Translation of "might have lost" to French language:

Dictionary English-French

Have - translation :

Avoir

Lost - translation :

Perdu

Might - translation :

Pourrait

Might have lost - translation :

Aurait perdu

Keywords : Aurait Aurais Avons Perdus Perdue Perdu Perdre Tête Pensé Pourrais Aurait Pourrait

Examples (External sources, not reviewed)

The movement for justice and freedom in South Africa could have been prolonged, more lives might have been lost and greater sacrifice might have had to be endured.	En Afrique du Sud, le mouvement pour la justice et la liberté en Afrique du Sud aurait pu durer plus longtemps. D apos autres morts et d apos autres sacrifices auraient pu être nécessaires.
Plants have evolved to create little landing strips here and there for bees that might have lost their way.	Les plantes ont évolué pour créer de petites bandes d'atterrissage ici et là pour les abeilles qui pourraient avoir perdu leur chemin.
It never occurred to us that you might have be shellshocked, wandered away, lost your memory.	On ne savait pas que tu avais été blessé à la tête et que tu avais perdu la mémoire.
You think I might get lost, don't you?	Vous pensez que je peux me perdre ?
that the word might be fulfilled which he spoke, Of those whom you have given me, I have lost none.	Il dit cela, afin que s accomplît la parole qu il avait dite Je n ai perdu aucun de ceux que tu m as donnés.
In the event, Zhao Ziyang s conciliatory approach, which might have led to concessions, which in turn might have opened possibilities for a more open political system, lost out.	L approche plus conciliatrice de Zhao Ziyang, qui aurait pu donner lieu à certaines concessions, et aurait donc pu permettre une certaine ouverture politique, fut vaincue.
Two lost decades later, the guinea pig, Japan, might have a view on which approach works best.	Deux décennies perdues plus tard, le cobaye, le Japon, aurait peut être un avis à donner sur la démarche qui fonctionne le mieux.
It means prison, and every chance you might have had for a career in this country is lost.	Si tu vas en prison, toutes les occasions de carrière dans ce pays seront perdues à jamais.
Ghost fishing, through lost or discarded nets and lost underwater traps, kills thousands of tonnes of fish that might otherwise have found their way to the market.	La pêche fantôme due aux filets perdus ou abandonnés et aux nasses perdues sous l'eau entraîne la perte de milliers de tonnes de poissons qui auraient pu être vendus.
You might get lost and not find your way back.	Vous risquez de vous perdre et de ne pas revenir.
By now, you might have sort of lost perspective on how large this cube of brain tissue actually is.	Il se peut que vous n'ayez plus trop conscience à ce stade de la taille de ce cube de tissu cérébral.
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.	Il dit cela, afin que s accomplît la parole qu il avait dite Je n ai perdu aucun de ceux que tu m as donnés.
Purge configuration files when removing packages. Valuable data might be lost.	Purger les fichiers de configuration lors de la suppression de paquetages. Des données précieuses risquent d'être perdues.
We lost each other and it might happen again for always.	Nous nous étions perdus, cela pourrait se reproduire, pour de bon.
I would rather have lost a thousand pistoles than have lost it.	J'eusse mieux aimé perdre mille pistoles que de la perdre.
You have lost.	Vous avez perdu.
You have lost!	Vous avez perdu 160 !
We have lost.	Nous les avons perdus.
We have lost.	Nous avons perdu.
Have any of you seen these talks that they have given, such as the  We lost the war  talk and  How the society might collapse?	Est ce que quelqu'un ici a vu ces discours qu'ils ont donné, comme le discours  On a perdu la guerre  , et  Comment la société pourrait s'effondrer ?
You have not lost the game until you have lost all your ships.	Vous n'avez pas perdu la partie tant que vous n'avez pas perdu tous vos vaisseaux.
Have you lost weight?	Avez vous perdu du poids ?
You have lost flesh.	Tu as maigri.
Lives have been lost.	Certains y ont perdu la vie.
Wellington must have lost.	Napoléon doit avoir gagné.
We have lost control!	On a perdu le contrôle !
I have lost everything.	J'ai tout perdu.
On the other hand, an unconditional duty might make it too easy to get rid of goods that have lost all commercial value.	D'un autre côté, une obligation inconditionnelle permettrait de se défaire trop facilement des marchandises qui ont perdu toute valeur commerciale.
Children have lost parents, families are bereft, hopeless, helpless and they have lost absolutely everything.	Des enfants ont perdu leurs parents, des familles vivent dans le dénuement, n'ont plus d'espoir, sont désemparées et ont absolument tout perdu.
Obsessing about who might eventually replace America is bound to get us all lost.	Tant il est vrai que l'obsession autour d'un futur remplaçant de l'Amérique pourrait bien nous conduire tous à notre perte.
I have lost hope that I might still go back to school, and I thought to myself that I would be a singer instead.	J'avais perdu l'espoir qu'un jour j'y retournerai, et je me disais qu'à la place je serais chanteuse.
Does the Commission know, or does it have any estimates of, how many jobs might be lost in the European Union as a result?	La Commission connaît elle le nombre d'emplois qui risqueraient alors d'être supprimés au sein de l'Union européenne, ou possède t elle quelques estimations à ce sujet ?
But the terrorist have lost.	Mais les terroristes ont perdu.
I have lost my umbrella.	J'ai perdu mon parapluie.
I have lost face completely.	J'ai complètement perdu la face.
Have you lost your reason?	As tu perdu la tête ?
Have you lost your reason?	Es tu devenu fou ?
I have lost my umbrella.	J'ai égaré mon parapluie.
I have lost my pen.	J'ai perdu mon stylo.
I have lost my key.	J'ai perdu ma clé.
I have lost my key.	J'ai perdu ma clef.
I have lost my watch.	J'ai perdu ma montre.
I have lost my watch.	J ai perdu ma montre.
They have lost a lot.	Elles ont perdu beaucoup.
They have lost a lot.	Ils ont beaucoup perdu.

Afficher cette page en français