Translation of "may not extend" to French language:

Dictionary English-French

Extend - translation :

May not extend - translation :

Keywords : Prolonger étendre Courtoisie Condoléances Main

Examples (External sources, not reviewed)

Sick leave may not extend beyond the duration of the secondment of the person concerned.	Ce congé ne peut se prolonger au delà de la durée du détachement de l'intéressé.
The Court may, on request, extend this period.	La Cour peut, sur demande, accorder un délai supplémentaire.
My Lord, may we extend our heartfelt congratulations?	Monseigneur, pouvonsnous vous féliciter de tout cœur?
The Council of Members may extend this Agreement.	Israël
The Council of Members may extend this Agreement.	Albanie
The Commission may extend that period by one month .	Elle peut prolonger cette période d' un mois .
The Commission may extend this period by one month .	Elle peut prolonger cette période d' un mois .
May I extend Her Majesty's warmest greetings, Amir Sahib.	Puisje transmettre les chaleureuses salutations de sa Majesté ?
The scope does not extend to onboard security which may need to be addressed at some future date.	Le projet ne s'étend pas à la sûreté à bord, qui devra sans doute être abordée à une date ultérieure.
A European law of the Council may extend this period.	Une loi européenne du Conseil peut prolonger cette période.
A European law of the Council may extend this period.	Une loi européenne du Conseil peut prolonger cette période.
National law may also extend this obligation upon other persons.	La législation nationale peut aussi étendre cette obligation à d autres personnes.
The scope does not extend to on board security which may need to be addressed at some future date.	Son champ d'application ne s'étend pas à la sécurité à bord, qui devrait sans doute être traitée ultérieurement.
Of course, this invitation may not only extend to Korea itself but also to other countries, principally in that region.	Une invitation qui, bien sûr, concerne non seulement la Corée elle même mais aussi d'autres pays, principalement ceux de cette zone territoriale.
Reservations are not a panacea and mere reservation is not going to solve everything Another risk is that this reservation may extend to perpetuity.	Les quotas ne sont pas une panacée et à eux seuls ils ne résoudront pas tout Un autre risque c'est que ces quotas soient là à perpétuité.
May I extend my congratulations to the honourable Member, Mrs Sörensen.	Je félicite aussi Mme Sörensen.
The SAC may extend or modify the scope of this Annex.	De réglisse et de houblon
The EFTA Surveillance Authority may extend this period by 1 month.	Les autorités compétentes communiquent à l Autorité et à l Autorité de surveillance AELE toute information nécessaire.
Parliament may twice decide to extend this period by three months.	Le Parlement peut, à deux reprises, décider de proroger ce délai d'une période de trois mois.
Will parliament extend its term or not?	Extension ou pas ?
But it did not extend to Asia.	Mais ce constat ne s est pas appliqué à l Asie.
We do not extend them military support.	Il ne lui accorde pas un appui militaire.
So the zero object would extend not.	Si le zéro objet étendrait pas.
The fact that cooperation does not yet extend to economic and trade questions may come as a surprise to us Europeans.	Le fait que les questions économiques et commerciales ne font pas partie jusqu'ici de la coopération a sans doute de quoi surprendre les Européens.
That list shall not be exhaustive and the School may extend it to cover other areas in agreement with the Commission.	Cette liste n est pas exhaustive et l École peut convenir avec la Commission d autres domaines.
In duly substantiated exceptional cases, the Commission may extend eligibility to legal persons from a country not eligible under Article 3.	Dans des cas exceptionnels dûment avérés, la Commission peut étendre l éligibilité à des personnes morales d un pays non éligible en vertu de l article 3.
13. Decides to extend the mandate of ONUSAL until 31 May 1994	13. Décide de proroger le mandat de l apos ONUSAL jusqu apos au 31 mai 1994
The process of recovery is ongoing and may extend over several years.	Le processus de recouvrement suit son cours et devrait se poursuivre au cours des prochaines années.
Your physician may decide to extend your treatment up to 5 weeks.	Votre médecin peut décider de prolonger votre traitement jusqu'à 5 semaines.
However, the Agency may decide to extend this period to one year.	Toutefois, l'Agence peut décider d'étendre cette période à un an.
In exceptional cases, the competent services or institutions may extend this period	Dans des cas exceptionnels, les services ou institutions compétents peuvent prolonger ce délai
However, Member States may extend the above time limit to 30 months.	Toutefois, les États membres peuvent porter ce délai à 30 mois.
(1) In duly substantiated exceptional cases, the Commission may extend eligibility, to nationals from a country not eligible according to Article 3.	(1) Dans des cas exceptionnels dûment justifiés, la Commission peut étendre l'éligibilité à des ressortissants d'un pays non éligible en vertu de l'article 3.
Transition periods may not extend more than two years from the date of entry into force of the regulation (Article 9(1)).	Les périodes de transition ne peuvent pas excéder deux ans à compter de l'entrée en vigueur (article 9 (1)).
Sampling shall not extend beyond 31 January 2006.	L échantillonnage ne s étendra pas au delà du 31 janvier 2006.
Sampling shall not extend beyond 31 December 2006.	L'échantillonnage ne s'étendra pas au delà du 31 décembre 2006.
The competent authorities may , in the following cases , extend the assessment period to ...	Les autorités compétentes peuvent porter le délai d' examen à un maximum de ...
quot 13. Decides to extend the mandate of ONUSAL until 31 May 1994	13. Décide de proroger le mandat de l apos ONUSAL jusqu apos au 31 mai 1994
Where language boundaries extend beyond national boundaries then there may be intraCommunity trade.	Des échanges au sein de la Communauté peuvent exister là où les frontières linguistiques dépassent les frontières nationales.
The Party may decide to shorten or extend the duration of the suspension.	Couplage avec des parties tierces
(Compulsory exceptions) The breeder s right shall not extend to	Exceptions obligatoires Le droit d'obtenteur ne s'étend pas
1. Decides to extend the existing mandate of UNAVEM II until 31 May 1993	1. Décide de proroger le mandat d apos UNAVEM II jusqu apos au 31 mai 1993
The exact distribution is unknown, but may extend from Sierra Leone to Côte d'Ivoire.	Sa répartition précise n'est pas connue mais pourrait aller de la Sierra Leone à la Côte d'Ivoire.
They may extend over hundreds of thousands of square kilometers of the Earth's surface.	Certaines couches homogènes peuvent représenter des centaines de milliers de kilomètres carrés de la surface de la Terre.
Facilities may extend to rooms where users can take drugs under hygienic circum flnnual	La plupart des patients ac ceptent de parler au travailleur social.

Afficher cette page en français