Translation of "make steps towards" to French language:

Dictionary English-French

Make - translation :

Faire

Make steps towards - translation :

Faire des pas vers

Steps - translation :

Pas

Towards - translation :

Vers

Keywords : Assurer Rendre Sens Choses Marches étapes Mesures Escalier Escaliers Envers Direction Dirige Vers

Examples (External sources, not reviewed)

10 key Footprints to make steps towards change	10 fondamentaux pour aller au devant du changement
IV. STEPS TOWARDS NATIONAL RECONCILIATION	4. Mesures propres à favoriser la réconciliation nationale
IV. STEPS TOWARDS NATIONAL RECONCILIATION	IV. MESURES DE RECONCILIATION NATIONALE
8.1 Steps towards development oriented governance	8.1 Des mesures en faveur d'une gouvernance axée sur le développement
Steps have been taken towards social cohesion.	Souvent l'on invoque le manque de personnel pour excuser la lenteur.
We welcome these steps, and shall continue to follow closely any additional steps towards agreement on new approaches that would make the safeguards system more efficient and cost effective.	Nous nous félicitons de ces mesures et continuerons de suivre de près toute nouvelle mesure suceptible de conduire à un accord sur de nouvelles approches qui accroîtraient l apos efficacité et la rentabilité du système de garanties.
The guidelines make it clear that supportive démarches or public statements should be made when a country takes steps towards abolition.	Elles expriment clairement que des démarches de soutien ou des déclarations publiques doivent être faites lorsqu' un pays prend des mesures pour abolir la peine de mort.
Take steps towards greater natural gas market opening	Adopter et mettre en œuvre un plan d'action en vue de porter la part des sources d'énergie renouvelables dans la consommation brute totale d'énergie à 17 d'ici 2020.
To make progress towards this the first steps must be taken towards having a social policy, a common set of rules, without necessarily making the Communty all the same.	Je le répète, on n'a pas suffisamment insisté sur la création d'emplois.
In the letter, the German government is urged to make concrete steps towards changing their current foreign policy in the Middle East.	La lettre réclame du gouvernement allemand des changements concrets à sa politique proche orientale menée jusqu'ici.
It would thus be advisable to make some perhaps small but constructive steps towards meeting each other's expectations and rebuilding mutual confidence.	Il serait donc bon de franchir quelques pas constructifs, aussi modestes soient ils, en vue de répondre aux attentes les uns des autres et de rétablir la confiance.
The G8 can take four steps towards these ends.	Le G8 peut prendre quatre mesures dans ce sens.
I was taking important steps towards my future though.	Je prenais des étapes importantes vers mon futur bien.
President Bouteflika has taken steps towards opening up Algeria.	Le président Bouteflika a pris des mesures d'ouverture.
BOX 7 Further steps towards a single list of collateral	ENCADRÉ 7 Nouvelles étapes vers l' adoption d' une liste unique de garanties
Verbal s candidacy steps among Chile s recent strides towards sexual equality.	La candidature de V. Verbal est l'un des pas qu'a entrepris le Chili pour l'égalité des sexes.
Concrete steps towards creating a private sector have been taken.	Des mesures concrètes ont été prises en vue de créer un secteur privé.
(a) To persevere with current steps towards improving working methods	Des membres ont dit également qu'il y avait un risque de paralysie du système tout entier pendant la période de transition.
Croatia took steps towards the deinstitutionalization of persons with disabilities.	La Croatie a pris des mesures en vue de désinstitutionnaliser les personnes handicapées.
The first significant steps towards their fulfilment have been taken.	Ces pays ont commencé à faire des progrès sensibles en vue de l'application réelle de ces mesures.
Furthermore, the first steps towards computerization of the customs service were taken in the offices of the DOs, who were compelled to make substantial investments.	Et donc, une fois cette condition remplie, il réserve aux commissionnaires en douane agréés l'exercice du dédouanement dans de telles conditions.
Since then, the first steps towards better regulation has been made.	Depuis, les prémices d'une meilleure réglementation sont en cours.
The sailor, followed by Herbert, directed his steps towards the river.	Le marin, suivi d'Harbert, se dirigea vers l'angle que la lisière de la forêt faisait avec la rivière.
We are prepared to support steps towards implementation of its recommendations.	Nous sommes prêts à appuyer les mesures destinées à mettre en oeuvre les recommandations de la Conférence.
Honduras is taking firm steps towards building a more inclusive democracy.	Le Honduras progresse de manière vigoureuse sur la voie de l'édification d'une démocratie plus inclusive.
Subject Steps towards convening an international conference on the Middle East	Objet Initiatives en vue de la convocation d'un Sommet international sur le Moyen Orient
That is why the report calls for bold steps towards integration.	C'est la raison pour laquelle le rapport plaide pour qu'on s'engage courageusement sur la voie de l'intégration.
It reiterates its determination to undertake all necessary steps towards this objective.	Il réaffirme qu apos il est résolu à prendre toutes les mesures nécessaires pour atteindre cet objectif.
We are hoping for similar steps by other States towards that goal.	Nous espérons que des mesures semblables seront prises par d'autres États vers cet objectif.
These are positive steps towards fulfilling the vision of the Monterrey Consensus.	Ce sont des mesures positives en vue de réaliser la vision du Consensus de Monterrey.
Now it is urgent that we take steps towards actually achieving that.	Le continent européen, avons nous entendu dire, est parcouru d'événements nouveaux.
Significant steps have been taken in Latvia towards meeting the political criteria.	Des pas importants ont été accomplis par la Lettonie sur la voie de la réalisation des critères politiques.
Many of the Member States have already taken steps towards this goal.	De nombreux États membres ont déjà avancé dans ce sens.
Take decisive steps towards completion of registration of land and real estate.	Arrêter les mesures décisives permettant d'achever le processus de recensement des propriétés foncières et immobilières.
I went towards them, just two steps. Lord ! there be these lads starting off at full speed towards here.	Je m avance je fais deux pas Hip ! les voilà partis au grand galop du côté de chez vous.
Identifying objectives and strategies towards achieving these objectives are concrete steps towards the achievement of the group's overall goal.	La définition d'objectifs et de stratégies permet des avancées concrètes sur la voie tracée par le Groupe.
But America can make it so only by recognizing the great challenges it faces and taking bold steps towards addressing them, at home and with allies abroad.	Mais ils ne peuvent le faire qu'en ayant conscience des défis qui se posent à eux et en prenant des mesures courageuses, tant sur le plan intérieur qu'avec leurs alliés.
After the two steps back represented by rash adventurism, we should take three steps forward towards a future of sustainable development.	Deux pas en arrière pour l'aventurisme et trois pas en avant pour un avenir marqué au sceau d'un développement durable.
After the two steps back represented by rash adventurism, we should take three steps forward towards a future of sustainable development.	Deux pas en arrière pour l'esprit d'aventure et trois pas en avant pour un avenir marqué au sceau d'un développement durable.
7. Both programme clusters are important steps towards empowering women and towards combatting the trend to the feminization of poverty.	7. Ces deux ensembles de programmes constituent des étapes importantes sur la voie de la démarginalisation des femmes et de l apos inversion de la tendance à la paupérisation relative croissante.
We must take steps towards peace starting with peace in the Middle East and towards the political unity of Europe.	Nous devons avancer en direction de la paix à commencer par la paix au Moyen Orient et en direction de l'unité politique de l'Europe.
Follow these seven steps to make your grasshopper dish.	Pour préparer votre plat de sauterelles, suivez ces sept étapes.
He took a few steps towards the window he was already opening it.	Il fit quelques pas vers la fenêtre déjà il l ouvrait.
The Secretariat has also taken steps towards establishing a generic quality assurance programme.	Il a par ailleurs pris des mesures en vue de mettre en place un programme général d'assurance qualité.
Additional efforts are required in order to take further steps towards their settlement.	Des efforts supplémentaires sont nécessaires afin de prendre d'autres mesures pour leur règlement.

Afficher cette page en français