Translation of "market definition" to French language:

Dictionary English-French

Definition - translation :

Définition

Market - translation :

Marché

Market definition - translation :

Définition du marché

Keywords : Définition Terme Folie Selon Puces Supermarché Bourse Marché Vente

Examples (External sources, not reviewed)

The market investigation has supported a European geographic market definition, though.	L'enquête de marché a par contre soutenu une définition de marché géographique comme étant européenne.
3 c ECT definition of Internal Market	3, alinéa c) TCE
A second point is the definition of the market.	Le deuxième point concerne la définition du marché.
The definition may be left open as the competition assessment is not changed whichever market definition used.	Cette définition peut être laissée en suspens dans la mesure où l analyse concurrentielle reste inchangée quelle que soit la définition de marché retenue.
However, the exact product market definition can be left open for purposes of this Decision as no SIEC will arise under any possible market definition.	Toutefois, la définition exacte du marché de produits peut être laissée en suspens aux fins de la présente décision, dans la mesure où une concurrence effective ne sera pas entravée de façon significative, quelle que soit la définition du marché retenue.
The market investigation did not confirm the EEA wide market definition proposed by the parties.	L enquête de marché n a pas pu confirmer que la dimension géographique du marché était à l échelle de l EEE, comme proposé par les parties.
Another essential sector is the definition of significant market player.	La définition de la puissance sur le marché constitue un autre secteur essentiel.
In particular , disintermediation may lead to a broader definition from a product perspective and the establishment of the Single Market and EMU may widen the geographical definition of the market .	En particulier , la désintermédiation pourrait conduire à une définition plus large des produits et la création du marché unique peut élargir la définition géographique du marché .
As to market definition, the KFTC defined the soju market and the beer market as separate markets, taking into consideration various aspects.	Quant à la définition du marché, la KFTC a défini le marché du soju et le marché de la bière comme étant des marchés distincts, pour diverses raisons.
By definition, national advertising and sponsorships do not affect the internal market.	Par définition, la publicité et les parrainages nationaux n'affectent pas le marché unique.
However, a precise market definition can be left open in this area.	Toutefois, la question de la délimitation exacte du marché dans ce domaine peut être laissée en suspens.
The market investigation has rather supported a European geographic market definition, most European customers dealing with European manufacturers.	L'enquête a plutôt montré que le marché était de dimension géographique européenne, dans la mesure où les clients européens en traitent pratiquement qu'avec des fournisseurs européens.
On a final note, we need a more precise definition of the relevant market because, increasingly, the market is not the national market.	En conclusion, permettez moi de dire encore ceci nous avons besoin d'un définition plus précise du marché concerné, parce que, de plus en plus souvent, il ne s'agit pas du marché national.
That definition or those criteria should be adapted to developments in market practices .	Cette définition ou ces critères doivent être adaptés en fonction de l' évolution des pratiques sur le marché .
In order to determine its market share in the market for charter flights to the Mediterranean, KLM has used a very wide geographic market definition.	Afin de déterminer sa part du marché des vols affrétés vers la Méditerranée, KLM a utilisé une définition du marché géographique très large.
The blog Konsumo responsable (Responsible Consumption) published the following definition of a social market	Le blog Konsumo responsable publie la définition suivante de marché social
A central element in competition analysis is the definition of the relevant geographic market.	Un élément central de l'analyse concurrentielle est la définition du marché géographique en cause.
The discussions in the prenotification meetings were principally concerned with clarifying the market definition.	Au cours des réunions de prénotification, les discussions ont surtout porté sur la clarification de la définition des marchés.
The Commission could not rely on the earlier market assessment because it had been based on a factually wrong market definition.	Elle a considéré que la Commission ne pouvait pas se fonder sur son appréciation antérieure du marché, parce que cette dernière reposait sur une définition erronée du marché de produits en cause.
A brief overview of the results of the public consultation to date on the proposed market definition (e.g. how many comments were received, which respondents agreed with the proposed market definition, which respondents disagreed with it).	donner un bref aperçu des résultats déjà obtenus en ce qui concerne la consultation publique portant sur la définition du marché proposée (par exemple, le nombre de réponses reçues, le profil des personnes favorables et défavorables à une telle définition, etc.)
fulfil all criteria as determined in the ECB 's legal definition of money market funds .	conformément à la législation communautaire ne remplit pas tous les critères fixés par la définition juridique des OPCVM monétaires arrêtée par la BCE .
In particular, the producer definition should not lead to more barriers to the Internal Market.	Il convient en particulier que la définition du producteur ne crée davantage d'obstacles au marché intérieur.
Amendment 12 provides another definition of placing on the market by replacing producer by manufacturer.	L'amendement 12 modifie, dans la version anglaise la définition des termes mise sur le marché en remplaçant producer par manufacturer .
The definition of a dominant market position has been the main area of special attention.	La définition d'une position de puissance a été un sujet d'attention particulier.
Amendment No 9 would extend the definition of financial institutions to include certain market authorities.	L' amendement 9 viserait à élargir la définition des institutions financières pour y inclure certaines autorités de surveillance responsables des marchés.
We cannot confine ourselves to vague definitions, particularly as regards the definition of market manipulation.	On ne peut s'en tenir à des définitions floues, en particulier sur la définition de la manipulation de marché.
We want a clear definition of the relevant market, especially in the era of globalisation.	Nous voulons une délimitation claire du marché pertinent, en particulier dans le contexte de la mondialisation.
LDCOM provides the following definition of spread remuneration of a loan on the bond market.	LDCOM fournit la définition suivante du spread rémunération d'un emprunt sur le marché obligataire.
On geographic market definition, the Decision concludes that the T D markets are EEA wide.	En ce qui concerne la définition du marché géographique, le projet de décision est parvenu à la conclusion que les marchés T D s'étendaient à l'ensemble de l'EEE.
For the purpose of this Decision, a precise market definition can ultimately be left open.	Aux fins de la présente décision, on peut, en dernière analyse, renoncer à délimiter exactement le marché.
The Decision concludes that no significant impediment to effective competition arises in the T D market under any possible product market definition.	Dans la décision, la Commission est parvenue à la conclusion qu'il n'existait aucune entrave significative à une concurrence effective sur le marché T D, quelle que soit la définition du marché de produits retenue.
Degree of competitiveness of the market another point which required clearer definition was the assessment of the degree of competitiveness of the market.	Le jugement du niveau de compétitivité du marché est un autre sujet sur lequel il a été nécessaire de préciser les choses.
2.6 In particular, the producer definition should not lead to more barriers to the Internal Market.	2.6 Il convient en particulier que la définition du producteur ne crée davantage d'obstacles au marché intérieur.
Amendment 12, therefore, correctly removes contained use activities from the definition of placing on the market .	L'amendement 12 supprime donc avec raison la référence aux activités réalisées dans des conditions de confinement qui apparaît dans la définition de la mise sur le marché .
The Commission Recommendation has left the definition of what constitutes a householdamount up to the market.	Quant à savoir ce que peuvent représenter les montants détenus par les ménages , la recommandation de la Commission laisse cette définition au marché.
Could we not relax the definition of the relevant market there, when it comes to merger operations?	Ne pourrions nous pas assouplir la définition du marché pertinent lorsqu'il s'agit d'opérations de fusion ?
A section with examples is devoted to the principles underlying the market definition in the motor vehicle sector and to the calculation of market shares118.	Une section est enfin consacrée, au moyen d'exemples, aux principes sous tendant la définition de marché dans le secteur automobile, ainsi qu'au calcul des parts de marché118.
However, the exact scope of the relevant product market could be left open as the competitive assessment is the same under any market definition considered.	Néanmoins, la définition précise du marché de produits en cause peut être laissée ouverte puisque l'évaluation concurrentielle est identique sous toute définition de marché considérée.
This definition is a circular definition, not a legal definition.	Cette définition est une définition circulaire et non juridique.
Another important change in the HASS definition is that the definition now refers to current activity, not to the activity at the time of manufacture or placing on the market.	Une autre modification importante dans la définition des SSHA est que la définition fait désormais référence à l activité actuelle, et non pas à l activité au moment de la fabrication ou de la mise sur le marché.
This concerns, firstly, the definition of market share in a globalised market, followed by detailed questions about the lead insurer, for whom this might not apply.	Il s'agit de la définition de la part de marché sur un marché mondial, de questions de détail portant sur le premier assureur pour lequel cela ne vaut peut être pas.
whereas , furthermore , the definition of transferable securities covers negotiable instruments only , normally dealt in on the capital market	que , en outre , la d finition des valeurs mobili res ne recouvre que les instruments transf rables habituellement n goci s sur le march des capitaux
34 .(31) The information required by Form CO in relation to market definition is described in Section 6.	Inclure les vols réguliers de Transavia dans le volume du marché provoquerait nécessairement une augmentation importante du volume total du marché, puisque les vols réguliers effectués par d'autres transporteurs devraient alors y être également inclus 34 .(31) Les informations demandées dans le formulaire CO sur la définition des marchés sont décrites dans la section 6.
A definition of trans national market is included in order to clarify the concept (used in Article 14(1).	La notion de marché transnational a été définie dans un souci de clarification (article 14, paragraphe 1).
What we have to do is concentrate on the main lines, on production, culture, high definition and the market.	En outre, la plupart des pays européens achètent plus aux Etats Unis que dans tous les autres Etats membres de la Communauté réunis.

Afficher cette page en français