Translation of "make people believe" to French language:

Dictionary English-French

Believe - translation :

Croyez

Make - translation :

Faire

Make people believe - translation :

Faire croire aux gens

People - translation :

Gens

Keywords : Croient Croit Croyez Croire Arrive Assurer Rendre Sens Choses Peuple Personnes Ceux Beaucoup Autres

Examples (External sources, not reviewed)

Some people obviously believe Indonesia will make the people of Timor happy.	Le fond du problème, Monsieur le Président, est celui ci l'Indonésie occupe le Timor oriental de puis treize ans et a annihilé ainsi toute possibilité d'autodétermination.
People believed and believe they can make a change.	Les gens du peuple ont cru et croient toujours qu ils peuvent faire un changement.
But how to prove this and how to make people believe it?	Mais comment prouver ça et en convaincre les gens ?
The Russian government has done everything it can to make people believe this.	Le gouvernement russe a tout fait pour que cette idée soit communément admise.
I believe Hong Kong people will make an objective assessment of the nation s development.	Je suis convaincu que les Hongkongais finiront par dresser un bilan objectif du développement de cette nation.
So I believe that the way to make robots smarter is to mimic people.	Je pense que la façon de fabriquer des robots intelligents consiste à imiter les gens.
But trying to make people believe I was Dr. Watson, was obviously a mistake.	Mais faire croire aux gens que je suis le Dr. Watson...
However, even Petkov s resignation cannot make people believe that the situation will change in Bulgaria.	Malgré tout, même la démission de Petkov ne peut faire croire aux Bulgares que la situation va changer dans leur pays.
Let us make this clear, however much some people may not wish to believe it.	Que cela soit bien clair, même si d'aucuns ne veulent admettre cette réalité.
I believe, I believe, I believe, he told people.	Je crois. Je crois. Je crois, a t il dit aux gens.
I believe, I believe, I believe, he told people.	Je crois, a t il dit aux gens.
And he'd forged them to make it even clearer for those people who wanted to believe that	Et il avait forgé pour faire même plus clair pour ceux qui voulaient croire que
On the contrary, we believe that society must make an enormous effort precisely to integrate such people.	Jusqu'à présent, nous nous sommes limités à mener à bien des projets pilotes, projets particuliers et nous n'avons pas, en matière de coopération internationale, de programme pour répondre
It's just make believe.	C'est ce que l'on nous fait croire.
People believe what they want to believe.	Les gens croient ce qu'ils veulent croire.
However, I believe we must also make the effort to get as close as possible to the people.	Mais je crois qu'il faut aussi faire l'effort d'aller le plus près possible des gens.
And make believe with you	Et fais croire avec toi,
Who's gonna make 'em believe?	Aujourd'hui je dis ce que je pense
Culture does not make people, people make culture.	La culture ne crée pas les gens, les gens créent la culture.
Many people believe that.	Beaucoup de gens croient ça.
O People who Believe!	Si le débiteur est gaspilleur ou faible, ou incapable de dicter lui même, que son représentant dicte alors en toute justice. Faites en témoigner par deux témoins d'entre vos hommes et à défaut de deux hommes, un homme et deux femmes d'entre ceux que vous agréez comme témoins, en sorte que si l'une d'elles s'égare, l'autre puisse lui rappeler.
O People who Believe!	O les croyants, ne prenez pas de confidents en dehors de vous mêmes ils ne failliront pas à vous bouleverser. Ils souhaiteraient que vous soyez en difficulté.
O People who Believe!	O les croyants! Soyez endurants.
O People who Believe!	O les croyants! Il ne vous est pas licite d'hériter des femmes contre leur gré.
O People who Believe!	O les croyants! Obéissez à Allah, et obéissez au Messager et à ceux d'entre vous qui détiennent le commandement.
O People who Believe!	O les croyants! Remplissez fidèlement vos engagements.
O People who Believe!	Ne profanez ni les rites du pèlerinage (dans les endroits sacrés) d'Allah, ni le mois sacré, ni les animaux de sacrifice, ni les guirlandes, ni ceux qui se dirigent vers la Maison sacrée cherchant de leur Seigneur grâce et agrément. Une fois désacralisés, vous êtes libres de chasser.
O People who Believe!	O les croyants! Soyez stricts (dans vos devoirs) envers Allah et (soyez) des témoins équitables.
O People who Believe!	O les croyants! Quiconque parmi vous apostasie de sa religion...
O People who Believe!	O les croyants ne déclarez pas illicites les bonnes choses qu'Allah vous a rendues licites.
O People who Believe!	O les croyants!
O People who Believe!	O les croyants! Ne tuez pas de gibier pendant que vous êtes en état d'Ihram.
O People who Believe!	O les croyants! Vous êtes responsables de vous mêmes!
O People who Believe!	O vous qui croyez!
O People who Believe!	O vous qui avez cru! Ne suivez pas les pas du Diable.
O People who Believe!	O vous qui avez cru!
O People who believe!	O vous qui croyez!
O People who Believe!	O vous qui avez cru !
O People who Believe!	O vous qui avez cru! Ne devancez pas Allah et Son messager.
O People who Believe!	O vous qui avez cru!
O People who Believe!	O vous qui avez cru! Qu'un groupe ne se raille pas d'un autre groupe ceux ci sont peut être meilleurs qu'eux.
O People who Believe!	Quand on vous dit Faites place aux autres dans les assemblées , alors faites place. Allah vous ménagera une place (au Paradis).
O People who Believe!	O vous qui avez cru! Craignez Allah.
O People who Believe!	Quand les croyantes viennent à vous en émigrées, éprouvez les Allah connaît mieux leur foi si vous constatez qu'elles sont croyantes, ne les renvoyez pas aux mécréants. Elles ne sont pas licites en tant qu'épouses pour eux, et eux non plus ne sont pas licites en tant qu'époux pour elles.
O People who Believe!	O vous qui avez cru, vous avez de vos épouses et de vos enfants un ennemi une tentation .

Afficher cette page en français