Translation of "may be produced" to French language:

Dictionary English-French

May be produced - translation :

Produced - translation :

Keywords : Produite Produites Produit Produits Produire

Examples (External sources, not reviewed)

Under certain circumstances the converse effect may be produced.	Les effets objectifs du bruit dépendent de l'intensité du son et de la gamme de fréquences des stimuli acoustiques.
Well, precisely because of the ionisation that may be produced.	Précisément à cause de l'ionisation qui peut se produire.
Although these antibodies may be produced, they do not have any ic	Malgré cette possible production d anticorps, le contrôle du sucre dans le sang n est pas affecté.
Cotton may well be produced in some of the more peripheral areas.	Pour cette raison, ledit régime restera inchangé jusqu'à cette date.
Only medals and tokens which cannot be mistaken for genuine euro coins may be produced .	Seule la production de médailles et de jetons qui ne peuvent être confondus avec des pièces en euros authentiques est autorisée .
These statistics must not be produced and used for political ends, whatever they may be.	Elles ne peuvent être élaborées et utilisées à des fins politiques quelles qu' elles soient.
There may be several leaves to a stem or the leaves may be solitary, produced from the base of the plant.	Cette plante est connue aussi sous le nom de fleur des elfes.
As the substrate used can be flexible such as polyethylene terephthalate (PET), the displays may be produced inexpensively.	De plus, le substrat peut être flexible (comme dans les PET), rendant la production moins coûteuse.
Locally produced pollutants may be dangerous to the Antarctic environment and are not yet adequately monitored.	Les polluants d apos origine locale, dont la surveillance n apos est pas encore convenablement assurée, peuvent être dangereux pour l apos environnement antarctique.
can be produced.	Le plus courant.
Liquid oxygen may also be produced by condensation out of air, using liquid nitrogen as a coolant.	L'oxygène liquide peut aussi être produit par condensation d'air en utilisant l'azote liquide comme liquide de refroidissement.
Products produced under that quota must be produced in Saskatchewan.	I 93, S. 162, zuletzt geändert durch Gesetz v. 21.
Fourth, pollen from GM crops may contaminate organically produced food.	Quatrièmement, le pollen des cultures d OGM pourrait contaminer les cultures biologiques.
Central nervous system stimulation with convulsions or cardiovascular collapse with accompanying hypotension may be produced by sympathomimetic amines.	Les amines sympathomimétiques peuvent induire une stimulation du système nerveux central avec convulsions ou un collapsus cardiovasculaire associée à une hypotension.
Central nervous system stimulation with convulsions or cardiovascular collapse with accompanying hypotension may be produced by sympathomimetic amines.	Les amines sympathomimétiques peuvent induire une stimulation du système nerveux central, avec convulsions ou hypotension pouvant entraîner un collapsus cardio vasculaire..
This may be a result of the collaborators involved all of the above tracks are produced by the RZA, whereas of the remaining six, only two are RZA produced.	Il est néanmoins fortement probable qu'il ait participé aux sessions d'enregistrements de l'album mais que RZA l'ait supprimé des crédits à la dernière minute.
In addition, busulfan might induce pulmonary toxicity that may be additive to the effects produced by other cytotoxic agents.	Le busulfan pourrait induire une toxicité pulmonaire s ajoutant aux effets d autres agents cytotoxiques.
The name fruit spirit may be replaced by the designation Pălincă solely for the spirit drink produced in Romania.	Le nom eaux de vie de fruits peut être remplacé par la dénomination pălincă uniquement pour la boisson spiritueuse produite en Roumanie. .
Ninety five percent of drugs listed as essential drugs by WHO are off patents and may be produced freely.	Quatre vingt quinze pour cent des médicaments classés comme essentiels par l'OMS sont libres de brevet et peuvent être produits librement.
Whatever may be the policy of this Union in regard to an open market economy, those people who want to buy home produced meat should be given the right to know it is home produced.	Quelle que soit la position de l'Union concernant l'économie de marché ouverte, les personnes désirant acheter de la viande produite dans leur pays doivent pouvoir s'assurer de l'origine de la viande qu'ils consomment.
Safe food must be produced.	Il faut la produire.
That they may eat of His fruit. And their hands have not produced it, so will they not be grateful?	afin qu'ils mangent de Ses fruits et de ce que leurs mains ont produit. Ne seront ils pas reconnaissants?
The life span of an adult female may extend to three months, and many hundreds of eggs can be produced.	La femelle adulte peut vivre jusqu'à trois mois et pondre des centaines d'œufs.
1.5 The definition of vodka is particularly contentious, notably as to the raw ingredients from which it may be produced.	1.5 La définition de la vodka est particulièrement litigieuse, notamment pour ce qui est des ingrédients de base à partir desquels elle peut être produite.
However, given the levels of production, we may well ask what the real repercussions will be on the quantities produced.	Toutefois, compte tenu des niveaux de production, on peut se demander quelles seront les répercussions réelles sur les quan tités produites.
They might hybridise with natural varieties, or something may be produced that was not intended when the genes were manipulated.	Ils peuvent se croiser avec des variétés naturelles, il peut en résulter quelque chose qui n'était pas prévu lors de la manipulation des gènes.
Remicade is produced in packs of 1, 2, 3, 4 or 5 vials, but not all pack sizes may be marketed.	Remicade est produit en boîtes de 1, 2, 3, 4 ou 5 flacons cependant, toutes les tailles de boîte ne sont pas commercialisées.
The Commission is well aware of the distorting effects, particularly in border areas, that may be produced by regional aid schemes.	La Commission est pleinement consciente des effets de distorsion pouvant résulter des programmes d'aide régionale, notamment dans les régions frontalières.
It cannot be produced by effort.	Ça ne peut pas être produit par l'effort.
It can't be produced this way!	On ne peut pas le produire de cette façon!
products of interest (hormones, interferons, enzymes, antibiotics, vaccines, etc.) may now be produced in yields that could never be attained by purification from natural sources.	D'autres substances intéressantes (hormones, interferon, enzymes, antibiotiques, vaccins, etc.) peuvent maintenant être produi tes dans des quantités impossibles à obtenir par un processus de purification naturel.
Third, the manuscript may have been produced entirely in the scriptorium at Kells.	D autres chercheurs avancent que le manuscrit pourrait tout aussi bien avoir été rédigé entièrement au scriptorium de Kells.
produced by your liver, may rise (this will show up in blood tests),	d un pigment jaune rougeâtre (bilirubine) produit par le foie (visible lors des analyses sanguines),
A final report covering all user needs studies was produced in May 2001.	Un rapport final couvrant toutes les études des besoins des utilisateurs a été produit en mai 2001.
The documents referred to in paragraph 1 may be replaced by computerised information produced in any form whatsoever for the same purposes.	Les documents visés au paragraphe 1 peuvent être remplacés par des renseignements informatisés produits, sous quelque forme que ce soit, aux mêmes fins.
It cannot be produced, it can only be unveiled.	Ca ne peut pas être produit, ça ne peut qu'être dévoilé.
Simpson resolution can and should be produced.	Le Président. Monsieur De Gucht, je suis tout à fait d'accord avec vous.
After all, cattle cannot be produced overnight.	Enfin, aucune viande de buf n'est produite du jour au lendemain.
God produced you from your mothers' wombs knowing nothing, but gave you ears and eyes and hearts so that you may be grateful.	Et Allah vous a fait sortir des ventres de vos mères, dénués de tout savoir, et vous a donné l'ouïe, les yeux et les cœurs (l'intelligence), afin que vous soyez reconnaissants.
In fact, it is the Virginian tobaccos imported by the American multinationals and produced by them that may well be the main beneficiaries.	Le rôle de rapporteur est essentiel au fonctionnement efficace de cette Assemblée et au maintien de sa réputation, fondée sur le souci d'un travail consciencieux et de l'analyse objective de toutes les matières dont elle est saisie.
If necessary and in accordance with Article 13(1), further specialised material may be produced by the Commission for facilitating implementation by SMEs.	Le cas échéant, et conformément à l'article 13, paragraphe 1, un dispositif spécialisé supplémentaire peut être produit par la Commission afin de faciliter la mise en œuvre par les PME.
Kepivance should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to palifermin, proteins produced by Escherichia coli (a bacterium) or any of the other ingredients.	Kepivance ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) au palifermin, aux protéines produites par la bactérie Escherichia coli ou à l un des autres composants contenus dans Kepivance.
Nplate should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to romiplostim, any of the other ingredients, or proteins produced by Escherichia coli (a bacterium).	Nplate ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) au romiplostim, à l un des autres composants ou aux protéines produites par Escherichia coli (une bactérie).
It was to be produced using factories, workers, and technologies that had produced World War II aircraft.	Elle devait être produite en usines, mobilisant les technologies et le savoir faire des ouvriers de l'aéronautique.
Globally, more food would be produced where it can be produced more efficiently, thereby creating a more equitable, level international playing field.	Au niveau global, plus de nourriture serait produite là où elle peut être produite plus efficacement, avec pour conséquence la création d un environnement de relations internationales plus équitable et avec des règles s appliquant à tous.

Afficher cette page en français