Translation of "half asleep" to French language:

Dictionary English-French

Asleep - translation :

Endormi

Half - translation :

Moitié

Half asleep - translation :

à moitié endormi

Keywords : Dorment Dormais Endormis Dormait Dort Demie Demi Moitié Demi-heure

Examples (External sources, not reviewed)

I'm often half asleep.	Je suis souvent à demi endormi.
I'm often half asleep.	Je suis souvent à demi endormi.
I'm fine and half asleep and wonderful.	Merveilleusement bien et à moitié réveillée.
He was half asleep when I got him on his feet.	Il était à moitié endormi quand je l'ai mis sur pied.
When the servants, who were half asleep, had finished changing the candles	Quand les domestiques à demi endormis eurent terminé le renouvellement des bougies
Sonata 10 mg was more effective than placebo in decreasing the time taken to fall asleep and increasing time spent asleep during the first half of the night.	Sonata 10 mg a été plus efficace que le placebo pour réduire le temps d endormissement et augmenter la durée du sommeil pendant la première moitié de la nuit.
Zerene 10 mg was more effective than placebo in decreasing the time taken to fall asleep and increasing time spent asleep during the first half of the night.	Zerene 10 mg a été plus efficace que le placebo pour réduire le temps d endormissement et augmenter la durée du sommeil pendant la première moitié de la nuit.
Fall asleep, bread, fall asleep.	chute endormi, pain, chute endormi.
He always looks like he's half asleep, but once he gets into an argument, he really goes to town.	Il paraît toujours être à moitié endormi, mais une fois qu'il est engagé dans une dispute, il est très efficace.
That is curious, for I did when I was half asleep fancy that I heard something of the sort.	C est curieux ! Quand j étais déjà à moitié endormi, j ai entendu quelque chose qui ressemblait à cela.
Asleep!	Ll dort !
Asleep.	Il est endormi.
For nearly fifteen years, she had been lying, stifling her fever, exerting an implacable will to appear gloomy and half asleep.	Pendant près de quinze ans, elle avait menti, étouffant ses fièvres, mettant une volonté implacable à paraître morne et endormie.
Sarah came back with her they both went to bed they were whispering together for half an hour before they fell asleep.	Elles se mirent toutes les deux au lit. Je les entendis parler bas une demi heure avant de s'endormir.
He's asleep.	Il est endormi.
Everyone's asleep.	Tout le monde dort.
Everyone's asleep.	Tout le monde est endormi.
Tom's asleep.	Tom est endormi.
They're asleep.	Ils sont endormis.
They're asleep.	Elles sont endormies.
You're asleep.	Vous êtes endormis.
He's asleep.	Il dort.
He's asleep.	Il s'est endormi.
She's asleep...	Non, elle dort et...
You asleep?	Tu dors ?
Sound asleep.	Dormir profondément.
She's asleep.	Elle dort.
She's asleep	Elle s'est endormie.
Fallen asleep!	La marmotte... là !
You asleep?	Alors, tu dors?
Everyone's asleep.	Mais sans bruit, tout le monde dort.
Sally's asleep.	Sally dort.
He's asleep!	Mais il dort!
He's sound asleep.	Il dort profondément.
He is asleep.	Il est endormi.
I fell asleep.	Je me suis endormi.
I fell asleep.	Je me suis endormie.
I'm not asleep.	Je ne suis pas endormi.
You were asleep.	Tu dormais.
Everyone was asleep.	Tout le monde était endormi.
Everyone's still asleep.	Tout le monde est encore endormi.
I was asleep.	J'étais endormi.
I was asleep.	J'étais endormie.
I wasn't asleep.	Je n'étais pas assoupi.
I wasn't asleep.	Je n'étais pas assoupie.

Afficher cette page en français