Translation of "much so" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So much work, so much effort, so much sweat. | Quel travail, Quels efforts, quelle sueur! |
| So much misery, so much lack of respect... so much abandonment. | Tant de situations de misère, tant de manques de respect... tant d'abandon. |
| I love you so much, so much. | Je t'aime tellement. |
| When we think you know something, so much trouble is coming, so much arrogance is coming, so much fear, so much competition is coming, so much jealousy's coming. | Quand nous pensons savoir quelque chose, tant de difficultés arrivent, tant d'arrogance, tant de peurs, tant de compétition, tant de jalousie arrivent. |
| So much effort ineffectually expended, so much labor lost. | Tant de fatigues inutilement dépensées, tant de travaux perdus! |
| That is doing so much better, so much better | C'est tellement mieux, tellement mieux |
| It's so much more clever... So much more clever... | C'est tellement plus malin... c'est tellement plus malin... |
| It's so much more subtle, so much more visceral | C'est tellement plus subtil, tellement plus viscéral |
| With so much April And with so much moon? | Puisque le printemps est là et que la lune s'est levée |
| Thank you all so much Love you all so much. | Grand merci à tous je vous aime tous vraiment beaucoup. |
| So much... | Tellement... |
| So much... | Laisse moi. |
| So much. | Tellement. |
| So much ? | Autant ? |
| I never saw so much grace combined with so much gravity. | Jamais je ne vis tant de grâce s unir à tant de gravité. |
| CAPULET What, man! 'tis not so much, 'tis not so much | CAPULET Quel homme! 'Tis pas tant,' tis pas tellement |
| I have so much to learn, and so much to achieve. | Parce que... j'ai tant à apprendre, tant à faire. |
| There's so much for you to tell me, Elsa, so much. | Tu as tant de choses à me dire, Elsa. |
| so, thank you so much. | Merci beaucoup. |
| So thank you so much! | Alors je vous remercie beaucoup ! |
| Thank you... thank you so much... thank you so much... thank you very much... thank you. | Merci...Merci beaucoup... |
| There was so much rebelliousness, so much... so they're drifting around a bit lost for so many... | Il y avait tellement de rébellions, tellement... donc il ont erré tout en étant un peu perdus pendant tant... |
| I love you so much means I love myself so much. I need so much love to survive otherwise I'm gone. | je t'aime tant signifie je m'aime tant moi même j'ai besoin de tant d'amour pour survivre sinon je disparais. |
| 'When I'm nobody I'm in so much traps, so much problems come. | Quand je suis personne, il y a tellement de pièges, tellement de problèmes. |
| Thank you thank you so much thank you thank you so much | Michelle Obama Merci merci beaucoup merci merci beaucoup. |
| You have so much to think about, so much to dream over. | Tu as tant à réfléchir, tant à rêver. |
| Egypt is so much, so vast, so great, it's so much more that just Tahrir Square in Cairo. | l'Égypte est tellement grande et tellement magnifique, c'est beaucoup plus que seulement la Place Tahrir au Caire. |
| So much condescension! | Que de condescendance ! |
| Thanks so much. | Merci beaucoup |
| Not so much. | Beaucoup moins. |
| Thanks so much. | Merci bien. |
| So much better! | Tant mieux ! |
| Thanks so much. | Mille mercis. |
| So much perplexity? | Que de perplexités! |
| Very much so. | Très sérieux , répondit Mr. Fogg. |
| Very much so. | Tout à fait. |
| Not so much. | Pas vraiment. |
| Not so much. | Pas tant. |
| So much. man | Vraiment. |
| Very much so. | Très bien alors. |
| Not so much. | Pas tellement. |
| Thanks so much. | Merci. |
| So much more... | Tellement plus... |
| Not so much. | Pourquoi? |
| Not so much. | Pas beaucoup. |
Related searches : Laughed So Much - Hurts So Much - So Much Win - Meant So Much - Pay So Much - So Much Beauty - Just So Much - So Much Trouble - So Much Impressed - Care So Much - So Much Earlier - Sucks So Much - So Much Magnificence
