Translation of "makes it likely" to French language:

Dictionary English-French

Likely - translation :

Probable

Makes - translation :

Fait du

Makes it likely - translation :

Il est probable

Keywords : Probable Chances Risque Probablement Sûrement Rend Logique Sentir Donne Penser

Examples (External sources, not reviewed)

That makes it more likely that you avoid bias.	Cela, afin de ne pas faire d'injustice (ou afin de ne pas aggraver votre charge de famille).
And 3 4 of them said it makes us less likely to hire people.	Vous avez dit precedemment que vous reduiriez le deficit de moitie.
Therefore Bondenza makes bone less likely to break.	En conséquence, Bondenza rend l os moins sensible aux fractures.
Therefore, Bondenza makes bones less likely to break.	En conséquence, Bondenza rend les os moins sensibles aux fractures.
Therefore Bonviva makes bone less likely to break.	En conséquence, Bonviva rend l os moins sensible aux fractures.
Therefore, Bonviva makes bones less likely to break.	En conséquence, Bonviva rend les os moins sensibles aux fractures.
Knowing that we can control our own behavior makes it more likely that we will.	Prendre conscience que nous pouvons contrôler notre propre comportement fait qu il est plus probable que nous y parvenions.
Repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen.	Des tests psychologiques répétés ont prouvé que raconter à quelqu'un son objectif rendait sa réalisation plus improbable.
Indeed, it is our view that the violence makes the achievement of that objective less likely.	C'est pourquoi j'estime que nous devons réaffirmer no tre soutien total à l'accord anglo irlandais conclu entre les deux gouvernements souverains.
Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way .	Le renforcement de la concurrence , au contraire , favorise une allocation efficace des ressources disponibles .
In both women and men, Aclasta strengthens the bone and therefore makes it less likely to break.	Aclasta renforce l os et réduit donc le risque de fractures à la fois chez les hommes et chez les femmes.
The high degree of organizational flexibility shown by these companies makes it, however, likely that they will exploit	D'un point de vue économique global, les effets généraux peuvent se réduire à des
The latter point in particular makes it more likely that the restraint systems fitted will actually be used.	La dernière proposition, en particulier, augmente la probabilité de voir utilisés les systèmes de retenue disponibles.
And every month that a child is out of school makes it less likely that they will ever return.	Et chaque mois qu'il ne passe pas à l'école rend encore plus improbable qu'il y retourne jamais.
The likely ongoing instability within the DPJ makes it all the more important that the LDP seriously reform itself.	L instabilité permanente au sein du PDJ fait qu il est d autant plus important pour le PLD d entreprendre de sérieuses réformes internes.
Applauding the military coup against Morsi makes this the more likely outcome.	Se féliciter du coup militaire contre Morsi accorde toute sa probabilité à cette dernière alternative.
However , the likely presence of ongoing structural change makes it particularly difficult to draw firm conclusions on cross country differences .	Toutefois , la probabilité de changements structurels fait qu' il est particulièrement difficile de tirer des conclusions catégoriques sur ces différences entre pays .
But if you have osteoporosis, it makes you more likely to break bones, especially in your spine, hips and wrists.	Mais si vous êtes atteinte d ostéoporose, vous avez plus de risque de présenter des fractures osseuses, particulièrement de la colonne vertébrale, des hanches ou des poignets.
This makes it likely that the mysterious light over Norway, caused by an unidentified flying object, was actually the malfunctioning Bulava.	C'est la raison pour laquelle la mystérieuse lumière au dessus de la Norvège causée par un objet volant non identifié précisément l'a vraisemblablement été par une Bulava défectueuse.
That makes it more likely that they will give true testimony, fearing that their oaths might be contradicted by subsequent oaths.	C'est le moyen le plus sûr pour les inciter à fournir le témoignage dans sa forme réelle ou leur faire craindre de voir d'autres serments se substituer aux leurs.
Three quarters of those surveyed by the Chamber of Commerce said Obamacare makes it less likely for them to hire people.	Trois quarts de ceux dont la chambre de commerce et industrie a fait sondage disaient que Obamacare faisait moins probable qu'ils aillent engager des gens.
The most likely what you want is a job to makes you feel secure.	Le plus probable ce que vous voulez, c'est un emploi qui vous fait sentir en sécurité.
But a political vacuum in Lebanon only makes violence more likely, which Hezbollah doesn t want.	Or, un vide politique au Liban ne rendra la violence que plus probable, ce à quoi le Hezbollah ne tient pas.
However, osteoporosis makes you more likely to break bones if you fall or hurt yourself.	Toutefois, l ostéoporose vous rend plus sujette aux fractures osseuses en cas de chute ou de choc.
However, osteoporosis makes you more likely to break bones if you fall or hurt yourself.	Toutefois, l ostéoporose favorise les fractures osseuses en cas de chute ou de choc.
This situation often makes it difficult to convince the decision makers to engage in reform, even though benefits are likely to outweigh costs.	C'est pourquoi il est souvent difficile de convaincre les responsables d'entreprendre des réformes, même lorsque l'on peut escompter que les bénéfices seront supérieurs aux coûts.
A bird that survives, despite inconvenient plumage that slows it down or makes it visible to predators, must be fit, and will likely sire a healthy progeny.	Un oiseau qui survit, en dépit du plumage incommode qui le ralentit ou le rend visible aux prédateurs, doit être adapté et engendrera probablement une progéniture en bonne santé.
If you suffer from epilepsy or a condition which makes you likely to have convulsions, consult	Si vous souffrez d épilepsie ou d une affection qui peut provoquer des convulsions, consultez
And that makes sense again because all heads should be just as likely as all tails.	Et ça a du sens encore, car toutes les facess doivent être tout aussi probable que les piles.
It seemed likely.	Ça semblait probable.
It seems likely.	Ça semble probable.
The credible maintenance of price stability also makes it less likely that individuals and firms will divert resources from productive uses to hedge against inflation .	Si le maintien de la stabilité des prix est crédible , il est moins probable que les particuliers et les entreprises détournent les ressources des emplois productifs pour se prémunir contre l' inflation .
It makes it hotter.	Elle les réchauffe.
Perhaps Italy can survive, because most of its debt is held domestically, which makes default less likely.	L Italie peut peut être s en sortir, parce qu une grande partie de sa dette est détenue à l intérieure, ce qui limite le risque de défaut.
Taking too much Nexavar makes side effects more likely or more severe, especially diarrhoea and skin reactions.	Le fait de prendre trop de Nexavar peut induire plus d effets indésirables ou des effets indésirables plus sévères, en particulier diarrhées et réactions cutanées.
The candidacy for EU membership of certain CEECs makes likely the network's expansion in the near future.	La candidature à l'adhésion à l'UE de certains PECO rend probable l'extension du réseau dans un avenir proche.
It makes me lose my dignity It makes me lose my poise	J'en perds ma dignité J'en perds mon sangfroid
Analysis This information exchange makes a collusive outcome likely and is therefore likely have as its object the restriction of competition within the meaning of Article 101(1).	Analyse Cet échange d'informations rend probable une collusion et est donc susceptible d'avoir pour objet de restreindre la concurrence au sens de l'article 101, paragraphe 1.
It makes noise.	C'est bruyant.
It makes sense.	Ça se tient.
It makes sense.	Ça tient debout.
It makes sense	C'est logique.
It makes sense.	Ca se tient, c'est robuste.
It makes them.	Ça en crée.
Is it likely to?	En estil question ?

Afficher cette page en français