Translation of "making it become" to French language:

Dictionary English-French

Become - translation :

Devenir

Making - translation :

Fabrication

Making it become - translation :

Ce qui en fait devenir

Keywords : Deviendra Devenus Deviennent Deviens Devenue Rend Faites Amour Erreur Argent

Examples (External sources, not reviewed)

Instead of making better choices, we become overwhelmed by choice, sometimes even afraid of it.	Au lieu de faire de meilleurs choix, nous somme envahis par le choix, nous en avons parfois même peur.
Avoiding that Agenda 21 might become a new bureaucratic mechanism but making all efforts for it to become a catalytic factor for developing civil society.	Éviter la bureaucratisation d'Action 21 et ne ménager aucun effort pour en faire un catalyseur du développement de la société civile.
The decision making process in the Council is to become more complicated, at the same time as it is to become more difficult to take decisions.	Le processus de décision du Conseil devient plus compliqué, au moment même où les décisions deviennent plus difficiles à prendre.
enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.	D'appliquer la législation voulue, et de prendre toutes autres mesures nécessaires, pour donner effet aux instruments auxquels il est devenu partie.
It's about Frontier's most loyal customers making it very clear that finding overhead bin space has become increasingly difficult.	Il s'agit de faire comprendre aux clients de Frontier les plus fidèles qu'il devient de plus en plus difficile de trouver de la place dans les compartiments supérieurs.
Citizens, it was thought, had to become more self reliant government welfare programs were making everyone soft and dependent.	On pense alors que les citoyens vont devoir devenir plus autonomes, reproche étant fait aux programmes sociaux de les rendre paresseux et dépendants.
and enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.	La promulgation de lois et l'adoption d'autres mesures nécessaires pour appliquer les instruments auxquels elles sont devenues partie.
As people become more familiar with electronic signatures, they will become more experienced at making that prudential judgement.	Au fur et à mesure que les gens se familiariseront avec les signatures électroniques, ils s'habitueront à exercer ce type de jugement.
The making of such dogs will have become a lost art.	L art de fabriquer ce genre de bibelots se sera perdu.
It is necessary if the decision making process at parliamentary level is to become more democratic, but it is by no means enough.	C'est une condition nécessaire, mais pas suffisante, pour que le processus de décision au niveau parlementaire soit plus démocratique.
Now, the EU is to become sluggish and powerless to act, and decision making is to become more complicated.	L'Union, désormais, sera marquée par la lenteur et l'inertie, et la procédure de décision devient plus compliquée.
However, we ultimately succeeded in making it clear that men can still not become pregnant and accordingly cannot give birth!	Mais nous avons finalement réussi à lui faire comprendre que les hommes ne pouvaient toujours pas être enceints et, par conséquent, qu'ils ne pouvaient pas accoucher non plus.
This variety had almost become extinct and is making a slow comeback.	Cette dernière, qui avait presque disparu, fait maintenant un lent retour.
Article 189c will thus become the main procedural reference for decision making.	L'article 189 C constituera dès lors la principale référence pour ce ui est de la procédure de décision.
It is this misuse of symbols, mixed with excessive patriotism that is making me anxious about what this holiday has become.	C'est le détournement des symboles, mêlé à un patriotisme excessif qui m'inquiète quant à ce que cette fête nationale est devenue.
The integration of citizens of third countries can best be achieved by making it far easier for them to become naturalized.	Le meilleur moyen d'obtenir l'intégration de res sortissants de pays tiers est de faciliter considérablement la naturalisation.
As economies develop and become richer, manufacturing making things inevitably becomes less important.	À mesure que les économies s'enrichissent, l'industrie manufacturière c. à d. la fabrication de produits devient inévitablement moins importante.
If the number of women involved in decision making were to increase, it would become easier to resolve the problems facing them.	Si le nombre de femmes dans le processus décisionnel augmente, les problèmes qui les concernent seraient plus facilement résolus.
Olgiarchy has become all powerful, it has become triumphant, it has become more than threatening.	L'oligarchie elle est devenue toute puissante, elle est devenue triomphante, elle est devenue plus que menaçante.
Failure, moreover, will likely bring with it a split in the political class, making it very difficult to find a single candidate to become Putin's successor.	De plus, l'échec risque fort d'entraîner la division de la classe politique et ainsi rendre difficile de trouver un seul candidat à la succession de Putin.
Mr President, today it has once again become clear how far decision making in the European Union is from the reality of the people it concerns.	Monsieur le Président, une fois de plus, la journée d'aujourd'hui montre combien les décisions de l'Union européenne sont éloignées de la réalité des personnes qu'elles touchent.
...making it like this making it the way they want.	...ils font ce qu'ils doivent faire ils font comme ils veulent !
Recently, domestic bread machines that automate the process of making bread have become popular.	Des traces de pain sans levain ont été trouvées sur plusieurs sites datant de av.
How could a woman become suddenly, how betrayals are forgiven, because, what with making a living, with the money, what, unloaded it all?	Comment une femme peut devenir tout d'un coup, comment trahisons sont pardonn?s, parce que, ce que de gagner leur vie, avec l'argent, ce qui, d?charg? de tout cela?
First priority the name of the programme, initially entitled Erasmus World, has become Erasmus Mundus, making it easier for people to identify it with the European Union.	Première priorité le nom du programme, initialement intitulé Erasmus World, est devenu Erasmus Mundus, permettant ainsi une meilleure identification à l Union européenne.
We must stop bolstering up dictatorial regimes with the hypocritical argument that we are thereby making it easier for them to become less tyrannical.	La politique à mener contre le terrorisme, ce phénomène qui secoue notre époque, est l'un des problèmes qui ont mis à rude épreuve la crédibilité de plus d'un.
When it shortly has a possible 30 plus Member States the complex and obscure decision making of the EU will become hopelessly bogged down.	Alors que l'UE comptera peut être bientôt plus de 30 États membres, son processus décisionnel complexe et opaque s'enlise désespérément.
Video Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments.	Video les corbeaux sont devenus hautement qualifiés pour vivre dans ces nouveaux environnements urbains.
In the film, they portrayed Kid's trouble making younger cousins who aspire to become musicians.	Dans le film, ils ont dépeint trouble faire de cousins plus jeunes enfants qui aspirent à devenir musiciens.
The decision making process in the Council of Ministers will become more complicated, not simpler.	Le processus de décision au Conseil de ministres se complique, au lieu de se simplifier.
And that's the idea of the second law of thermodynamics, which just says in a system like this the system will become more disordered, it will not become more ordered unless someone puts some work into making it more ordered.	Et c'est l'idée de la deuxième loi de la thermodynamique, qui dit simplement dans un système comme celui ci le système devient plus désordonné, il ne deviendra pas plus ordonné à moins que quelqu'un fasse un peu de travail pour le rendre plus ordonné.
If majority voting does not become the general rule then decision making will become irretrievably deadlocked, as Mr Prodi rightly commented a moment ago.	Si la majorité ne devient pas la règle, le processus de prise de décision s'enlisera immanquablement, comme vient de le faire remarquer si justement M. Prodi.
4.6 It is increasing apparent that EU policy legitimacy will (and should) become more dependent on public understanding and involvement in the decision making process.	4.6 Il devient de plus en plus patent que la légitimité politique de l'UE dépendra (et devra dépendre) de plus en plus de la compréhension et de la participation du public au processus décisionnel.
4.6 It is increasingly apparent that EU policy legitimacy will (and should) become more dependent on public understanding and involvement in the decision making process.	4.6 Il devient de plus en plus patent que la légitimité politique de l'UE dépendra (et devra dépendre) de plus en plus de la compréhension et de la participation du public au processus décisionnel.
4.7 It is increasingly apparent that EU policy legitimacy will (and should) become more dependent on public understanding and involvement in the decision making process.	4.7 Il devient de plus en plus patent que la légitimité politique de l'UE dépendra (et devra dépendre) de plus en plus de la compréhension et de la participation du public au processus décisionnel.
Thirdly, we must all become better at making our citizens feel more connected with the EU.	Troisièmement, nous devons joindre nos efforts pour mieux ancrer l'UE parmi les citoyens.
Morning in Kyeongseong which you guys are making now must not become a piece of distrust.	Un matin de Kyeongseong que vous tournez en ce moment Ne doit pas devenir un objet de méfiance.
So the dollar would become weaker. It would become weaker.	De l'autre côté, le yuan s'apprécierait et le problème du déséquilibre commercial serait résolu.
Fake it till you become it.	Faites semblant jusqu'à ce que vous le deveniez. vous voyez ?
It, er, it doesn't become me.	Elle ne me sied pas.
So it is making, in this case, it is making the solution more basic.	Donc ça rend, dans ce cas, la solution plus basique. ça augmente le pH de la solution.
It will become 8.	Il deviendra 8.
It must become neutral.	Elle doit devenir neutre.
It doesn't become you.	Ça te sied mal.
(j) Making it happen.	j) Pour que cela devienne une réalité.

Afficher cette page en français