Translation of "lower half" to French language:

Dictionary English-French

Half - translation :

Moitié

Lower - translation :

Inférieur

Lower half - translation :

Moitié inférieure

Keywords : Demie Demi Moitié Demi-heure Inférieurs Inférieure Inférieur Baisser Baisse

Examples (External sources, not reviewed)

The lower quartile value is the median of the lower half of the data.	Le premier quartile est la médiane de la partie inférieure des données.
I will now discard the lower half as usual.	Je vais comme d'habitude rejeter le bas.
Incise the integument following the outline to separate the upper half from the lower half of the animal.	Inciser le tégument en suivant le contour des bras de façon à séparer la moitié supérieure de la moitié inférieure de l'animal.
My lower half is appearing at a different conference in a different country.	Le bas tient une autre conférence ailleurs, dans un autre pays.
The lower half of the river lies in the U.S. state of Alaska.	Depuis 1991, la rivière Yukon est inscrite au réseau des rivières du patrimoine canadien.
If treatment is successful, lower the dose to half a tablet a day.	Si le traitement est efficace, réduire la dose à un demi comprimé par jour.
If treatment is successful lower the dose to half a tablet a day.	Si le traitement est efficace, réduire la dose à un demi comprimé par jour.
How did you know that he was playing it half a key lower?	Comment as tu su qu'il était en train de la jouer une moitié de note plus bas ?
Organic peroxide pictogram Symbol (flame) black or white Background upper half red, lower half yellow Figure 5.2 in the bottom corner black	Pictogramme pour les peroxydes organiques Symbole (flamme) noir ou blanc sur fond rouge (moitié supérieure) et jaune (moitié inférieure) Chiffre 5.2 dans le coin inférieure noir
My lower half is appearing at a different conference (Laughter) in a different country.	Le bas tient une autre conférence ailleurs, (Rires) dans un autre pays.
Additional cost for government agency in about half of MS, while lower burden on industry	Coûts supplémentaires pour l'État l'agence dans environ la moitié des EM, charge allégée pour les entreprises
Indeed, these estimates are roughly half a percentage point lower than those issued only last autumn.	Ces prévisions sont inférieures d environ un demi point de pourcentage par rapport à celles faites de l automne dernier seulement.
So, lower participation in the labor force explains half of the difference, and longer vacations for those who do work accounts for the other half.	Ainsi, une participation moindre à la population active explique la moitié de la différence et les vacances plus longues de ceux qui travaillent expliquent l'autre moitie.
Please enter the nickname of the player whose home is in the lower half of the board	Veuillez saisir le nom du joueur situé en bas du tablier 160
Amlodipine clearance tends to be lower with resulting increase in AUC and elimination half life in the elderly.	La clairance de l amlodipine tend à être plus faible chez les personnes âgées, avec pour conséquence une augmentation de l AUC et de la demi vie d élimination.
When national data are only available at a lower frequency ( i.e. half yearly or annual ) , NCBs estimate quarterly data .	Si les données nationales sont seulement disponibles selon une périodicité moindre ( c' est à dire semestriellement ou annuellement ) , les BCN procèdent à l' estimation des données trimestrielles .
This means that it will start to lower your blood sugar about half an hour after you take it.	au Velosulin est une insuline d action rapide, ce qui signifie qu il commence à faire baisser votre taux de sucre dans le sang une demi heure environ après l administration.
When national data are only available at a lower frequency (i.e. half yearly or annual), NCBs estimate quarterly data.	Si les données nationales sont seulement disponibles selon une périodicité moindre (c est à dire semestriellement ou annuellement), les BCN procèdent à l estimation des données trimestrielles.
In uninfected volunteers, multiple doses of 200 to 400 mg per day for 10 days resulted in a lower than predicted extent of accumulation (22 to 42 lower) and a shorter terminal half life of 40 to 55 hours (single dose half life 52 to 76 hours).	Chez les volontaires non infectés, l administration réitérée de 200 à 400 mg par jour, pendant 10 jours, s est traduite par une accumulation inférieure (de 22 à 42 ) à celle prévue
If people would stop filling up and instead make do with half a tank, they would immediately lower gasoline demand.	Si les consommateurs cessaient de faire le plein et se contentaient d un demi réservoir, ils feraient immédiatement baisser la demande.
Upper deck ULDs are just like lower deck ULDs that are either the full width of the plane with two corners of the profile removed (lower deck LD6 lower), or that container is cut in half, down the center line of the plane, (lower deck LD3 and upper deck AAX).	Un conteneur de type LD3 en désignation US ATA (AKE ou DKE en désignation IATA) est un conteneur à pan coupé, destiné au transport de bagages et ou de marchandises dans les soutes de certains avions de ligne (typiquement, les gros porteurs, pont inférieur).
This figure is very similar to that for the second half of last year, when around 287,000 counterfeits were recovered, but lower than the 307,000 recovered during the first half of 2004.	Ce chiffre est très similaire à celui du second semestre de l année dernière, où 287 000 contrefaçons environ avaient été enregistrées, mais inférieur aux 307 000 fausses coupures recensées au premier semestre 2004.
If the lower half of the sun's disk disappeared just as the chronometer said noon, we were right at the pole.	Si la disparition du demi disque du soleil coïncidait avec le midi du chronomètre, nous étions au pôle même.
Lower income countries account for only half of all vehicles on the road but suffer more than 90 of the fatalities.	Les pays à faibles revenus comptent seulement la moitié de tous les véhicules sur leurs routes, mais subissent pourtant plus de 90 des accidents mortels.
The hole left in the snow where the blocks are cut is usually used as the lower half of the shelter.	On utilise généralement le trou dont on extrait les blocs de neige compacts pour faire la partie inférieure de l abri.
In 1972, this was replaced by a variation which replaced the lower half of the shield with the red rose of Lancashire.	En 1972, une variation de ce logo est introduite dans laquelle la partie inférieure du bouclier est remplacée par la rose du Lancashire.
If innovation is less powerful, invents less great, wonderful things, then growth is going to be even lower than half of history.	Si l'innovation est moins puissante, et qu'elle génère moins d'inventions formidables et exceptionnelles, alors la croissance sera réduite encore davantage que de moitié par rapport à la croissance passée.
The shield features a ship on its upper half representing the Manchester Ship Canal, and three diagonal stripes in the lower half symbolise the city's three rivers the Irwell, the Irk and the Medlock.	Sur la partie supérieure du bouclier se trouve un bateau qui représente le Manchester Ship Canal, et dans sa partie inférieure, trois diagonales y sont dessinées afin de rappeler les trois rivières traversant la ville.
At 16 lower efficiency, current output would require another 65 million acres of farmland an area more than half the size of California.	Avec un rendement inférieur de 16 pour cent, l agriculture biologique devrait être pratiquée sur 26 millions d hectares de plus, soit plus de la moitié de la taille de la Californie, pour atteindre la production actuelle.
At 16 lower efficiency, current output would require another 65 million acres of farmland an area more than half the size of California.	Avec un rendement inférieur de 16 pour cent, l agriculture biologique devrait être pratiquée sur 26 millions 160 d hectares de plus, soit plus de la moitié de la taille de la Californie, pour atteindre la production actuelle.
Note Ratios for 1992 would be significantly lower, since peace keeping costs were about two and a half times higher than in 1991.	Note Les rapports pour 1992 seraient beaucoup plus faibles, les dépenses au titre des opérations de maintien de la paix ayant été environ deux fois et demie plus élevées qu apos en 1991.
Radomski said that the higher checks were for two kits of HGH, while the lower one was for one and a half kits.	Radomski prétend que ses chèques étaient des paiements pour des produits dopants qu'il lui aurait livrés personnellement.
The half life of aprepitant is 25 lower in females as compared with males and its tmax occurs at approximately the same time.	La demi vie de l aprépitant a été inférieure de 25 chez les femmes comparée aux hommes, alors que le tmax survient approximativement au même moment.
The half life of aprepitant is 25 lower in females as compared with males and its tmax occurs at approximately the same time.	La demi vie de l aprépitant a été inférieure de 25 chez les femmes comparées aux hommes, alors que le tmax survient approximativement au même moment.
Elimination rate is markedly lower than in older children and adults, with an elimination half life estimated at approximately 30 hours (16 43).	La vitesse d élimination est nettement plus faible que chez les enfants plus âgés et chez les adultes, avec une demi vie d élimination chez le prématuré estimée à environ 30 heures (16 43).
The difference in half life was due to differences in peripheral volume of distribution as a consequence of lower weight in Japanese subjects.	La différence de demi vie était due à la différence du volume de distribution périphérique, en raison du poids corporel plus faible des sujets japonais. tn
Lower Franconia and the western half of Upper Franconia (Bamberg, Lichtenfels, Kronach) is predominantly Catholic, while most of Middle and the eastern half of Upper Franconia (Bayreuth, Hof, Kulmbach) are predominantly Protestant (Evangelical Church in Germany).	La Basse Franconie et la moitié ouest de la Haute Franconie (Bamberg, Lichtenfels, Kronach) sont majoritairement catholiques, alors que la Moyenne Franconie et la moitié orientale de la Haute Franconie (Bayreuth, Hof, Kulmbach) sont majoritairement protestantes.
But most Americans today are worse off with lower real (inflation adjusted) incomes than they were in 1997, a decade and a half ago.	Mais la plupart des Américains sont en ce moment moins riches qu avant leurs revenus réels (ajusté à l inflation) étant inférieurs à ce qu ils étaient en 1997, il y a quinze ans déjà.
Real GDP growth was relatively strong in 2000 . However , output growth was lower in the second half of last year than in the first .	La croissance du PIB réel a été relativement forte en 2000 , bien que la progression de la production au second semestre ait été moins vive qu' au cours des six premiers mois de l' année .
In Latin America, Argentina and Mexico both rank among the bottom half of countries in controlling corruption and maintaining transparency much lower than Brazil.	En Amérique latine, l Argentine et le Mexique se classent dans la moitié inférieure des pays en termes de transparence et de lutte contre la corruption.
The north and south sides were not completed and vaulted until about 1345, when the lower half of the western front was also erected.	Seulement vers 1345 les bas côtés furent terminés et voûtés et la moitié inférieure de la façade ouest fut érigé.
The whole system would have a much lower profile, but also we could gather sunlight for six and a half to seven hours a day.	Le système tout entier devient beaucoup plus large que haut, et permet aussi de collecter la lumière pendant six heures et demie à sept heures par jour.
In the space of a month and a half it will now also be possible for them to lower their charges to a standard level.	Elles auront désormais aussi la possibilité de réduire leurs frais à un niveau normal en l' espace d' un mois et demi.
In uninfected volunteers, multiple doses of 200 400 mg per day for 10 days resulted in a lower than predicted extent of accumulation (22 42 lower) and a shorter terminal half life compared with single dose administration (see below).	Chez les volontaires non infectés, l'administration réitérée de 200 à 400 mg par jour, pendant 10 jours, s est traduite par une accumulation inférieure à celle prévue (de 22 à 42 inférieure) et des demi vies d élimination plus courtes comparé à l administration d une dose unique (voir ci dessous).
In uninfected volunteers, multiple doses of 200 400 mg per day for 10 days resulted in a lower than predicted extent of accumulation (22 42 lower) and a shorter terminal half life compared with single dose administration (see below).	(voir ci dessous).

Afficher cette page en français