Translation of "may resort to" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| In the last resort, they may be made public. | D'abord confidentielles, ces recommandations peuvent, en dernier ressort, être rendues publiques. |
| As a last resort, the backing of the Security Council may be needed. | En dernier recours, l apos appui du Conseil de sécurité peut être nécessaire. |
| We are prepared to use the 'new trade instrument' against any unlawful practice to which Japan may resort. | Nous sommes prêts à appliquer ce qu'on appelle le nouvel instrument commercial afin de répondre à toute pratique non autorisée mise en œuvre par le Japon. |
| Why resort to violence?! | Pourquoi recourir à la violence ?! |
| Disney Vacation Club, a timeshare program that includes several themed resorts within Disneyland Resort, Walt Disney World Resort, Hong Kong Disneyland Resort plus Disney's Aulani Resort, Disney's Hilton Head Island Resort and Disney's Vero Beach Resort. | La ville Shanghaï réclame aussi son parc pour 2010 et même un resort Disney afin de concurrencer Hong Kong. |
| In order for that to happen, it may be necessary for them to be initially mechanisms of first resort. | À cet effet, il faut peut être qu'ils interviennent initialement comme mécanismes de première instance. |
| Disney's Polynesian Village Resort (formerly the Polynesian Resort from 1985 to 2014) is a Disney owned and operated AAA Four Diamond Award winning resort located at the Walt Disney World Resort. | Disney's Polynesian Resort est l'un des hôtels du complexe de Walt Disney World Resort en Floride. |
| We shouldn't resort to violence. | Nous ne devrions pas recourir à la violence. |
| Conditions relating to resort to countermeasures | Conditions du recours à des contre mesures |
| with no one to resort to. | Ben maintenant, on va vous secourir... |
| It is one of five resorts in the Value Resort category, along with Disney's All Star Sports Resort, Disney's All Star Movies Resort, Disney's Pop Century Resort, and Disney's Art of Animation Resort. | Il est situé à entre ses homologues le Disney's All Star Sports Resort et le Disney's All Star Movies Resort. |
| Last resort | Dernier recours |
| Health resort. | Une station thermale! |
| In addition to Stowe Mountain resort, Skiing is also available at the nearby Smugglers' Notch Resort. | Il est situé non loin de l'entrée du centre de ski Stowe Mountain Resort. |
| Disney's Contemporary Resort, originally to be named Tempo Bay Hotel and previously the Contemporary Resort Hotel, is a resort located at the Walt Disney World Resort in Bay Lake, Florida, opened on October 1, 1971. | Disney's Contemporary Resort est l'un des hôtels du complexe de Walt Disney World Resort enFloride. |
| Noting also the fact that many migrants without access to regular financial services may resort to informal means of transferring remittances, | Notant également que de nombreux migrants qui n'ont pas accès aux services financiers ordinaires ont parfois recours à des moyens d'envoi de fonds non structurés, |
| Noting also the fact that many migrants without access to regular financial services may resort to informal means of transferring remittances, | Constatant également que de nombreux migrants qui n'ont pas accès aux services financiers ordinaires ont parfois recours à des moyens d'envoi de fonds non structurés, |
| In other situations, a melee weapon may be less effective, but necessary as a last resort. | Dans d'autres situations, les armes de mêlée sont moins efficaces mais néanmoins nécessaire en dernier ressort. |
| At first, such recommendations will be confidential. In the last resort, they may be made public. | D'abord confidentielles, ces recommandations peuvent, en dernier ressort, être rendues publiques. |
| You should not resort to drinking. | Tu ne devrais pas recourir à la boisson. |
| You should not resort to drinking. | Vous ne devriez pas recourir à la boisson. |
| We should not resort to violence. | Nous ne devrions pas recourir à la violence. |
| Resort to arbitral or judicial proceedings | Recours à une procédure arbitrale ou judiciaire |
| And I had to resort to saying | Et j'ai dû en arriver à dire |
| Perhaps, in a very limited way, some countries may resort to that method, above all because there may be an exception in the directive on hydrocarbons. | Il se peut que, de façon très limitée, un pays puisse recourir à une telle méthode, surtout parce que la directive sur les hydrocarbures permet l'exception. |
| Or do we risk seeing an EPC foreign policy which on another occasion may propose military solutions and may resort to aggressive means to defend European inter ests? | Ou alors courrons nous le risque de voir la politi que étrangère de la CPE proposer une autre fois des solutions militaires et éventuellement défendre les intérêts européens par des méthodes agressives? |
| He made you resort to common dirty thievery. We'll make him resort to worse than that before we finish. | Il t'a obligé à agir comme un vulgaire voleur, on l'obligera à faire bien pire que ça. |
| Using this option kills the program forcibly. Data may be lost, and some processes related to the program may remain active. Use only as a last resort. | L'utilisation de cette option tue le programme en force. Les données peuvent être perdues, et certains processus en relation avec le programme peuvent rester actifs. À n'utiliser qu'en dernier ressort. |
| In addition to the standard resort services, the Dolní Morava Relax amp Sport Resort offers so much more. | Le complexe Relax amp sport Resort de Dolní Morava vous propose les services habituels et bien plus encore. |
| Last resort Bankruptcy | En dernier recours déclarer banqueroute |
| Last resort desperate. | C'est le remède. |
| Instead, East Asia s leaders resort to realpolitik. | Au lieu de cela, les dirigeants d'Extrême Orient ont recours à la realpolitik. |
| Well, I resort to our trigonometric identities. | Bien, je me réfère à nos identités trigonométriques. |
| And it doesn't have to resort to tricks. | Et il n'a pas besoin de recourir à des duperies. |
| But another, more pernicious, part of the answer may lie in the strategies to which political leaders resort in order to get elected. | Mais une autre partie de l explication, plus pernicieuse, pourrait tenir aux stratégies employées par les dirigeants politiques pour être réélus. |
| They shall collaborate to observe and respect the ceasefire and resort to their own wisdom to contain and solve any problem that may arise. | Elles collaboreront afin de faire respecter le cessez le feu et feront appel à leur propre sagesse pour endiguer et régler tout problème qui pourrait surgir . |
| The ECHR lists exhaustively the only grounds upon which resort may be made to potentially lethal force and the only grounds upon which a person may be detained. | La Commission européenne des droits de l'homme donne une liste exhaustive des seuls motifs pour lesquels il peut être recouru à la force de manière potentiellement létale et des seuls motifs pour lesquels une personne peut être détenue. |
| In any event, third parties may simply resort to legal actions in national courts against the individual members of the constituted bodies. | En tout état de cause, elles peuvent tout simplement intenter une action devant les tribunaux nationaux contre les membres individuels des organes constitués. |
| By May, the resort reported a 250,000 profit, allowing Lansky to point out that Siegel was right about Las Vegas after all. | Le Flamingo est le premier hôtel construit à Las Vegas en 1946. |
| The Panel is concerned that as the stakes rise in mining areas, individuals may resort to the use of small arms to resolve disputes. | Le Groupe d'experts craint qu'avec la montée des enjeux dans les zones minières, des individus n'aient recours aux armes légères pour régler leurs différends. |
| What does it mean to resort to the ICSID? | Que signifie le recours au CIRDI ? |
| What does it mean to resort to the ICSID? | Que signifie le recours au CIRDI ? |
| A considerable leap is required to resort to violence. | Il faut un saut qualitatif pour passer à l'action violente. |
| You do not need to resort to lip reading. | Vous n'aurez pas à lire sur les lèvres. |
| What a miserable resort. | Et quelle détestable couche! |
Related searches : Resort To - Resort To Measures - Right To Resort - They Resort To - Resort To Experience - Resort To Force - Resort To Litigation - Without Resort To - Resort To Arbitration - Resort To Something - Resort To Court - Resort To Violence
