté la volatilité (le baromètre de la peur ) est retombée et le dollar s est affaibli, la demande d actifs fiables dans cette devise s étant atténuée.
Finally, the euro could fall sharply in value.	Troisième solution abaisser considérablement la valeur de l euro.
The fall continued sharply from 2 January 2002 .	Cette chute s' est accélérée à partir du 2 janvier 2002 .
Similarly , earnings expectations were also sharply revised downwards .	De même , les bénéfices anticipés ont été sérieusement revus à la baisse .

Afficher cette page en français