Translation of "may be present" to French language:

Dictionary English-French

May be present - translation :

Present - translation :

Keywords : Présents Présente Présenter Présent Cadeau

Examples (External sources, not reviewed)

foam that may be present.	pour dissiper la mousse éventuellement présente.
Paradoxical septal motion may also be present.	Un mouvement paradoxal du septum peut également être présent.
On the back, dark spots may be present.	Son dos est parfois marqué de points sombres.
It may be significant that only juveniles were present.	Il peut être significatif que seuls les mineurs étaient présents.
The Parties may be present during such inspections and	Les Parties auront le droit d apos assister à ces inspections
Mild redness may be present at the application site.	Une légère rougeur peut apparaître à l endroit de l application.
For this reason, the present authorisation may be revoked.	À cette fin, la présente autorisation peut être révoquée.
Meat adjacent to the ilium (oyster meat) may or may not be present.	La viande attenante à l'ilion (sot l'y laisse) peut ou non être enlevée.
Pharmacokinetic interactions may also be present (see also section 4.5) and dosage adjustments may be necessary.	Des interactions pharmacocinétiques peuvent également se produire (voir également rubrique 4.5) et des ajustements de la posologie peuvent être nécessaires.
The meat adjacent to the ilium (oyster meat) may or may not be present.	La viande attenante à l'ilion (sot l'y laisse) peut ou non être enlevée.
Trace amounts of hamster protein may be present ReFacto AF.	Des traces de protéines de hamster peuvent se trouver dans ReFacto AF.
At present, cigarettes may not be stored in customs warehouses.	Pour l'instant, l'entreposage de cigarettes n'est pas autorisé.
The Council may be invited to present the common position.	Le Conseil peut être invité à présenter la position commune.
May I present	Il la présente à l'empereur!
The head and feet are removed, and the tail may or may not be present.	La tête et les pattes sont enlevées et le croupion peut être conservé ou non.
The third segment (tip) containing the metacarpals and phalanges may or may not be present.	1302 PREMIER ET DEUXIÈME SEGMENTS D'AILE
Some additional volatile ices such as ammonia may also be present.	Des glaces volatiles supplémentaires comme l ammoniac pourraient être également présentes.
At present, only cooperative apartments built after 1940 may be privatized.	A l apos heure actuelle, seuls les appartements en copropriété construits après 1940 peuvent être privatisés.
Small blood vessels may be present in polyps, particularly large ones.	Le polype peut avoir de petits vaisseaux sanguins, en particulier les grands.
Media may be present only by express agreement of each Party.	La presse ne peut être présente qu apos avec l apos accord exprès de toutes les Parties.
Trace amounts of hamster protein may be present in ReFacto AF.	Des traces de protéines de hamster peuvent se trouver dans ReFacto AF.
However, residues may be present in the finished product and may cause allergic reactions, even where mere residues or traces of allergens are present.	Des résidus peuvent toutefois subsister dans le produit fini et provoquer des réactions allergiques, même lorsqu'il ne subsiste que de simples résidus ou traces d'allergènes.
Documents which may at present be made available in Copenhagen or Stockholm may tomorrow be classified throughout the EU.	Des documents qui peuvent être fournis aujourd'hui à Copenhague ou à Stockholm ne pourront plus l'être demain dans l'ensemble de l'Union européenne.
The tail and meat adjacent to the ilium (oyster meat) may or may not be present.	Le croupion et la viande attenante à l'ilion (sot l'y laisse) peuvent ou non être enlevés.
Replies that may be forthcoming will be reproduced as addenda to the present report.	Les réponses qui parviendront après cette date seront publiées dans un additif au présent rapport.
May I present Miss...	Bien. Je vous présente Mlle...
The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.	Le présent Statut peut être amendé par décision de l'Assemblée générale.
A representative of a private transport company may be present as well.	Il se peut qu'un représentant d'une société de transports privée soit également présent.
In addition, an interpreter may be present if interpretation assistance is needed.	Un interprète peut aussi être appelé si ses services sont nécessaires.
Symptoms may not be present for up to 24 hours after ingestion.	Les symptômes peuvent survenir jusqu à 24 heures après l ingestion.
Gliosis, vascular proliferation and neuronal degeneration may be present in the brain.	Gliose, prolifération vasculaire et dégénération neuronale peuvent être observées dans le cerveau.
Any replies which may be received will be issued as addenda to the present report.	Toute réponse qui pourrait être transmise ultérieurement fera l apos objet d apos un additif au présent rapport.
Any replies which may be received will be issued as addenda to the present report.	Toute réponse qui serait reçue par la suite fera l apos objet d apos un additif au présent rapport.
Date of present decision May	Date de la présente décision 3 mai 2005
May I present Mr. Parker?	Arabella ! Puisje présenter M. Parker ?
May I present Lieutenant Rosanoff.	Puisje vous présenter le lieutenant Rosanoff.
May I present Mr. Burke.	Puisje vous présenter M. Burke.
May I present Mr. Galatalin.	Je vous présente M. Galatalin.
May I present Mr. Masterson?	Il m'a tenu compagnie sur le bateau.
May I present My heavensent	Puisje vous présenter Mon petit chien providentiel
May I present Signor Baldini?	Je vous présente Signor Baldini.
May I present Mrs. Kane.	Je vous présente Mrs Kane.
May I present them here?	Puisje les exposer ?
May I present our friends.	Je vous présente nos amis.
May I present Jacques Picot.	Je vous présente Jacques Picot.

Afficher cette page en français