Translation of "must take place" to French language:

Dictionary English-French

Must - translation :

Doit

Must take place - translation :

Doit avoir lieu

Place - translation :

Endroit

Take - translation :

Prendre

Keywords : Doivent Devait Devons Devez Lieu Place Endroit Prenez Emmener Soin Occuper Prends

Examples (External sources, not reviewed)

It must, however, take place lawfully.	Le processus doit cependant se dérouler dans la légalité.
Otherwise, cooperation must take place elsewhere.	La coopération peut très bien avoir lieu ailleurs.
Concentrations must take place in the open.	Les concentrations doivent se faire au grand jour.
The duel must not take place, colonel.	Le duel ne doit pas avoir lieu.
But these joint negotiations must nevertheless take place.	Or de telles négociations sont indispensables.
Mechanical separation must take place immediately after deboning.	la séparation mécanique doit avoir lieu immédiatement après le désossage
The meeting must take place in Bosnia, insists Hasečić.	La rencontre doit se tenir en Bosnie , affirme Hasecic.
Radiolabelling must take place immediately after reconstitution of product.	Le marquage automatique devrait avoir lieu immédiatement après la reconstitution du produit.
adaptation must take place at local and regional level,	de mener l'adaptation au niveau local et régional
In addition, internal auditing must take its place independently.	De plus, celui ci doit fonctionner d'une manière indépendante.
It must take place within the existing institutional structure.	Elle devra être organisée dans le cadre de la structure institutionnelle existante.
Here, it was clear that changes must take place.	Il est apparu clairement que des changements s'imposent.
This must take place through a dialogue between equals.	Cela passe par un dialogue entre égaux.
This principle means social policy must not take second place.	A cet égard, j'aimerais poser trois questions au nom du Groupe PPE.
Mechanical separation must take place without undue delay after filleting.	la séparation mécanique doit être réalisée sans délai indu après le filetage
Shipment must take place no later than 31 December 2004.	L'expédition doit avoir lieu au plus tard le 31 décembre 2004.
All relocations must take place in accordance with international humanitarian standards.	La réinstallation doit s'opérer dans le respect des normes humanitaires internationales.
1.3 To be effective, consultation must take place at local level.	1.3 Pour être efficace, la concertation doit être organisée au niveau local.
The entire process must take place with the greatest possible openness.	L'ensemble du processus doit se dérouler dans une transparence maximale.
These elections must take place under the supervision of international observers.	Ces élections doivent bel et bien se dérouler, sous le contrôle d' observateurs internationaux.
Let it take the place of the instrument, if it must.	Au besoin, laissons le prendre la place de l'instrument .
The examination must take place as soon as possible after killing.	Cet examen doit avoir lieu dès que possible après la mise à mort.
If it is accepted, we must follow the procedure through and the debate must take place.	Si elle est acceptée, nous devons aller au bout de la procédure, et le débat doit avoir lieu.
A policy of reconciliation must take the place of the apartheid policy.	Habsburg sur lui toutes les pressions possibles, tant morales que diplomatiques.
I know that reform within the existing European institutions must take place.	Je sais qu'il faut procéder à des réformes au sein des institutions européennes existantes.
The deadlines for these elections to take place must be adhered to.	Les délais d' exécution doivent être respectés.
Obviously, animal experiments must not take place in connection with cosmetic products.	Elles doivent bien entendu être proscrites lorsqu'il s'agit de produits cosmétiques.
All further action must take place within the framework of the UN.	Toutes les autres actions doivent se dérouler dans le cadre des Nations unies.
Enforcement must take place in accordance with the Swiss rules of procedure.	JO L 292 du 15.11.1996, p. 2.
Enforcement must take place in accordance with the Swiss rules of procedure.	JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
Enforcement must take place in accordance with the Swiss rules of procedure.	Les arrêts de la Cour de justice de l'Union européenne prononcés en vertu d'une clause compromissoire ont force exécutoire sous les mêmes conditions.
Enforcement must take place in accordance with the Swiss rules of procedure.	JO L 357 du 31.12.2002, p. 1.
Enforcement must take place in accordance with the Swiss rules of procedure.	Règlement (CE, Euratom) no 2342 2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605 2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 357 du 31.12.2002, p. 1).
More specifically, adjustment must take place over an extended period, must minimize social distress and must be growth oriented.	Plus concrètement, l apos ajustement doit se faire sur une période relativement longue, minimiser la détresse sociale et être axé sur la croissance.
A consultation meeting must take place before the works council expresses its opinion.	Une réunion de concertation doit avoir lieu avant que le Conseil d Entreprise n émette son avis.
An interim evaluation must take place before the end of the fourth month.	l évaluation intermédiaire a lieu à mi parcours et avant la fin du quatrième mois.
I believe this debate must take place before July, before the summer recess.	Exprimée en chiffres, la situation est grosso modo la suivante 25 des grosses exploitations et des entreprises agro industrielles assurent 70 à 75 de la production.
Point five genuine negotiations must take place on Tibet' s future autonomous status.	Cinquièmement, les négociations sur le futur statut d'autonomie du Tibet doivent réellement être menées.
We must also ask whether all this transportation really has to take place.	Il faut également se demander si tous ces transports ont réellement lieu d'être.
Why, Commissioner, ladies and gentlemen, must CFP reform take place specifically in 2002?	Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, pourquoi la réforme de la politique commune de la pêche a t elle justement lieu en 2002 ?
the procedural conditions under which such further review shall take place must be established	qu' il y a lieu d' établir les conditions à appliquer à la procédure de réexamen
It must ensure that they take place within the framework provided by the Convention.	Elle doit veiller à ce qu apos ils se produisent dans le cadre prévu par la Convention.
Implementation of international agreements like the Protocol must take place swiftly and without delay.	Or la mise en oeuvre d apos accords internationaux tels le Protocole devait se faire rapidement, et sans retard.
A real dialog must take place between Consciousness and Consciousness not mind to mind.	Un réel dialogue doit avoir lieu entre Conscience et Conscience non pas de mental à mental.
Accession negotiations with both these countries must therefore take place as soon as possible.	Aussi convient il d'engager rapidement des négociations d'adhésion avec ces deux pays.

Afficher cette page en français