Translation of "more sinister" to French language:

Dictionary English-French

More - translation :

Plus

More sinister - translation :

Plus sinistre

Sinister - translation :

Sinistre

Keywords : Encore Plus Autres Beaucoup Mieux Sinistre Sinistres Aurait

Examples (External sources, not reviewed)

but it is more sinister,	Mais c'est plus pernicieux.
Toads have a more sinister reputation.	Les crapauds ont une réputation plus sinistre.
The main argument , however, concerned a plot even more sinister	Cependant, l'argument principal était celui d'un complot beaucoup plus sinistre
In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent.	Dans certaines analyses, le malign impact se muait sinistrement en malign intent.
A more sinister explanation is that they were to stop the dead from rising.	Une théorie plus sinistre prétend qu'ils empêchaient les morts de renaître.
Image by Sinister Pictures.	Photo Sinister Pictures.
The sinister fifth column.	La sinistre cinquième colonne.
Here is Robert Alai ( RobertAlai), one of the first to report that something more sinister was underway	Voici Robert Alai ( RobertAlai), l'un des premiers à rapporter que quelque chose de plus sinistre était en cours
This attitude irritated Laurent, and every evening the quarrels of the couple became more afflicting and sinister.	Cette attitude irritait Laurent. Leurs querelles étaient, chaque soir, plus accablantes et plus sinistres.
BERKELEY A double dip recession is one thing, but a lost decade is something far more sinister.	BERKELEY Une récession en double creux est une chose terrible, mais une décennie perdue l est bien plus encore.
The game is clear and sinister.	Le jeu est clair, et sinistre.
This can all seem very sinister.	Tout cela peut sembler très sinistre.
There was something sinister about him.	Il m'a paru terriblement sinistre.
Franklin Roosevelt s New Deal was one example so, in a much more sinister way, was the fascist state.	Le New Deal de Franklin Roosevelt fut un exemple et d une manière bien plus sinistre, l état fasciste l était aussi.
Franklin Roosevelt s New Deal was one example so, in a much more sinister way, was the fascist state.	Le New Deal de Franklin Roosevelt fut un exemple nbsp et d une manière bien plus sinistre, l état fasciste l était aussi.
Although the Jové Peres report is ostensibly about fisheries, I see in it a much more sinister agenda.	Bien que le rapport de Jové Peres concerne soi disant les organisations de pêche, je peux y percevoir d'assez sombres desseins.
Tristan, whose face became more sinister with every moment, addressed the recluse, What have you to say to that?	Tristan, dont la physionomie devenait à chaque instant plus sinistre, interpella la recluse Qu as tu à dire à cela ?
Yet behind all this there is another struggle going on constantly... for world supremacy in a more sinister field.	Derrière tout cela, il y a un autre combat incessant... pour la suprématie dans un domaine plus sinistre.
Sami discovered something sinister about Layla's past.	Sami a découvert quelque chose de sinistre sur le passé de Layla.
( sinister chuckle ) take it or leave it.	C'est comme ça !
DCRepublican, on the other hand, noticed something a bit more sinister in a report on the rising violence in Afghanistan	DCRepublican, de son côté, a remarqué quelque chose de plus sinistre dans un rapport sur la montée des violences en Afghanistan
Medellin downtown has problems, more tangible and serious each day, due not only to the sinister presence of delinquency interests.	Le centre de Medellin a des problèmes, chaque jour plus palpables et aigus, qui ne tiennent pas seulement à la sinistre présence des intérêts de la délinquance.
By sinister pictures, copyright Demotix (27 06 2012).	Par images sinister pictures, copyright de Demotix (27 06 2012).
And they carried out a very sinister scheme.	Ils ont ourdi un immense stratagème,
The sinister black flag floated from the peak.	Le sinistre pavillon noir flottait à sa corne.
They replied by a burst of sinister laughter.	Ils répondirent par un éclat de rire sinistre.
It felt as though something sinister was living inside.	C était comme si quelque chose de sinistre vivait là dedans.
Allan Gray felt a sinister force descend upon him.	Allan Gray sentait une puissance inquiétante le gagner.
The Kremlin has probably lost its chance to remove Saakashvili by overt force, although sinister, more stealthy means cannot be ruled out.	Le Kremlin a sans doute échoué à renverser Saakashvili par la force brutale, mais on ne peut exclure d'autres méthodes moins voyantes mais plus inquiétantes.
Behind the linen caps hanging from the rusty iron rods, the face of Therese presented a more olive, a more sallow pallidness, and the immobility of sinister calm.	Derrière les bonnets de linge pendus aux tringles rouillées, le visage de Thérèse avait une pâleur plus mate, plus terreuse, une immobilité d'un calme sinistre.
Another, more sinister possibility is deliberate abuse of these powers to get rid of citizens whose presence in the country is merely inconvenient.	Une autre possibilité plus sinistre réside dans la possibilité d un abus intentionnel de ces pouvoirs, qui viserait à débarrasser le pays d un certain nombre de citoyens dont la présence serait purement et simplement considérée comme gênante.
From the Diary of a Sinister Egyptian Spinster Global Voices	Égypte Journal d'une Égyptienne dans une société machiste
The French foreign minister, Bernard Kouchner, called Polanski s arrest sinister.	Le ministre français des Affaires étrangères, Bernard Kouchner, a qualifié de sinistre l'arrestation de Polanski.
Nature assisted the sinister comedy that had just been performed.	La nature aidait à la sinistre comédie qui venait de se jouer.
The French foreign minister, Bernard Kouchner, called Polanski s arrest sinister.	Le ministre français des Affaires étrangères, Bernard Kouchner, a qualifié de quot sinistre quot l'arrestation de Polanski.
However, there is a danger we must not be naive about what is going on that the whole process could be hijacked for more sinister and for more political motives.	Cependant, il existe un danger nous ne devons pas être naïfs à propos de ce qui se passe que tout le processus puisse être détourné pour des motifs plus sinistres et plus politiques.
In fact, the infectious agent of disease in this cancer is something altogether more sinister, and something that we hadn't really thought of before.	En fait, l'agent infectieux de la maladie dans ce cancer est une chose de bien plus sinistre, et une chose à laquelle nous n'avions pas vraiment pensé avant.
Baator is stylised as a plane of sinister evil and cruelty.	Description Baator est un plan voué au Mal et à la cruauté.
I'll outlive all of you, you sinister buzzards. All of you!	Je vous enterrerai tous, sinistres sots !
But the Cameron government s approach is more sinister than the old right wing tactic of taking aim at disciplines that can be derided as effete.	Mais l approche du gouvernement Cameron est bien plus sinistre que la bonne vieille tactique de droite consistant à cibler les disciplines considérées comme en perte de vitesse.
The sinister success of Serbian expansionism in Bosnia has emboldened aggressors elsewhere.	Le sinistre succès de l apos expansionnisme serbe en Bosnie a enhardi les agresseurs ailleurs.
They've got those black sinister eyes and those spots on their body.	Ils ont ces yeux noirs sinistres et ces taches sur le corps.
Failure to do so gives this whole affair a rather sinister undertone.	Si on ne le fait pas, cela donne à la procédure un aspect passablement plus sinistre.
The curse which now hangs over the Haitians is the product of more powerful, sinister, slippery devices than those accompanied by the beating of a drum.	La malédiction suspendue maintenant sur les Haïtiens est le produit de mécanismes plus puissants, sinistres et glissants que ceux qui sont accompagnés de roulements de tambour.
There is sorcery behind this, said a sinister voice coming from the crowd.	Il y a de la sorcellerie là dessous, dit une voix sinistre dans la foule.

Afficher cette page en français