Translation of "most reliable measure" to French language:

Dictionary English-French

Measure - translation :

Mesure

Most - translation :

Les plus

Most reliable measure - translation :

Mesure la plus fiable

Reliable - translation :

Fiable

Keywords : Mesurer Mesure Précaution Hauteur Mesures Plupart Belle Important Homme Gens Fiable Fiables Sources Digne Source

Examples (External sources, not reviewed)

Most important for the ECB in this field is a reliable area wide measure of labour costs at a monthly or quarterly frequency .	Dans ce domaine , une mesure fiable à l' échelle de la zone des coûts de la main d' œuvre à périodicité mensuelle ou trimestrielle est très importante pour la BCE .
The most reliable means of transport is the subway.	Le moyen de transport le plus sûr est le métro.
Destroy the girl... not your most devoted, reliable officer.	Tuez la fille, mais pas votre officier le plus dévoué.
Boom and doom pundits are the most reliable over claimers.	Les experts prévoyant le pire et le meilleur sont ceux qui ont le plus tendance à exagérer.
Algeria has long been one of the EU's most important and most reliable gas suppliers.	L'Union européenne, quant à elle, reste le principal client de l'Algérie.
Most important for the ECB in this field is a reliable area wide measure of labour costs at monthly ( or quarterly ) frequency , both per employee as well as per hour worked .	Dans ce domaine , une mesure fiable des coûts salariaux à périodicité mensuelle ( ou trimestrielle ) , tant par tête que par heure travaillée , à l' échelle de la zone euro est très importante pour la BCE .
An a posteriori evaluation, based on objective and reliable data, must measure if the objectives were achieved.	Une évaluation ex post, fondée sur des données objectives et fiables, devra mesurer si les objectifs ont été atteints.
The most reliable date for his death is 9 June 373.	La date la plus probable pour sa mort est le 9 juin 373.
That is the most reliable guarantee against sliding back into conflict.	Ce sera là la garantie la plus fiable contre une reprise du conflit.
Applicants for the measure 2 and measure 3 were the most active ones.	Les candidats à la mesure 2 et à la mesure 3 se sont révélés les plus actifs.
The rate constants are the average values of the most reliable estimates.	Les constantes de vitesse sont les valeurs moyennes des estimations les plus fiables.
The first measure, warnings, is the most lenient.	L'avertissement est la mesure la plus clémente.
Once again, enforcement is the most important measure.	Toutefois, le maintien est, encore une fois, ce qui prime.
A prerequisite for both EU and international policy is a reliable measure of the status and trends in biodiversity.	Il est indispensable, pour la politique tant communautaire qu'internationale dans ce domaine, de disposer de données fiables concernant l'état et l'évolution de la biodiversité.
Most Parties highlighted the extraction of groundwater as the most cost effective measure.	D'après la majorité des Parties, l'extraction des eaux souterraines était la solution la plus rentable.
From editor Most Chinese people think that Americans are honest, reliable, and righteous.	Note du rédacteur La plupart des Chinois pensent que les Américains sont honnêtes, dignes de confiance et vertueux.
Monitoring of drug serum levels provides the most reliable basis for dose adjustment.	Le suivi des taux sériques du médicament est le moyen le plus fiable pour adapter la posologie.
By almost any measure, most of Europe looks pitiable.	À tous les égards, la plus grande partie de l'Europe paraît pitoyable.
Hydro power is reliable, but most rivers in the developed world are already dammed.	L'hydroélectricité est fiable, mais la plupart des fleuves dans le monde développé disposent déjà de barrages.
For Bruno Kartheuser, it is difficult to decide in what measure this book can be used as a reliable historical source.	Pour Bruno Kartheuser, il est difficile de décider dans quelle mesure ce livre peut être utilisé comme une source historique fiable.
Investments in Agricultural Holdings is the third most important measure.	La mesure investissements dans les exploitations agricoles est la troisième par ordre d'importance.
Only the most vulnerable undertakings were eligible for this measure.	Seules les entreprises les plus fragiles ont été éligibles à cette mesure.
Reliable books make reliable friends!	Les bons comptes font les bons amis !
The most reliable set of controls is a combination of collateral requirements and lending limits .	Les mesures de contrôles les plus fiables associent des exigences de constitution de sûretés et des limites de prêt .
They have proven a most reliable and efficient method for monitoring the sites in question.	Il a été démontré qu apos il s apos agit là d apos une méthode fiable et efficace pour surveiller les sites en question.
Give full measure when ye measure, and weigh with a balance that is straight that is the most fitting and the most advantageous in the final determination.	Et donnez la pleine mesure quand vous mesurez, et pesez avec une balance exacte. C'est mieux pour vous et le résultat en sera meilleur.
And if you are really worried about that, gold might indeed be the most reliable hedge.	Si l on s inquiète de cette possibilité, l or pourrait en effet être la couverture la plus fiable.
The urine test is the most reliable test for arsenic exposure within the last few days.	Le test urinaire est le plus fiable pour mesurer l'exposition à l'arsenic les jours précédents.
The most common concern to UNMOs security was the availability of safe, reliable and efficient communications.	L'existence de moyens de communication sûrs, fiables et efficaces était jugée essentielle pour assurer la sécurité des observateurs militaires.
(6) The EU remains Africa's most important political ally and a reliable trade and development partner.	(6) L'UE reste le principal allié politique de l'Afrique, ainsi qu'un partenaire fiable pour le commerce et le développement.
Let me repeat that violations of human rights are the most reliable and the most visible early warning signal flagging the rising danger.	Je tiens à le répéter les violations des droits de l apos homme constituent le signal avant coureur le plus sûr d apos un danger imminent.
2.1.8 The 2007 report on implementation10 shows that sustainable consumption and production are difficult to measure in a reliable way on a broad basis.	2.1.8 Le rapport 2007 sur la mise en œuvre de cette stratégie10 souligne que la consommation et la production durables sont difficiles à mesurer de manière fiable sur une grande échelle.
Monitoring the level of active substance in the blood provides the most reliable basis for dose adjustment.	La surveillance de la concentration en substance active dans le sang est l indicateur le plus fiable pour décider d un ajustement posologique.
Monitoring the level of active substance in the blood provides the most reliable basis for dose adjustment.	Le suivi de la concentration sanguine de la substance active et le moyen le plus fiable pour adapter la dose.
Pereira rate would be the most reliable way of guaranteeing that any agreement reached would be observed.	PRESIDENCE DE M. MUSSO Viceprésident l'élément de base de toute bonne armée.
What is necessary, on the other hand, is a measure of coordination between police forces, better exchange of information and reliable checks at external borders.	Des discussions sur tous ces sujets ont elles lieu avec les pays nordiques et pourrait il nous donner une idée du mo ment où elles pourraient aboutir?
And it turned out that this machine happens to be the most reliable machine that we've ever made.	Et il se trouve que cette machine existe la machine la plus fiable que nous n'ayons jamais fabriquée.
Moreover, Germany has been among Israel s most reliable allies, exemplified by its role as a major arms supplier.	Par ailleurs, l Allemagne compte parmi les alliés les plus fiables d Israël, comme l illustre son rôle en tant que fournisseur majeur d armements.
US leaders are well aware of the geopolitical factors that make Europe their most important and reliable ally.	Les dirigeants des États Unis sont bien conscients des facteurs géopolitiques qui font de l'Europe leur allié le plus important et le plus digne de confiance.
Soleares from Lebrija The most famous are those by singer Juaniquí, of whom there is little reliable information.	Soleares de Lebrija Les plus célèbres soleás sont celles chantées par Juaniquí, à propos duquel on n a que très peu d informations fiables.
It is erroneous because the information which it con tains has been refuted by the most reliable organizations.	Deuxièmement, nous voyons le problème de base dans le fait qu'aucune entrave aux échanges ne doit résulter de considérations sanitaires.
Do you not see that I give full measure and am most hospitable?	Ne voyez vous pas que je donne la pleine mesure et que je suis le meilleur des hôtes?
The most reliable path to stable democracy is robust and equitable economic progress over an ample period of time.	La voie la plus fiable vers la démocratie réside dans les progrès économiques forts et équitables réalisés sur une longue période.
The most reliable estimates extra deaths for this age group are between 200,000 and 400,000, but nobody really knows.	Les plus fiables estiment que le nombre de morts supplémentaires pour ce groupe d'âge se situe entre 200 000 et 400 000, mais personne ne le sait vraiment.
You're reliable.	Tu es fiable.

Afficher cette page en français