Translation of "make an observation" to French language:

Dictionary English-French

Make - translation :

Faire

Make an observation - translation :

Faire une observation

Observation - translation :

Observation

Keywords : Assurer Rendre Sens Choses Observation Observations Remarque Observer Surveillance

Examples (External sources, not reviewed)

Here, Madam President, I feel I need to make an observation.	Je pense, Madame la Présidente, qu' il faut apporter une précision ici également.
After breakfast we'll make our way ashore and choose an observation post.	Après déjeuner, nous nous rendrons à terre pour choisir un poste d'observation.
May I also, Mr President, make an observation on my own account.	Vous m'autoriserez, par ailleurs, Monsieur le Pré sident, à faire encore une observation en mon nom personnel.
But I wish to make what I think is an important observation.	Je tiens néanmoins à faire une observation que je considère comme importante.
Let me make an observation with only indirect relevance to this issue.	Permettez moi une remarque qui n'est liée qu'indirectement à cette question.
Secondly, I should like to make an observation about Burma, or Myanmar.	Je souhaite faire une deuxième remarque au sujet de la Birmanie ou Myanmar.
Let me also, at this point, make an observation as a German.	Permettez moi également de faire ici une remarque en tant qu'Allemand.
Can I make one observation?	Puis je faire une remarque ?
With master's permission, I'll make an observation to him, Conseil then told me.	Que monsieur me permette de lui faire une observation, me dit alors Conseil.
I should nevertheless like to make an observation with regard to this report.	Je tiens néanmoins à formuler une remarque sur ce rapport.
Following Mr MacCormick' s splendid intervention, I should like to make an initial observation.	Partant de la brillante intervention de M. MacCormick, je voudrais faire une réflexion préalable.
Finally, I would like to make an observation with regard to the Dell'Alba report.	Mon dernier point porte sur le rapport Dell'Alba.
Lastly, I wish to make an observation on the issue of the European database.	Pour terminer, je souhaite faire une remarque au sujet de la base de données européenne.
I will, however, make one observation.	Je ferai toutefois une observation.
Let me make another preliminary observation.	Permettezmoi de faire une autre remarque préliminaire.
Let me make one final observation.	Permettez moi de formuler une dernière remarque.
An observation	Un constat
4.5 The EESC wishes to make an observation on the amendment to Article 5(3).	4.5 Le Comité souhaite émettre une remarque sur la modification que la proposition suggère d'apporter à l'article 5, paragraphe 3.
4.6 The EESC wishes to make an observation on the amendment to Article 5(3).	4.6 Le Comité souhaite émettre une remarque sur la modification que la proposition suggère d'apporter à l'article 5, paragraphe 3.
May I just make one additional observation?	Puis je simplement formuler une observation supplémentaire?
Lastly, I wish to make an observation on the possible establishment of a European coastguard service.	Enfin, une réflexion sur la possible création de garde côtes européens doit se tenir.
And, since almost every observation that economists make turns out in a way that wasn t predicted, no unexpected observation could ever actually change an economic paradigm.	Et, attendu qu en économie toute expérience ou presque a des résultats imprévisibles, aucune n a encore eu le pouvoir de changer un paradigme économique.
I just want to make one more observation.	Je terminerai par une dernière remarque.
I would like to make one more observation.	Je voudrais maintenant faire une autre observation.
That really is a peculiar observation to make.	C' est en vérité une constatation étrange.
Julian Sanchez I'm going to make an observation about the way remix culture seems to be evolving ...	Julian Sanchez Je vais faire une observation sur la façon dont la culture du remix semble évoluer...
I should just like to make an observation about the extent of supply and the external aspect.	Je ferai néanmoins une remarque à pro pos du degré d'autosuffisance et de l'aspect extérieur.
NCBs report an observation status value attached to each exchanged observation .	Les BCN déclarent une valeur indi quant l' état de l' observation , jointe à chaque observation communiquée .
NCBs report an observation status value attached to each exchanged observation .	Les BCN déclarent une valeur indiquant l' état de l' observation , jointe à chaque observation communiquée .
NCBs report an observation confidentiality value attached to each exchanged observation .	Les BCN déclarent une valeur pour l' attribut confidentialité de l' observation , jointe à chaque observation communiquée .
This is a terrible observation to have to make.	Cette constatation est inquiétante.
Pardon, sir, but may we make a personal observation?	Vous nous permettez, monsieur?
However, I would like to take this opportunity to make an observation with regard to the employment programmes.	Je voudrais malgré tout profiter de cette occasion pour formuler une remarque concernant les programmes pour l' emploi.
NCBs report an observation confi dentiality value attached to each exchanged observation .	Les BCN déclarent une valeur pour l' attribut confidentialité de l' observation , jointe à chaque observation communiquée .
The observation status M is always sent together with an observation value .	L état d observation M est toujours envoyé avec une valeur d observation .
The observation status L is always sent together with an observation value .	L état d observation L est toujours envoyé avec une valeur d observation .
Every observation is an interpretation.	Chaque observation est une interprétation.
Open an observation session list	Ouvrir une liste d'observation de session
Observation Observation Observation Observation	Observation
Mr President in Office, let me make one more observation.	Monsieur le Président du Conseil, je reviens sur un point pour lequel nous vous sommes reconnaissants.
I should like to make one further observation. Farmers in Great Britain have suffered an enormous blow from BSE.	Encore une remarque les agriculteurs britanniques ont subi des pertes considérables à cause de l' ESB.
Observation Observation Observation	Observation Observation Observation
Generally, we start from an observation.	Eh bien, en général on part d'une observation.
I was asking for an observation.	Je leur demandais une observation.
Permit me to make one final observation on the procedure itself.	Permettez moi encore une remarque sur la procédure elle même.

Afficher cette page en français