Translation of "mostly because" to French language:

Dictionary English-French

Because - translation :

Car

Mostly - translation :

La plupart

Mostly because - translation :

Surtout parce que

Keywords : Cause Parce Parce Avait Principalement Surtout Surtout Plupart Souvent

Examples (External sources, not reviewed)

Because mostly, we are troubled by the events we project.	Car la plupart du temps nous sommes troublés par les événements que nous projetons, également.
Mostly me, because it was all mechanics at this point.	C'était surtout moi, puisqu'il s'agissait désormais de mécanique.
This decrease happened, mostly because of the natural death of these people.	Cette diminution s'est produite, pour l'essentiel, en raison des décès courants.
sympathetic magic, mostly because I understand what both of those words mean.	Magie sympathique , surtout parce que je comprends ce que ces deux mots signifient.
The actual mobilization is mostly concentrated througout different national sectors, mostly the disavantaged sectors because of the numerous unfulfilments of the Colombian government.	La mobilisation actuelle s'est surtout concentrée à travers différents secteurs nationaux, surtout ceux qui sont les moins favorisés à cause des nombreux manquements du gouvernement colombien.
It is mostly because of her that Vash is the hero he is.	Son bras gauche est en fait celui de Vash.
But this is because government bonds are purchased mostly by domestic organizations and households.	Car les titres obligataires (TOJ) sont pour la plupart acquis par des organisations privées et des familles.
And the people who are moving are mostly doing so because they are desperate.	Et les gens qui migrent le font surtout parce qu'ils sont désespérés.
Mostly Stories, Mostly Funny .	Mostly Stories, Mostly Funny .
The administrative offices were left alone mostly because the UN MONUSCO forces were protecting them.	La plupart des édifices publics, par contre, ont été épargnés puisque gardés par les forces de la Mission des Nations unies en RDC (Monusco) à Goma.
Surprisingly, there is no well received explanation, because this boom's ultimate causes are mostly psychological.	Curieusement, il n'existe aucune explication généralement acceptée parce que les causes ultimes de ce boom sont principalement psychologiques.
Nepalese celebrating Dashain overseas are mostly silent on this, mostly because practicing animal sacrifice outside Nepal especially in Europe and North America is not part of Dashain celebrations.	Les Népalais qui fêtent Dashain outre mer gardent pour la plupart le silence, surtout parce que la pratique du sacrifice animal hors du Népal notamment en Europe et en Amérique du Nord ne fait pas partie des célébrations.
Many dissenting Pashtuns did back the Taliban, mostly because it promised to bring peace and order.	Beaucoup de Pachtounes dissidents ont soutenu les Talibans parce qu'ils promettaient de ramener la paix et l'ordre.
All three of us are surfers, but I experience it through them because I mostly take photos.	On est tous les 3 des surfeurs, même si moi je vis ça un peu par procuration parce que je fais surtout des photos.
Sarah is enraged by the deal, mostly because she did not get to tell her story in court.	Maître Murphy poursuit les violeurs et les clients en justice pour que Sarah retrouve sa dignité.
There was a big smile on his face which was unusual then, because the news mostly depressed him.	Il y avait un large sourire sur son visage, ce qui était plutôt inhabituel à l'époque, parce que les nouvelles le déprimaient d'habitude.
ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price.	Les FAI devraient répercuter les coûts sur leurs clients, mais ils ne le feront pas parce qu ils sont essentiellement en concurrence sur les prix qu ils proposent.
I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.	J'aime estimer mes ingrédients au juger, principalement parce que je n'aime pas laver constamment mes bols mesureurs.
And we do this because we actually believe that silicon technology today is mostly about a culture of excess.	Et nous le faisons parce que nous croyons réellement que la technologie du silicium est surtout une culture de l'excès.
Because of the programme of public privatisation for privatisation certificates, approximately 111,000 persons, mostly individuals, in Latvia own securities.	Grâce au programme de privatisations publiques contre des certificats de privatisation, environ 111 000 personnes en Lettonie, souvent des personnes physiques, possèdent des actions.
Because, if you go for relationship, that is triggered mostly from your mind imagination, you are going to suffer.	Parce que, si vous commencez une relation, c'est déclenché le plus souvent par votre imagination mentale, vous allez souffrir.
But mostly ...	Mais surtout...
Mostly Cloudy	Plutôt nuageuxweather forecast
Mostly Sunny	Majoritairement ensoleilléweather forecast
Mostly Clear	Majoritairement dégagéweather forecast
Drinking, mostly.	Je bois.
SAND, MOSTLY.	Avezvous pensé à moi ? Oui.
Well, mostly.	La plupart, oui.
After he returned from the injury, his playing time became limited, mostly because of the increased production from Elton Brand.	Après son retour de blessure, son temps de jeu est limité à cause de l'apport d'Elton Brand.
Mostly via email.	Surtout par courriels.
Mostly chilling though.	Mais surtout au frais.
Membership Mostly national	Composition Essentiellement nationale
It's mostly farmland.	C'est principalement des terres agricoles.
Mostly iron, Rockhound.	Surtout du fer.
Well, coal, mostly.	Une péniche â charbon.
Drinking conditions, mostly.	Sur la situation de la boisson.
It's toasted, mostly.	Surtout grillé.
Everything, mostly shrouds.	De tout. Surtout des linceuls.
In muzeums, mostly.	Dans les musées, principalement.
Yes, mostly puss.	Oui, surtout enfoncé.
We got a flood of donations mostly 13 dollar checks because New York Times readers are very generous in tiny amounts	Nous avons reçu un déluge de dons surtout des chèques de 13 dollars, parce que les lecteurs du New York Times sont très généreux en très petites quantités.
So, this spirit is not there in the digital world today because silicon technology today is mostly about cultural of excess.	C'est un esprit bien différent du monde numérique actuel où les technologies informatiques sont tournées vers l'excès.
For this reason, and because the police were looking for him, he did not stay at home, but mostly in Dhaka.	Pour cette raison et parce que la police le recherchait, il n'est pas retourné chez lui et est resté la plupart du temps à Dhaka.
For this reason, and because the police was looking for him he did not stay at home, but mostly in Dhaka.	Pour cette raison et parce que la police le recherchait, il n'est pas retourné chez lui et est resté la plupart du temps à Dhaka.
Members of political parties were mostly men because political life, as practised, was not compatible with the requirements of family life.	Les membres des partis politiques étaient surtout des hommes parce que la vie politique, telle qu apos elle se pratiquait, n apos était pas compatible avec les exigences de la vie familiale.

Afficher cette page en français