Translation of "making way for" to French language:

Dictionary English-French

Making - translation :

Making way for - translation :

Keywords : Rend Faites Amour Erreur Argent

Examples (External sources, not reviewed)

He retired in 1965, making way for Eddie Turnbull.	Il se retire en 1965, laissant sa place à Eddie Turnbull.
One way of making.	Une façon de faire.
Or to suggest a way of making more money for investors?	Ou proposer comment se faire plus d argent aux investisseurs ?
He will soon find some way of making fire for us!	Il trouvera bien le moyen de nous faire du feu, lui!
...making it like this making it the way they want.	...ils font ce qu'ils doivent faire ils font comme ils veulent !
Changing leaders will in no way alter these conditions for making peace.	Les changements de dirigeants ne modifieront pas ces conditions pour un plan de paix.
He knew no other way of making a living and making money.	Il ne connaissait pas d'autre moyen de gagner sa vie et de faire de l'argent.
Debt is a way of making future generations pay for what we have now.	La dette est le moyen de faire payer aux générations futures ce dont nous jouissons actuellement.
For the only way to keep the banks going is by making more money.	Car le seul moyen d'entretenir les banques c'est de créer plus d'argent.
This is one way of making us invisible.	C'est une façon de nous rendre invisibles .
She has a special way of making bread.	Elle a une méthode particulière pour faire du pain.
In that way, we are actually making history.	C'est une étape historique.
You've got to think about making your way.	Pense plutôt à toi.
I've got to start making my own way.	Il faut que je me débrouille seul.
It can be used in the same way as quince is used for making jam.	Très aromatique, le fruit peut être utilisé en pot pourri.
M.S Nippon Maru sets sail for the last time before making way for a new ship next year.	Le M.S. Nippon Maru appareille pour la dernière fois avant de céder la place à un nouveau bateau l'année prochaine.
We're well on our way to making that happen.	Nous sommes en bonne voie pour y parvenir.
And he's perfectly making his way between the two.	Et il trace parfaitement son chemin entre les deux.
Imagine making all of our hard materials that way.	Imaginez produire tous nos matériaux durs ainsi.
Pollen is a flower's way of making more flowers.	Le pollen est le moyen de reproduction des fleurs.
Hopefully it's making your life better in some way	J'espère que c'est rendre la vie meilleure en quelque sorte
The Tampere decisions are moving ahead, making their way.	Les décisions de Tampere progressent, elles font leur chemin.
Traditionally, narcotic smuggling has been a very attractive way and for many still remains an attractive way of making a lot of illegal money.	Le Président Avant de répondre à cette question qui touche spécifiquement le projet d'informatisation de la DG XXI, pourriezvous nous parler de manière plus générale des relations que vous avez, si vous en avez, avec la DG XXI? Avezvous des contacts? Ces contacts sontils formels?
The cartoon has been making its way around the blogosphere	Ce dessin humoristique a fait le tour de la blogosphère
There is no way we can avoid making difficult choices.	Ni sur des choix difficiles.
Winning a lottery is an easy way of making money.	Remporter une loterie est un moyen facile de gagner de l'argent.
They're making it all the way across to East Africa.	Elles font leur bout de chemin jusqu'en Afrique de l'est.
This is just an underhand way of making workers redundant.	Il s' agit bel et bien d' une méthode déguisée de licenciement.
I'll make him suffer the way he's making me suffer.	Je le ferai souffrir comme il me fait souffrir.
Sounds Iíke an easy way of making money to me.	C'est un moyen facile de faíre de I'argent
We now have a more democratic view and way of making music a two way street.	Nous avons maintenant une vision et une façon plus démocratiques de faire de la musique, un échange de bons procédés
Now a similar concept aimed at awareness for indigenous languages is making its way around the internet.	Une idée similaire émerge aujourd'hui sur internet pour développer la sensibilisation aux langues indigènes.
You'll find it out for yourself when you're making your way in the world. I suppose that	Tu verras toimême quand tu feras ton chemin dans le monde.
The way that you learn is by making mistakes, in the same way that muscles are built.	C'est en faisant des erreurs qu'on apprend de la même façon qu'on se fait des muscles.
Andry the Red laughed in an idiotic way Notre Dame is making work for the hospital, said he.	Andry le Rouge riait d un rire idiot Notre Dame donne de la besogne à l Hôtel Dieu, disait il.
Democracy is a way to decide who the decision makers will be, not a substitute for making decisions.	La démocratie est un moyen de décider qui vont être les décideurs et non un substitut au processus de décision.
It is in this way that the world system has shown some aptitude for making good its shortcomings.	C'est ainsi que le système mondial a prouvé une certaine aptitude à apporter des palliatifs à ses inconvénients.
I should like to think that this proposal goes some way towards making up for his original omission.	Le succès de la première phase de l'UEM pourrait fort bien en dépendre, lui aussi.
the France on the way out, the France in the making.	La France qui s'en va, la France qui vient
She had risen, and was making her way to the staircase.	Elle s'était levée, elle se dirigeait déjà vers l'escalier.
She has a way of making people around her really joyful.	Elle a le don de rendre les gens qui l'entourent vraiment joyeux.
Structured walkthroughs are one way of making such a formal review.	Une lecture structurée est un moyen de faire de telles revues.
I got a way of making McCord call off his dogs.	J'ai la solution pour que McCord rappelle ses chiens.
That we didn't know any other way of making a living.	Qu'on ne connaissait pas d'autre moyen de gagner sa vie.
From the bottom of my heart, I wanted to say, I m so sorry for making you feel this way.	Au fond de mon cœur, je voulais dire Je suis tellement désolé que vous ayez cette impression.

Afficher cette page en français