Translation of "sinister reputation" to French language:

Dictionary English-French

Reputation - translation :

Réputation

Sinister - translation :

Sinistre

Sinister reputation - translation :

Sinistre réputation

Keywords : Réputation Précède Mauvaise Sinistre Sinistres Aurait

Examples (External sources, not reviewed)

Toads have a more sinister reputation.	Les crapauds ont une réputation plus sinistre.
General Oufkir may have had a rather sinister reputation, but there can be no justification for persecuting anyone for crimes alleged against their parents.	les modifications présentées par le Groupe com muniste, car elles ne contribuent en aucune façon à résoudre le problème de ces jeunes dans la mesure où elles élargissent le cadre de notre résolution.
Image by Sinister Pictures.	Photo Sinister Pictures.
The sinister fifth column.	La sinistre cinquième colonne.
but it is more sinister,	Mais c'est plus pernicieux.
He was a son of that Rodger Baskerville, the younger brother of Sir Charles, who fled with a sinister reputation to South America, where he was said to have died unmarried.	C était un fils de Rodger Baskerville, frère cadet de Sir Charles, qui s enfuit vers l Amérique du Sud avec une effroyable réputation, et dont on a dit qu il était mort célibataire.
The game is clear and sinister.	Le jeu est clair, et sinistre.
This can all seem very sinister.	Tout cela peut sembler très sinistre.
There was something sinister about him.	Il m'a paru terriblement sinistre.
Sami discovered something sinister about Layla's past.	Sami a découvert quelque chose de sinistre sur le passé de Layla.
( sinister chuckle ) take it or leave it.	C'est comme ça !
By sinister pictures, copyright Demotix (27 06 2012).	Par images sinister pictures, copyright de Demotix (27 06 2012).
And they carried out a very sinister scheme.	Ils ont ourdi un immense stratagème,
The sinister black flag floated from the peak.	Le sinistre pavillon noir flottait à sa corne.
They replied by a burst of sinister laughter.	Ils répondirent par un éclat de rire sinistre.
It felt as though something sinister was living inside.	C était comme si quelque chose de sinistre vivait là dedans.
Allan Gray felt a sinister force descend upon him.	Allan Gray sentait une puissance inquiétante le gagner.
I am thinking of the committed support for the structural adjustment programme, of sinister reputation, dictated by the International Monetary Fund and the World Bank, and I am also thinking of the conditionality of the aid linked to it.	Certains problèmes de micropolitique relèvent simplement du bon sens et pour illustrer ce point, je veux vous donner un exemple que nous avons vu dernièrement en Papouasie Nouvelle Guinée.
A reputation?	Des histoires ?
What reputation?	Quelle réputation ? Tu parles !
Your reputation.	Ta réputation.
From the Diary of a Sinister Egyptian Spinster Global Voices	Égypte Journal d'une Égyptienne dans une société machiste
The French foreign minister, Bernard Kouchner, called Polanski s arrest sinister.	Le ministre français des Affaires étrangères, Bernard Kouchner, a qualifié de sinistre l'arrestation de Polanski.
The main argument , however, concerned a plot even more sinister	Cependant, l'argument principal était celui d'un complot beaucoup plus sinistre
Nature assisted the sinister comedy that had just been performed.	La nature aidait à la sinistre comédie qui venait de se jouer.
The French foreign minister, Bernard Kouchner, called Polanski s arrest sinister.	Le ministre français des Affaires étrangères, Bernard Kouchner, a qualifié de quot sinistre quot l'arrestation de Polanski.
Maintain your reputation.	Il faut garder sa réputation.
My reputation deteriorated.	Ma réputation s'est détériorée.
It's your reputation.	Votre réputation.
Baator is stylised as a plane of sinister evil and cruelty.	Description Baator est un plan voué au Mal et à la cruauté.
I'll outlive all of you, you sinister buzzards. All of you!	Je vous enterrerai tous, sinistres sots !
In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent.	Dans certaines analyses, le malign impact se muait sinistrement en malign intent.
The sinister success of Serbian expansionism in Bosnia has emboldened aggressors elsewhere.	Le sinistre succès de l apos expansionnisme serbe en Bosnie a enhardi les agresseurs ailleurs.
They've got those black sinister eyes and those spots on their body.	Ils ont ces yeux noirs sinistres et ces taches sur le corps.
Failure to do so gives this whole affair a rather sinister undertone.	Si on ne le fait pas, cela donne à la procédure un aspect passablement plus sinistre.
A reputation for tolerance	Une réputation de tolérance
Say, with your reputation...	Avec votre renom...
Damage to her reputation.	Pour avoir entaché sa réputation.
And watch your reputation	Et surveille ta réputation
What about my reputation?	Et alors mon prestige?
Past and present reputation	Une réputation historique et actuelle
There is sorcery behind this, said a sinister voice coming from the crowd.	Il y a de la sorcellerie là dessous, dit une voix sinistre dans la foule.
They were creations of Magneto, though they were later recruited by Mister Sinister.	Elle est morte plusieurs fois mais a été clonée par Mister Sinistre.
This also boosts Bangladesh's reputation.	Cela permet aussi de contribuer à la réputation du Bangladesh.
He has a good reputation.	Il a une bonne réputation.

Afficher cette page en français