Translation of "must allow" to French language:

Dictionary English-French

Allow - translation :

Permettre

Must - translation :

Doit

Must allow - translation :

Doit permettre

Keywords : Permettrai Autoriser Autorise Permettra Permettez Doivent Devait Devons Devez

Examples (External sources, not reviewed)

Noise regulations must allow flexibility.	Les dispositions en matière de lutte contre le bruit doivent miser sur la flexibilité.
We must not allow that.	Nous ne pouvons pas admettre cela.
Oh, you must allow me.	Permettezmoi.
You must allow for his youth.	Il vous faut prendre en compte sa jeunesse.
You must allow for his youth.	Il te faut prendre en compte sa jeunesse.
We must allow for her poor health.	Nous devons tenir compte de sa mauvaise santé.
We must not allow that to happen.	Nous ne devons pas laisser cela se produire.
We must not allow this to happen.	C'est là une chose que nous ne devons pas permettre.
We must not allow that to happen.	Nous ne pouvons le permettre.
We must not allow this to happen.	Nous ne pouvons pas en arriver là.
Therefore, the BLM must allow Conoco to drill.	Par conséquent, le BLM doit permettre à Conoco à percer.
We must not allow them to derail enlargement.	Il ne faut pas les laisser faire capoter le processus d'élargissement.
Therefore, the BLM must not allow Conoco to drill.	Par conséquent, le BLM ne doit pas permettre Conoco à percer.
We must not allow this paragraph to be removed.	Nous ne pouvons pas permettre que ce paragraphe soit supprimé.
We cannot and must not allow this to happen.	Cela ne peut pas se passer ainsi.
We must allow no new conditions to be introduced.	Nous ne devons pas accepter de nouvelles conditions.
We must not allow that timetable to be eroded.	Nous devons faire en sorte que ce calendrier ne traîne pas.
We must allow your attorneys to conduct the case.	Que l'avocat assure la défense.
We must not allow anyone to wreck this opportunity, nor must we waste it.	Nous ne pouvons laisser galvauder cette chance et nous ne pouvons la laisser passer.
We must not allow them to be starved into submission.	Nous ne pouvons les contraindre à l abandon sous prétexte d être affamés.
Therefore thirteen, the BLM must not allow Conoco to drill.	C'est pourquoi treize ans, le BLM ne doit pas laisser Conoco à percer.
Any global milk policy must also allow for regional variations.	Une politique laitière globale doit aussi tenir compte des diversités régionales.
They must allow managers to determine the best investment strategy.	Elle doit permettre aux gestionnaires de déterminer la meilleure stratégie de placement.
We must not allow ourselves to fall into this trap.	Ne nous laissons pas piéger.
We must not allow this paragraph to be removed either.	Nous ne pouvons pas non plus permettre que ce paragraphe soit supprimé.
We must not allow recent events to undermine this progress.	Ne laissons pas les récents événements saper les progrès réalisés.
We must never allow anything like this to happen again.	De tels événements ne peuvent plus se reproduire !
As a Community of values we must not allow this.	Nous ne pouvons tolérer cela au sein de notre Communauté de valeurs.
You must allow me to pay for my extraordinary clumsiness.	Vous devez me permettre de payer mon extraordinaire maladresse.
We must not allow ourselves to be blinded by half measures.	C'est aussi, à notre avis, la seule solution possible.
We must not allow our work to be influenced by this.	Une telle situation montrerait que le Parlement euro péen est moins sensible aux droits d'un peuple qui parle une langue européenne que, par exemple, les Nations unies ou d'autres instances internationales.
Madam President, we must not allow such precedents to be created.	Nous ne devons pas permettre, Madame le Président, que de tels précédents voient le jour.
We must not allow large margins of appreciation in budgetary law.	Le droit budgétaire ne peut pas permettre de grandes marges d'évaluation.
And you must not allow these ideas to grow within you.	Et vous ne devez pas permettre à ces idées de se développer chez vous.
The people in the area must understand, as must we, that occupied protectorates in any shape or form never allow economic development, they never allow peace and they never allow countries or people in the area to be strengthened.	Les peuples de la région doivent comprendre, et nous de même, que les protectorats occupés de toute nature ne permettent en aucun cas le développement économique, ne permettent en aucun cas la paix, ne permettent en aucun cas le renforcement des États ou des peuples dans la région.
Only a few moments, Grace you must allow me a few moments.	Quelques instants seulement, Grace il faut que vous nous permettiez de rester quelques instants.
A Schengen visa must be multiple entry to allow returning to Norway.	Un visa Schengen doit avoir des entrées multiples pour permettre de retourner en Norvège.
The international community must not allow that historic opportunity to be lost.	La communauté internationale ne doit pas laisser passer cette chance sans précédent.
We must not allow this catastrophic scenario to become a foregone conclusion.	Nous ne devons pas permettre que ce scénario catastrophique aboutisse inéluctablement à cette conclusion.
We must not allow our creative protest to degenerate into physical violence.	Nous ne pouvons pas laisser notre protestation créative dégénérer en violence physique.
We must not allow distortions in the VAT aspect of taxation either.	Cela veut dire que les artistes ne peuvent pas faire supporter la TVA par les galeries.
Labelling must allow for accurate health messages, such as for folic acid.	L'étiquetage doit permettre des messages de santé précis, comme c'est le cas pour l'acide folique.
We must not allow the breakthrough at Doha to be watered down.	Nous ne pouvons pas oublier la percée de Doha.
Oh, you must allow me to see you to the door, doctor.	Je vous raccompagne, docteur.
They must be constructed so as to allow complete draining of water.	ils doivent être construits de manière à permettre une vidange totale de l'eau

Afficher cette page en français