Translation of "military movements" to French language:

Dictionary English-French

Military - translation :

Military movements - translation :

Keywords : Militaires Militaire Armée Service Base Mouvements Déplacements Brusques Gestes Troupes

Examples (External sources, not reviewed)

Future movements will be monitored by United Nations military observers.	Les mouvements de troupes doivent à l'avenir être surveillés par les observateurs militaires de l'ONU.
(c) Aerial inspections, particularly to monitor the movements of military forces.	c) Des inspections aériennes, notamment pour le contrôle des mouvements de forces militaires.
7. Several warring movements and political organizations have taken orphans for military training to be followed by military service.	7. Plusieurs mouvements et organisations politiques engagés dans des conflits ont dispensé à des orphelins une formation militaire suivie du service militaire.
air traffic means all movements of civil and State aircraft, including military, customs and police aircraft	circulation aérienne l'ensemble des mouvements des aéronefs civils et des aéronefs d'État, incluant les aéronefs militaires, de douane et de police
air traffic means all movements of civil and State aircraft, including military, customs and police aircraft	circulation aérienne l ensemble des mouvements des aéronefs civils et des aéronefs d'État, incluant les aéronefs militaires, de douane et de police
Movements of UNFICYP personnel were, however, still limited in areas close to military bases in the north.	Toutefois, la liberté de circulation du personnel de la Force restait encore limitée dans les zones proches de bases militaires dans le nord.
Von Braun predicted that military forces would use orbiting platforms to observe troop movements and prevent surprise attacks.	Von Braun prédit que des militaires utiliseraient des plateformes orbitales pour observer les mouvements de troupes et anticiper les attaques surprise.
Dr Akory Ag Ikhnane disagrees and suggests that a military operation would quickly make all these movements forget their differences.	Akory Ag Ikhnane n'est pas de cet avis et opine qu'une opération militaire ferait très vite oublier leurs divergences à tous ces mouvements.
Intensified military movements are going on in Kosova at present, particularly in large cities and near the border with Albania.	Le Kosovo est actuellement le théâtre d apos importants mouvements de troupes, notamment dans les grandes villes et à proximité de la frontière avec l apos Albanie.
Complete, unassembled or partly assembled clock movements (movement sets) incomplete clock movements, assembled (excl. rough clock movements and watch movements)	Psittaciformes (y compris les perroquets, perruches, aras et cacatoès)
Movements The work consists of five movements.	Mouvements L'œuvre est composée de cinq mouvements.
Complete, unassembled or partly assembled clock movements or movement sets incomplete clock movements, assembled (excl. rough clock movements and watch movements)	Mouvements d'horlogerie complets non assemblés ou partiellement assemblés chablons ou incomplets et assemblés (autres qu'ébauches de mouvements d'horlogerie et mouvements de montres)
1. Beginning upon signature of this Agreement, all forces of the three Parties shall cease firing and shall freeze all military activities, including military movements, deployments of forces and establishment of fortifications.	1. A compter de la signature du présent accord, toutes les forces des trois Parties cesseront le feu et suspendront toutes activités militaires, y compris les mouvements militaires, le déploiement de forces et l apos établissement de fortifications.
Without military experience, he had to control and direct the movements of armies he was unable to keep control over the generals or to establish that military co operation so essential to success.	Sans expérience militaire, il doit contrôler et diriger les mouvements des armées mais s'avère incapable de garder un contrôle sur les généraux ou d'établir une coopération militaire, si essentielle à la réussite.
movements.	ou difficultés de mouvement.
Mouvements Unis de la Résistance (MUR Unified Movements of the Resistance ) was a French Resistance organisation, resulting from the regrouping of three major Resistance movements ( Combat , Franc Tireur and Libération Sud ) in January 1943 and also the merger of the military arms of these movements within the Armée secrète (Secret Army).	En décembre 1943, les MUR s'élargissent en intégrant trois mouvements de zone Nord Défense de la France , Résistance et Lorraine et en devenant le Mouvement de libération nationale (MLN).
(b) military movements of the Parties shall be permitted only in coordination with UNPROFOR, as well as with the commanders of the Parties	b) Les déplacements militaires des Parties ne seront autorisés qu apos en coordination avec la FORPRONU et les commandants des Parties
These movements are the basic dance movements of Balinese dance.	On peut assimiler le pendet à une danse de bienvenue.
Other movements	Autres mouvements
Cursor Movements	Mouvements du curseur
Personnel movements	Les mouvements de personnel les ex combattants
liberation movements	libération nationale
Refugee movements	Les mouvements de réfugiés
planetary movements...	les cycles planétaires...
Aircraft movements	Mouvements commerciaux d'aéronefs
Capital movements	Le calcul de la valeur estimée d'un marché public est fondé sur le montant total payable hors TVA.
Rough movements	Brosses et pinceaux à peindre, à badigeonner, à vernir ou similaires
Rough movements	Balles de tennis
Rough movements	(CITI rév.
Capital movements	Marchés publics
Capital movements	Le sous comité assiste le comité mixte dans la réalisation de ses tâches, en s'occupant de tous les domaines couverts par le présent chapitre.
Capital Movements	Coopération et transparence
The time since then has been marked by such incidents as the military forces of the Russian Federation conducting unauthorized troop movements on the ground, unauthorized naval movements through Latvia apos s ports and unauthorized air sorties in Latvian skies.	La période écoulée depuis lors a cependant été marquée par de tels incidents, comme par exemple lorsque des forces militaires de la Fédération de Russie ont procédé à des mouvements de troupes non autorisés sur le terrain, des mouvements navals non autorisés dans les ports lettons et des survols non autorisés du territoire letton.
Clock movements, complete and assembled (excl. electrically operated and watch movements)	Mouvements d'horlogerie complets et assemblés, ne fonctionnant pas électriquement (sauf mouvements de montre)
Clock movements, complete and assembled (excl. electrically operated and watch movements)	Baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés) lamantins et dugongs (mammifères de l'ordre des siréniens)
Secondly, the involvement of the peo ples of Europe in the movement towards Europe at all levels as individuals, institutions, and movements federalist movements, cultural movements and intellectual movements.	Giavazzi (PPE). (IT) Monsieur le Président, chers collègues, la résolution de M. Herman dont nous débattons aujourd'hui conclut l'action com
At the end of their meeting that day, they signed an agreement providing that all forces of the three parties cease firing and freeze all military activities, including military movements, deployment of forces and establishment of fortifications.	A l apos issue de cette réunion, ils ont signé un accord portant que toutes les forces des trois parties cesseraient le feu et arrêteraient toutes les activités militaires, y compris les mouvements de troupes, le déploiement de forces et la mise en place de fortifications.
D1076 balance of payments, capital movements, financial market, financial policy D1058 capital market, capital movements, financial policy T1765 capital movements T1766	T2413 D1420 adhésion à la Communauté, élargissement de la Communauté, Portugal TO 009 équidé
Understanding conflict diamonds to be rough diamonds which are used by rebel movements to finance their military activities, including attempts to undermine or overthrow legitimate Governments,	Consciente que les diamants provenant de zones de conflit sont des diamants bruts utilisés par les mouvements rebelles pour financer leurs activités militaires, en particulier des tentatives visant à ébranler ou renverser des gouvernements légitimes,
The movements of Jumma villagers were controlled by the military, who had the power to cut them off from essentials such as medicines, clothing and food.	Les faits et gestes des villageois jummas sont contrôlés par les militaires, qui peuvent s apos opposer à l apos acheminement de produits de première nécessité tels que médicaments, vêtements et produits alimentaires.
5. The Government of the Sudan has also stepped up its military offensive in areas of Bahr el Ghazal, with troop movements and sporadic aerial bombings.	5. L apos offensive militaire du Gouvernement mouvements de troupes et bombardements aériens sporadiques s apos est aussi intensifiée dans la région du Bahr el Ghazal.
At the end of their meeting that day, they signed an agreement providing that all forces of the three parties cease combat activities and freeze all military activities, including military movements, deployment of forces and establishment of fortifications.	A l apos issue de cette réunion, ils ont signé un accord portant que toutes les forces des trois parties cesseraient le feu et arrêteraient toutes les activités militaires, y compris les mouvements de troupes, le déploiement de forces et la mise en place de fortifications.
Movements throughout Brazil	ça bouge aussi dans d'autres villes brésiliennes
4. Secession movements	4. Mouvements de sécession
(millions of movements)	(en millions de mouvements)

Afficher cette page en français