Translation of "may be effected" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Other payments may also be effected through TARGET . | D' autres paiements peuvent également être effectués par le biais de TARGET . |
| Other payments may also be effected through Target . | D' autres paiements peuvent également être effectués par le biais de Target . |
| Other payments may also be effected through TARGET. | D'autres paiements peuvent également être effectués par le biais de TARGET. |
| Other payments may also be effected through TARGET . 2 . | D' autres paiements peuvent également être effectués par le biais de TARGET . |
| Other payments may also be effected through C1 TARGET . | D' autres paiements peuvent également être effectués par le biais de C1 TARGET . |
| Removal may be effected by instalments of not less than five tonnes each. | Cet enlèvement peut être fractionné en lots dont aucun ne peut être inférieur à 5 tonnes. |
| This cooperation may be effected either directly or through appropriate subregional or regional organizations | Cette coopération peut s apos établir directement ou par l apos intermédiaire des organisations sous régionales ou régionales appropriées |
| domestic laws, regulations, policies, practices and codes that may be needed are effected and implemented. | Des recours internes pleinement efficaces supposeraient que l'auteur soit dûment puni, que la victime obtienne une réparation civile appropriée et qu'un mécanisme interne soit chargé d'examiner les implications des faits en cause pour tenter d'en prévenir la répétition et pour apporter et appliquer toutes les modifications éventuellement nécessaires aux lois, règles, politiques, pratiques et codes en vigueur sur le plan interne. |
| This cooperation may be effected through bilateral or other agreements or may take place through appropriate subregional and regional organizations. | Cette coopération peut faire l apos objet d apos accords bilatéraux ou autres ou peut se tenir par l apos intermédiaire d apos organisations sous régionales ou régionales. |
| No revenue or expenditure may be effected unless charged to the appropriate article of the budget. | Aucune recette ni aucune dépense ne peut être effectuée autrement que par imputation à un article approprié du budget. |
| This may be effected either by provisional application, where possible, or by ratification of this Agreement. | Adhésion de nouveaux États membres à l'Union européenne |
| This may be effected either by provisional application, where possible, or by ratification of this Agreement. | L'application provisoire ou l'entrée en vigueur du présent accord entre l'UE et un État membre de l'UDAA exclut les concessions en matière d'accès aux marchés agricoles visées à l'article 24, paragraphe 2, et à l'article 25, paragraphe 1, qui sont signalées par un astérisque ( ) dans les listes tarifaires figurant aux annexes I et II, tant que toutes les conditions prévues au protocole no 3, article 16, ne sont pas remplies. |
| When payments are suspended, the Director may require in writing, and on his own responsibility, that payment be effected. | En cas de suspension, le directeur peut requérir par écrit, sous sa responsabilité propre, qu il soit procédé au paiement. |
| (20) Union budget commitments should be effected annually. | (20) Les engagements budgétaires de l Union devraient être pris annuellement. |
| trade to be effected at market related prices. | les échanges commerciaux s'effectueront aux prix conformes aux marchés. |
| Article 4 Arrangements for cross border payments effected via interlinking The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected via interlinking . | Article 4 Mécanismes de paiements transfrontaliers effectués via l' interconnexion Les dispositions du présent article sont applicables aux mécanismes de paiements transfrontaliers effectués ou devant être effectués via l' interconnexion . |
| This provision of data shall be effected through publication . | Les données sont fournies par voie de publication . |
| That provision of data shall be effected through publication .' | Les données sont fournies par voie de publication . |
| This provision of data shall be effected through publication. | Les données sont fournies par voie de publication. |
| Recovery effected | Récupération effectuée |
| We have requested that the question be examined how social and economic cohesion can be effected, what the possible distortions may be and what precautions can be taken. | Le programme de la Commission connaît en ce moment une évolution totalement déséquilibrée, qui ne lui est pas entièrement imputable, comme je l'ai déjà dit, car il existe une série de problèmes structurels. |
| The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected via interlinking. | Les dispositions du présent article sont applicables aux mécanismes de paiements transfrontaliers effectués ou devant être effectués via l interconnexion. |
| domestic payments shall mean payments effected or to be effected within one national RTGS system or within the ECB payment mechanism, | paiements domestiques les paiements effectués ou à effectuer au sein d'un système RBTR national ou du mécanisme de paiement de la BCE, |
| The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected via interlinking. | Les dispositions du présent article sont applicables aux mécanismes de paiements transfrontaliers effectués ou devant être effectués via l'interconnexion. |
| Non cash cross border payments may be effected only by authorised domestic banks and branches of foreign banks in the Slovak Republic. | Les règlements transfrontaliers autres qu en numéraire ne peuvent être effectués que par des banques slovaques agréées ou des succursales de banques étrangères en Slovaquie. |
| Non cash cross border payments may be effected only by authorised domestic banks and branches of foreign banks in the Slovak Republic. | les règlements transfrontaliers autres qu en numéraire ne peuvent être effectués que par des banques slovaques agréées ou des succursales de banques étrangères en Slovaquie |
| Non cash cross border payments may be effected only by authorised domestic banks and branches of foreign banks in the Slovak Republic. | les résidents ne sont pas autorisés à acheter des services bancaires pouvant donner lieu à des transferts de fonds à l'étranger alors qu'ils se trouvent à l'étranger, |
| Article 4 Arrangements for cross border payments effected via interlinking The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected via interlinking . 2 . | Article 4 Mécanismes de paiements transfrontaliers effectués via l' interconnexion Les dispositions du présent article sont applicables aux mécanismes de paiements transfrontaliers effectués ou devant être effectués via l' interconnexion . |
| recovery shall be effected under the conditions of Community legislation. | le recouvrement est effectué selon les conditions prévues par la législation communautaire. |
| a statement setting out the acts to be effected and | une liste des actes à effectuer |
| However , it may also be envisaged for some countries or for some systems that the conversions are effected at the payment system level . | Cependant , on peut également envisager , pour certains pays ou pour certains systèmes , une conversion au niveau du système de paiement . |
| 1 shipment effected | 1 transfert effectué |
| 2 shipments effected | 2 transferts effectués |
| 3 shipments effected | 3 transferts effectués |
| 4 shipments effected | 4 transferts effectués |
| 5 shipments effected | 5 transferts effectués |
| 6 shipments effected | 6 transferts effectués |
| Recovery already effected | Remboursement déjà effectué |
| Recovery already effected | Récupération déjà exécutée |
| RECOVERY ALREADY EFFECTED | MONTANTS DÉJÀ RÉCUPÉRÉS |
| RECOVERY ALREADY EFFECTED | REMBOURSEMENTS DÉJÀ EFFECTUÉS |
| Recovery already effected | 3 Recouvrement déjà effectué |
| The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected through a bilateral link. | Les dispositions du présent article sont applicables aux mécanismes de paiements transfrontaliers effectués ou devant être effectués par la voie d un lien bilatéral. |
| The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected through a bilateral link. | Les dispositions du présent article sont applicables aux mécanismes de paiements transfrontaliers effectués ou devant être effectués par la voie d'un lien bilatéral. |
| Article 4a Arrangements for cross border payments effected through a service providing NCB The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected through a bilateral link . | Article 4 bis Mécanismes de paiements transfrontaliers effectués par le biais d' une BCN prestataire de services Les dispositions du présent article sont applicables aux mécanismes de paiements transfrontaliers effectués ou devant être effectués par la voie d' un lien bilatéral . |
Related searches : Cannot Be Effected - Might Be Effected - Would Be Effected - Should Be Effected - Must Be Effected - Not Be Effected - Shall Be Effected - Will Be Effected - To Be Effected - Payment Effected - Not Effected
