Translation of "making clear that" to French language:

Dictionary English-French

Clear - translation :

Clair

Making - translation :

Fabrication

Making clear that - translation :

En précisant que

That - translation :

Cette

Keywords : Clairs Claires Claire Clairement Clair Rend Faites Amour Erreur Argent Est-ce Jamais Quoi Avoir

Examples (External sources, not reviewed)

Right, thank you for making that clear.	Très bien, merci de cette précision.
3. making clear that Europe and the US are	3. en affirmant clairement que l'Europe et les États Unis sont
Am I making myself clear?	Me fais je bien comprendre ?
Making sure every note is clear.	En vous assurant que chaque note est claire.
Mrs Roth Behrendt deserves our thanks for making that so marvellously clear.	Je remercie Madame Roth Behrendt qui a soulevé ce point de manière formidablement claire.
Decision making must be clear and transparent.	Le processus de prise de décision doit être clair et transparent.
Making sure you get a nice clear chord.	Il faut que l'accord sonne juste.
I am making these links so clear so	Le vote aura lieu demain, à midi.
Well, maybe I'm not making myself very clear.	Je ne suis,pas très claire
And now it's clear as this promise That we're making two reflections into one	C'est aussi évident que notre promesse de ne faire qu'un
Perhaps there is a way of making that clear, even if not this morning.	Peutêtre sera t il possible de tirer cette affaire au clair, mais il est certain que ce n'est pas encore ce matin que nous aurons la réponse.
However, this also requires rules, and I wish to conclude by making that quite clear.	Mais il faut aussi impérativement y associer des règles, je tiens à le souligner clairement avant d'en terminer.
Clear competences lead to clear responsibilities and clear parliamentary authority and thus to the decision making process becoming more transparent.	D'une délimitation claire découlent des responsabilités claires et des compétences claires des parlements, et par conséquent plus de transparence dans le processus de décision.
decision making process PEACH operators must have an effective , workable , clear and unambiguous decision making process .	procédure de prise de décision les opérateurs de la PE ACH doivent disposer d' une procédure de prise de décision efficace , opérationnelle , claire et sans ambiguïté .
Nevertheless, China has refrained from attacking him, making clear that it wants him to return eventually.	La Chine s abstient quant à elle de toute critique à son égard et a clairement fait savoir qu elle souhaitait son retour au Tibet.
(a) publish a call for competition making it clear that a dynamic purchasing system is involved	(a) publient un avis de mise en concurrence en précisant qu'il s'agit d'un système d'acquisition dynamique
It has already made it clear, that it will be making children's rights a top priority.	Elle a déjà fait savoir qu'elle considérerait les droits de l'enfant comme un grande priorité.
It is clear that this is necessary for institutional balance and the whole decision making process.	Il est évident que cela conditionne l'équilibre institutionnel et tout le processus de prise de décisions.
It's overwhelmingly clear challenge and mastery allong with making contribution.	Les économistes l'étudieraient pourquoi font ils ça? C'est extrêmement clair le challenge et la maîtrise, ainsi que faire une contribution.
I don't know if I'm making this clear at all.	Je ne sais pas si je suis clair ici.
The first again, is making ideas clear by visualizing them.	En premier c'est de rendre les idées claires en les visualisant.
Very well, Mrs Kauppi, thank you for making this clear.	Très bien, Madame Kauppi, je vous remercie de cette précision.
The Pact's implementation benefits from clear and simple decision making.	La mise en ?uvre du pacte bénéficie de processus décisionnels limpides et clairs.
So making images meaningful has three components. The first again, is making ideas clear by visualizing them.	Donc on donne un pouvoir d'évocation aux images de trois façons En premier c'est de rendre les idées claires en les visualisant.
I congratulate the Commissioner for making that clear and destroying some of the myths that have been bandied about.	Je vous félicite, Monsieur le Commissaire, pour avoir éclairci ce point et détruit quelques uns des mythes qui ont été répandus.
The fact is that some Member States are making a very clear link between those two propositions.	Il est un fait que certains Etats membres établissent un lien très clair entre ces deux propositions.
From the data provided it is clear that Shetland Seafish Ltd has been loss making since 1999.	Les données produites démontrent clairement que Shetland Seafish Ltd est déficitaire depuis 1999.
Here it seems clear the European Union is making things worse.	Il semble, à l'évidence, que l'Union européenne empire la situation.
Consumers are making it clear and saying so in every survey that they do not want GM products.	Les consommateurs montrent tous les sondages le prouvent qu'ils ne veulent pas des produits génétiquement modifiés.
I hope I am making it clear that we are not setting up a system that looks like the TIR system.	J'espère avoir ainsi expliqué clairement que nous n'avons pas l'intention de mettre en place un système ressemblant au système TIR.
That has to change if we are serious about making it clear that we stand for the human rights of all.	Cette situation doit changer si nous voulons vraiment faire comprendre que nous nous battons pour que les droits humains soient accordés à tous.
It's about Frontier's most loyal customers making it very clear that finding overhead bin space has become increasingly difficult.	Il s'agit de faire comprendre aux clients de Frontier les plus fidèles qu'il devient de plus en plus difficile de trouver de la place dans les compartiments supérieurs.
In New York I took the liberty of making myself clear on that issue on behalf of my country.	Là, je me suis permis d'être claire à New York, au nom de mon pays.
Amendment No 98 is acceptable, in making clear that the authority can express 'independently' its own conclusions and orientations.	L'amendement 98 est acceptable, car il précise clairement que l'Autorité peut exprimer de façon indépendante ses propres conclusions et orientations.
It is clear that making this mandatory could bring considerable improvements for many workers across the whole of Europe.	De toute évidence, rendre l'utilisation de ce ciment obligatoire apporterait des améliorations considérables pour les travailleurs aux quatre coins de l'Europe.
It is therefore quite clear to us that social and environmental considerations of course play a part in this decision, but we are making a very clear distinction.	Il est donc tout à fait clair pour nous que les aspects sociaux et environnementaux jouent naturellement aussi un rôle dans cette décision. Mais nous faisons une distinction très claire.
Whether or not this was appropriate, Cricket Australia was making it clear that such behavior merited only a symbolic punishment.	Indépendamment du caractère approprié ou non de cette décision, Cricket Australia a clairement considéré que le comportement incriminé méritait seulement une sanction symbolique.
If that is so, Mr President, then this Parliament will not have had the opportunity of making its views clear.	Ce type de démarche ne représente pas un retour en arrière mais contribue, au contraire, à une véritable marche en avant.
The Portuguese Presidency has always taken the precaution of making this distinction clear, that this was not an EU issue.	La présidence portugaise a toujours eu la prudence de faire cette distinction en précisant qu' il ne s' agissait pas d' une affaire de l' Union européenne.
Let me start by making it clear that we are working for a union characterised by freedom, security and justice.	Permettez moi tout d'abord de souligner le fait que nous travaillons pour une Union empreinte de l'esprit de liberté, de sécurité et de justice.
However, we ultimately succeeded in making it clear that men can still not become pregnant and accordingly cannot give birth!	Mais nous avons finalement réussi à lui faire comprendre que les hommes ne pouvaient toujours pas être enceints et, par conséquent, qu'ils ne pouvaient pas accoucher non plus.
In the Convention's decision making phase that now lies before us, it is of the utmost importance that Parliament gives a clear sign.	Dans la phase décisionnelle qui s'ouvre actuellement à la Convention, il est capital que le Parlement envoie un signal clair.
What is needed are clear checks on arbitrary rule, and transparency in decision making.	Il importe davantage de procéder à des contrôles clairs des règles arbitraires et d'instaurer la transparence dans la prise de décision.
Let me conclude by making my message to our detractors very simple and clear.	Permettez moi de conclure mon intervention en résumant mon message à nos détracteurs de façon très simple et très claire.
A clear majority of individuals (56 ) are afraid of making mistakes in mental arithmetic.	Une nette majorité de citoyens (56 ) craint de se tromper dans les opérations de calcul mental.

Afficher cette page en français