Translation of "mortal remains" to French language:

Dictionary English-French

Mortal - translation :

Mortel

Mortal remains - translation :

Dépouille mortelle

Remains - translation :

Restes

Keywords : Mortel Mortelle Mortels Mortelles Simple Dépouille Restes Demeure Humains Reste

Examples (External sources, not reviewed)

D. Joint Commission to Trace Missing Persons and Mortal Remains	D. Commission mixte chargée de retrouver les personnes disparues et leurs restes
However, the process of identification of mortal remains has continued.	Le travail d'identification des dépouilles mortelles n'en a pas moins continué pendant ce temps.
The total number of mortal remains exhumed has remained at around 340.	Le nombre total des dépouilles exhumées se situe toujours aux alentours de 340.
The identifications were based on the mortal remains brought to Kuwait in 2004.	Ces identifications portaient sur les dépouilles mortelles ramenées au Koweït en 2004.
The mortal remains of an Iraqi soldier found in Kuwait (S 2005 513, para.	La dépouille mortelle d'un soldat iraquien retrouvée au Koweït (S 2005 513, par.
When the apartheid regime was defeated, the Cubans took home only the mortal remains of our fighters.	Quand le régime d'apartheid a été vaincu, les Cubains n'ont emporté d'Afrique que les dépouilles de leurs combattants.
Commending the German mediation which led, on 29 January 2004, to the exchange of detainees and mortal remains,	Saluant les efforts de médiation allemands qui ont conduit à l'échange, le 29 janvier 2004, de détenus et de corps,
Identifications made during the past several months were based on the mortal remains brought to Kuwait in 2004.	Les morts qui ont pu être identifiés au cours des derniers mois l'ont été à partir de dépouilles transportées au Koweït en 2004.
Kuwait continues to face no small task in locating mass graves and in recovering and identifying mortal remains.	Le Koweït n'a toujours pas la tâche facile s'agissant de localiser les fosses communes et de retrouver et identifier les dépouilles.
Thou art mortal, and they are mortal	En vérité tu mourras et ils mourront eux aussi
You are mortal, and they are mortal	En vérité tu mourras et ils mourront eux aussi
During the time I was in Bosnia, the mortal remains of Zumra's eldest son were exhumed from a mass grave.	A l'époque, j'étais en Bosnie, La dépouille du fils aîné de Zumra a été exhumée d'un charnier.
Furthermore, the Sinan paša also burned the mortal remains of Saint Sava in Belgrade, as a revenge to the Serbs.	En outre, Sinan Pacha fit brûler à Belgrade les restes de la dépouille mortelle de Saint Sava.
In Kuwait, the High level Coordinator inquired about a number of mortal remains that had been exhumed but remained unidentified.	Au Koweït, le Haut Coordonnateur s'est enquis de la situation d'un certain nombre de dépouilles mortelles qui avaient été exhumées mais n'étaient toujours pas identifiées.
If ever mortal painted an idea, that mortal was Roderick Usher.	Si jamais mortel peignit une idée, ce mortel fut Roderick Usher.
All men are mortal. Socrates is a man. Therefore, Socrates is mortal.	Tous les hommes sont mortels, Socrate est un homme, donc Socrate est mortel.
Man is mortal.	L'homme est mortel.
A mortal enemy.	Un ennemi mortel.
Mortal sin incarnate	C'est un péché mortel a regarder
Hail, mortal, hail!	Salut, mortel !
All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal.	Tous les hommes sont mortels, or les Grecs sont des hommes, donc les Grecs sont mortels.
The flesh is mortal.	La chair est mortelle.
All men are mortal.	Tous les hommes sont mortels.
It scorches the mortal.	Il brûle la peau et la noircit.
The DNA information from his family had been entered in the Kuwaiti database used to identify mortal remains. No match had so far been established.	Les données d'ADN provenant de sa famille avaient été entrées dans la base de données koweïtienne mais aucune empreinte ADN identique n'avait pu être trouvée jusque là.
All human beings are mortal.	Tous les êtres humains sont mortels.
Nature is beyond mortal control.	La nature est au delà du contrôle des mortels.
Mortal enemies are immortal friends.	Les ennemis mortels sont des amis immortels.
Is a human being mortal?	L'être humain est il mortel?
Is a human being mortal?	Est ce que l'homme est mortel?
Tom is our mortal enemy.	Tom est notre ennemi juré.
Fix was in mortal suspense.	Fix était dans des transes mortelles.
For example, they transmit family messages and are present when exchanges of prisoners of war take place, as well as at the delivery of mortal remains.	Par exemple, elles font suivre les messages des familles et sont présentes lors des échanges de prisonniers de guerre et lors de la remise des dépouilles mortelles.
In relation to the victims of the Om Hajer incidents, negotiations are ongoing under UNMEE auspices to secure the repatriation of the mortal remains to Ethiopia.	Pour ce qui est des victimes des incidents d'Om Hajer, des négociations sont en cours sous les auspices de la MINUEE pour que les dépouilles des victimes puissent être rapatriées en Éthiopie.
'this is nothing but mortal speech.'	ce n'est là que la parole d'un humain .
We are all mortal, affirmed Grivet.	Nous sommes tous mortels, affirma Grivet.
No mortal can keep a secret.	Aucun mortel ne peut garder un secret.
I fully support Kuwait's call for expertise from specialized laboratories worldwide in order to resolve the problems encountered with the identification of the mortal remains already brought to Kuwait.	J'appuie pleinement l'appel lancé par le Koweït aux laboratoires spécialisés du monde entier afin qu'ils l'aident à régler les problèmes d'identification posés par les dépouilles mortelles qui se trouvent déjà au Koweït.
We know that all men are mortal.	Nous savons que tous les hommes sont mortels.
All the passengers are in mortal danger.	Tous les passagers sont en danger de mort.
Am I aught save a mortal messenger?	Ne suis je qu'un être humain Messager?
Thou art but a mortal like us.	Tu n'es qu'un homme comme nous.
Am I more than a mortal Messenger?	Ne suis je qu'un être humain Messager?
We made no mortal before you immortal.	Et Nous n'avons attribué l'immortalité à nul homme avant toi.
You are a mere mortal like us.	Tu n'es qu'un homme comme nous.

Afficher cette page en français