Translation of "may allow" to French language:

Dictionary English-French

Allow - translation :

May allow - translation :

Keywords : Permettrai Autoriser Autorise Permettra Permettez

Examples (External sources, not reviewed)

This may allow you to sleep through the effects.	Cela peut vous permettre de dormir en dépit des symptômes.
Treatment may be delayed to allow sufficient time for recovery.	Le traitement peut être différé le temps nécessaire à la récupération.
Member States may allow their central competent authority to delegate tasks .	Les États membres peuvent autoriser leur autorité compétente centrale à déléguer certaines tâches .
Wherever it may be, please allow us to have game service.	Peu importe ce que cela pourrait être, permettez nous d'avoir un centre de jeux.
In zone 3 Basin administrations may allow the 1 compartment status.	Dans la zone 3, l'Administration de bassin peut autoriser le statut de stabilité 1.
The European Union may allow itself a few moments of satisfaction.	L'Union européenne peut se permettre d'être satisfaite pendant quelques instants.
Member States may allow their central competent authority to delegate tasks.	Les États membres peuvent autoriser leur autorité compétente centrale à déléguer des tâches.
By way of derogation, Member States may allow the following uses	Par dérogation, les États membres peuvent autoriser les utilisations suivantes
By way of derogation, Member States may allow the following uses	Par dérogation, les États membres peuvent autoriser les utilisations suivantes
Allow temporary spots use If checked the temporary spots may be reused.	Autoriser l'utilisation d'emplacements temporaires si cette option est cochée, les emplacements temporaires peuvent être réutilisés.
Low grade encryption may allow some unauthorized people to view this information.	Il se peut qu'un faible niveau de chiffrement permette à des personnes de voir ces informations.
By way of derogation, Member States may however allow the following uses	Par dérogation, les États membres peuvent toutefois autoriser les utilisations suivantes
Member States may allow the marketing of AIF to retail investors in their territory .	Les États membres peuvent autoriser la commercialisation de fonds alternatifs auprès d' investisseurs de détail sur leur territoire .
For instance , commodity futures may allow reducing the purchasing price paid by a buyer .	Par exemple , un contrat à terme sur matières premières peut avoir pour effet de réduire le prix payé par un acheteur .
Your doctor may allow you to take other medicines, including those used for constipation.	Votre médecin peut vous autoriser à prendre d autres médicaments, en particulier ceux utilisés pour la constipation.
Allow me to return to the idea of the invisible hand, if I may.	Mais revenons, si vous le permettez, à cette main invisible.
May we not believe as we choose and allow others to do the same?	Ne pouvonsnous penser comme nous voulons et laisser les autres faire de même ?
However, Member States may allow other languages, if necessary, accompanied by an official translation.	Les États membres restent néanmoins libres d'autoriser d'autres langues, s'il y a lieu, accompagnées d'une traduction officielle.
For example, Member States may allow the use of the delta approach for options.	Par exemple, ils pourraient permettre l'utilisation de l'approche par le delta pour les options.
The President may allow a further such period later during the same part session.	Le Président peut autoriser une autre période similaire à un autre moment de la même période de session.
Member States may allow for marketing to retail investors within their territory and may apply additional regulatory safeguards for this purpose .	Les États membres peuvent permettre la commercialisation aux investisseurs de détail sur leur territoire et peuvent appliquer des garanties réglementaires supplémentaires à cet effet .
3.2.5.1 In some Member States the national laws may allow the appointment of special managers and may need only minor amendments.	3.2.5.1 Dans certains États membres, la législation nationale pourrait autoriser la nomination d administrateurs spéciaux, en ne nécessitant que des amendements mineurs.
Low jaw force may allow the work piece to spin inside the jaws during machining	Force de la mâchoire faible peut permettre la pièce à tourner à l'intérieur de la mâchoire lors de l'usinage
Contexts may be generated dynamically to allow the usage of instance specific data in rules.	Les contextes peuvent être générés dynamiquement pour permettre l'utilisation de données spécifiques à des instances dans les règles.
The server, while currently connected to the Internet, may not be configured to allow requests.	Le serveur, bien que connecté à l'Internet, n'a peut être pas été configuré pour autoriser les requêtes.
Low jaw force may allow the work piece to spin inside the jaws during machining	Force forte mâchoire déforme la mâchoire et la pièce Force de la mâchoire faible peut permettre la pièce à tourner à l'intérieur de la mâchoire lors de l'usinage
You may get away with two questions but I will not allow a third one	Il a dit que les pays où se produisaient les retards les plus importants étaient l'Italie l'Espagne et le Portugal.
Senegal may allow the EU to participate in the inspection at sea as an observer.	Toute infraction commise par un navire de pêche de l'Union détenteur d'une autorisation de pêche conformément à la présente annexe est mentionnée dans un rapport d'inspection.
Senegal may allow the EU to participate in the inspection in port as an observer.	La sanction de l'infraction dénoncée est fixée par le Sénégal selon la législation nationale en vigueur.
However, these Member States may allow other languages, if necessary, accompanied by an official translation.	Toutefois, ces États membres peuvent, le cas échéant, autoriser l'emploi d'autres langues si une traduction officielle est jointe.
However, these Member States may allow other languages, if necessary, accompanied by an official translation.	Les États membres restent néanmoins libres d'autoriser l'emploi d'autres langues, assorti, s'il y a lieu, d'une traduction officielle.
However, these Member States may allow other languages, if necessary, accompanied by an official translation.	Les États membres restent néanmoins libres d'autoriser l'emploi d'autres langues, assorti, s il y a lieu, d'une traduction officielle.
However, these Member States may allow other languages, if necessary, accompanied by an official translation.	Toutefois, ces États membres peuvent autoriser l'emploi d'autres langues communautaires et prévoir, s'il y a lieu, une traduction officielle.
However, these Member States may allow other languages, if necessary, accompanied by an official translation.	Toutefois, ces États membres peuvent autoriser l'emploi d'autres langues, accompagnées si nécessaire d'une traduction officielle.
However, these Member States may allow other languages, if necessary, accompanied by an official translation.	Les États membres restent néanmoins libres d'autoriser l'emploi d'autres langues assorti, s'il y a lieu, d'une traduction officielle.
Whatever she may have deserved one could not allow her to go hopelessly to the bad.	Quoi qu elle eût mérité, on ne pouvait pas la laisser aller vers des solutions de désespoir.
The tail may have a constriction at its base to allow it to be easily detached.	La queue peut alors présenter un rétrécissement à sa base pour lui permettre d'être facilement détachée.
As a consequence, women may be unwilling to allow prosecution of a violent act or crime.	En conséquence, il arrive que les femmes hésitent à poursuivre en justice un acte de violence ou un crime.
In the dairy sector, quotas have not reduced prices and may allow surpluses to con tinue.	Dans le secteur laitier, les quotas n'ont pas entraîné de réduction des prix et il n'est pas prouvé qu'ils empêchent la production d'excédents.
PRESIDENT. May I remind you that the Rules allow only two supplementary questioners for each question.	Le Président. Permettezmoi de vous rappeler que le Règlement n'autorise que deux questions supplémentaires par question.
May I still hope that you will not allow yourselves to be influenced by those pressures ?	Le règlement cadre sur la coordination des Fonds structurels prévoit expressément que le partenariat porte sur la préparation, le financement, le suivi et l'évaluation des différentes actions.
Similarly, Member States may not allow their intelligence services abroad to act in contravention of privacy.	Nous devons également chercher à parvenir à de tels accords sous un rapport plus large.
Allow me to mention a few points which may serve as suggestions for such a strategy.	Permettez moi de citer quelques points qui pourraient servir de base à une telle stratégie.
There may be legal issues here but allow me to come to those in a moment.	Des questions d'ordre juridique peuvent être impliquées, mais permettez moi d'y revenir dans un instant.
Each Party may also allow a right holder to supply such information to its competent authorities.	La Partie défenderesse informe en temps opportun ses groupes consultatifs en matière de travail ou de développement durable ainsi que la Partie requérante de sa décision concernant les actions ou mesures à mettre en œuvre.

Afficher cette page en français