Translation of "means for implementation" to French language:

Dictionary English-French

Implementation - translation :

La mise en oeuvre

Means - translation :

Veux dire

Means for implementation - translation :

Des moyens de mise en œuvre

Keywords : Application Implantation Exploitation Mise œuvre Moyens Signifie Cela Cela

Examples (External sources, not reviewed)

MEANS OF IMPLEMENTATION	MOYENS D apos ACTION
Means of implementation	Moyens d apos action
1 means of implementation.	1 moyens de mise en œuvre.
The challenge for China is implementation, which means reform and systemic change.	Le défi pour la Chine est sa mise en place, qui implique des réformes et des changements systémiques.
Enabling environment and means of implementation	Environnement favorable et moyens d'exécution
(d) Review of means for establishing an effective mechanism for the implementation of the Conventions.	d) Etude des moyens de mettre en place un mécanisme efficace pour l apos application des Conventions
1.6 Funding for Community policy and national implementation are by no means certain.	1.6 Les ressources financières de la politique communautaire et de sa réalisation à l'échelon national n'apparaissent pas assurées.
VI. International cooperation and means of implementation	VI. Coopération internationale et moyens d'exécution
3(d) Review of means for establishing an effective mechanism for the implementation of the Conventions	3 d) ETUDE DES MOYENS DE METTRE EN PLACE UN MÉCANISME EFFICACE POUR L apos APPLICATION DES CONVENTIONS
3. Ways and means of implementation of multilateral treaties	De même, les organisations internationales sont encouragées à faire rapport au Secrétaire général sur les moyens, prévus dans les traités multilatéraux conclus sous leurs auspices, d apos assurer l apos application de ces traités.
Application of the standards means implementation in the national legislation.	Par application on entend la mise en œuvre de la norme dans la législation nationale.
Article 3 (implementation of the convention through all available means).	Ce rapport couvre la période allant jusqu'au mois de décembre 2004.
Calls for the full and effective implementation of the commitments, programmes and targets adopted at the International Meeting and, to this end, for fulfilment of the provisions for the means of implementation, as contained in the Mauritius Strategy for Implementation	Prenant note avec intérêt des initiatives de partenariat annoncées par certains gouvernements, organisations internationales et grands groupes à la Réunion internationale ainsi que de celles qui sont déjà en cours,
After the framework programme means before the next framework programme, but, above all, it means during implementation.	Après le programme cadre signifie avant le prochain programme cadre et surtout pendant la réalisation.
VII. WAYS AND MEANS FOR A MORE EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE TERMS OF REFERENCE OF THE COMMITTEE ON	VII. MOYENS D apos AMELIORER L apos EXECUTION DU MANDAT DU COMITE
the means for individual applicants to address any matters arising from the interpretation or implementation of the MRA.	Décisions et procédures administratives
That system has proven to be an effective and efficient means for the implementation of direct payment schemes.	Ce système s'est révélé un moyen efficace et efficient pour la mise en oeuvre des régimes de paiements directs.
competent authorities means the body or bodies designated by the Member State for the implementation of this Regulation	autorités compétentes l'organisme ou les organismes désigné(s) par l'État membre pour la mise en œuvre du présent règlement
The speedy implementation of these means comes next, and finally monitoring.	C'est ensuite la mise en place rapide de ces moyens et c'est enfin le contrôle.
Iraq also emphasized its request for substituting Iraqi means for foreign means in the implementation of the plans for monitoring and verification, and that the modalities utilized in the implementation of the plans for monitoring and verification should be harmonized with those provided for in international conventions and agreements currently in force.	L apos Iraq insistait par ailleurs pour que des moyens iraquiens soient utilisés à la place de moyens étrangers dans l apos application des plans de contrôle et de vérification et que les modalités d apos application desdits plans soient alignées sur les modalités prévues dans les conventions et accords internationaux en vigueur.
VII. WAYS AND MEANS FOR A MORE EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE TERMS OF REFERENCE OF THE COMMITTEE ON CONFERENCES	TABLE DES MATIERES (suite) VII. MOYENS D apos AMELIORER L apos EXECUTION DU MANDAT DU COMITE DES
VII. WAYS AND MEANS FOR A MORE EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE TERMS OF REFERENCE OF THE COMMITTEE ON CONFERENCES	VII. MOYENS D apos AMELIORER L apos EXECUTION DU MANDAT DU COMITE
Adopt a medium term strategic plan for equitable representation of minorities, including adequate budgetary means, and ensure speedy implementation.	Adopter un programme stratégique à moyen terme en faveur de la représentation équitable des minorités, assorti des ressources budgétaires nécessaires, et en assurer la mise en œuvre rapide.
Risk management means the systematic identification of risk and implementation of all measures necessary for limiting exposure to risk.	gestion des risques la détermination systématique des risques et la mise en œuvre de toutes les mesures nécessaires pour limiter l'exposition aux risques.
Frequent transfer of personnel means there is no consistency in implementation and	Les transferts fréquents de personnels se soldent par un manque de cohérence dans la mise en œuvre
Strengthening the Community means pressing ahead with implementation of the Single Act.	Ces trois exigences qui sont les nôtres, elles ne seront réalisées que dans un cadre multilatéral, c'est à dire qu'il faut renoncer à toutes les menaces qui pèsent sur ce système.
6. Calls for the implementation of the commitments, programmes and time bound targets adopted at the Summit and, to this end, for the fulfilment of the provisions of the means of implementation, as contained in the Johannesburg Plan of Implementation	6. Demande qu'il soit donné suite aux engagements, programmes et objectifs assortis de délais précis qui ont été adoptés lors du Sommet, et que soient fournis les moyens d'exécution nécessaires à cette fin, tels que définis dans le Plan d'application de Johannesburg
4. Calls for the implementation of the commitments, programmes and time bound targets adopted at the Summit and, to that end, for the fulfilment of the provisions relating to the means of implementation, as contained in the Johannesburg Plan of Implementation	4. Appelle à réaliser les engagements, les programmes et les objectifs assortis de délais précis adoptés au Sommet et appliquer à cette fin les dispositions relatives aux moyens d'exécution contenues dans le Plan de mise en œuvre de Johannesburg
4. Calls for the implementation of the commitments, programmes and time bound targets adopted at the Summit and, to that end, for the fulfilment of the provisions relating to the means of implementation, as contained in the Johannesburg Plan of Implementation	4. Appelle à réaliser les engagements, les programmes et les objectifs assortis de délais précis adoptés au Sommet et, à cette fin, à appliquer les dispositions relatives aux moyens d'exécution contenues dans le Plan de mise en œuvre de Johannesburg
39. The issues of the means of implementation should not be separated from the basis for action, objectives and recommendations.	39. Il ne faut pas dissocier la question des moyens d apos exécution de celle des motifs, des objectifs et des recommandations.
Few mentioned capacity building at systemic level, which means to create enabling environment for the implementation of policies and programmes.	Peu d'entre elles ont mentionné le renforcement des capacités au niveau systémique, qui suppose de créer un environnement propice à la mise en œuvre des politiques et programmes.
'Risk management' means the systematic identification of risk and the implementation of all measures necessary for limiting exposure to risk.	gestion du risque la détection systématique d'un risque et la mise en œuvre de toutes les mesures nécessaires pour limiter l'exposition à ce risque
Joint Committee means the committee responsible for ensuring the proper functioning and implementation of this Agreement pursuant to Article 41	échange spontané la communication non systématique, à tout moment et sans demande préalable, d'informations à un autre État
5. Calls for the effective implementation of the commitments, programmes and time bound targets adopted at the World Summit on Sustainable Development and for the fulfilment of the provisions relating to the means of implementation, as contained in the Johannesburg Plan of Implementation	5. Appelle à réaliser effectivement les engagements, les programmes et les objectifs assortis de délais précis adoptés au Sommet mondial pour le développement durable et à appliquer les dispositions relatives aux moyens d'exécution contenues dans le Plan de mise en œuvre de Johannesburg
4. Calls for the effective implementation of the commitments, programmes and time bound targets adopted at the World Summit on Sustainable Development and for the fulfilment of the provisions relating to the means of implementation, as contained in the Johannesburg Plan of Implementation	4. Appelle à réaliser effectivement les engagements, les programmes et les objectifs assortis de délais précis adoptés au Sommet mondial pour le développement durable et à appliquer les dispositions relatives aux moyens d'exécution contenues dans le Plan de mise en œuvre de Johannesburg
Calls for the effective implementation of the commitments, programmes and time bound targets adopted at the World Summit and, to that end, for the fulfilment of the provisions relating to the means of implementation, as contained in the Johannesburg Plan of Implementation	Appelle à réaliser effectivement les engagements, les programmes et les objectifs assortis de délais précis adoptés au Sommet mondial et, à cette fin, à appliquer les dispositions relatives aux moyens d'exécution contenues dans le Plan de mise en œuvre de Johannesburg
This means implementation of massive tracking and archiving in all forms of electronic communications for the purposes of the national agency for the security.	Cela signifie la mise en œuvre d'un dépistage massif et de l'archivage de toutes les formes de communications électroniques au service de l'agence nationale de sécurité.
For each of those programmes, Agenda 21 defines the basis for action, the objectives, the activities and the financial and other means required for their implementation.	Pour chacun de ces programmes, Action 21 définit les principes d apos action, les objectifs, les activités, le financement et les autres moyens d apos exécution requis.
Accessibility means transport, but also transfer of knowledge and the implementation, at reasonable cost, of new technologies for information and communication.	L accessibilité concerne non seulement les transports, mais également le transfert de connaissances et la mise en place, à un coût raisonnable, de nouvelles technologies de l information et de la communication.
There is general agreement that the CRIC is an important means for the COP to review the implementation of the Convention.	De l'avis général, le Comité est un outil majeur dont dispose la Conférence des Parties pour procéder à l'examen.
Part Three of the text, on means of implementation, required further work, in particular on capacity building and national and international implementation.	Quant à la troisième partie sur les moyens d apos action, elle doit être améliorée, notamment en ce qui concerne le renforcement des capacités et l apos application aux niveaux national et international.
As a further means of enhancing the implementation of the universal instruments, the Office is finalizing a guide for the legislative incorporation and implementation of the universal instruments related to terrorism.	Afin de faciliter l'application des instruments universels relatifs au terrorisme, l'ONUDC met actuellement la dernière main à un guide concernant la transposition en droit interne et l'application de ces instruments.
We support with all the means at our command the implementation of the cultural peace programme for El Salvador sponsored by UNESCO.	Nous sommes convenus de tout mettre en oeuvre pour faciliter l apos exécution du programme culturel en faveur de la paix en El Salvador, parrainé par l apos UNESCO.
Effective monitoring of the implementation of resolution 1373 (2001) calls for more than just reviewing reports it requires additional means and resources.	Un processus efficace de vérification de l'application de la résolution 1373 (2001) ne se limite pas au seul examen des rapports. Il exige des moyens et des ressources supplémentaires.
The Special Rapporteur is aware of the fact that appropriate means need to be made available for the implementation of his recommendations.	The Special Rapporteur is aware of the fact that appropriate means need to be made available for the implementation of his recommendations.

Afficher cette page en français