Translation of "long held notion" to French language:

Dictionary English-French

Held - translation :

Tenue

Long - translation :

Longue

Notion - translation :

Notion

Keywords : Retenue Retenu Otage Tenu Bras Longue Tant Long Depuis Combien Notion Aucune Idée

Examples (External sources, not reviewed)

His findings also challenge the long held notion that the Northwest s indigenous people were strict hunters and gatherers.	Ses découvertes battent aussi en brèche l'idée profondément ancrée selon laquelle les populations indigènes du Nord Ouest n'étaient que des chasseurs cueilleurs.
That is not a notion that the citizens of Europe will subscribe to for long.	Ce que je voudrais faire remarquer et ce que je voudrais demander au président en exercice, c'est qu'il nous dise, si c'est possible, si Israël était d'accord avec les événements dont nous avons eu connaissance.
They held out a very long time.	Ils résistèrent pendant très longtemps.
So he held long communion with them.	Aussi avait il de longs épanchements avec eux.
The very concept of quot indigenous quot embraces the notion of a distinct and separate culture and way of life, based upon long held traditions and knowledge which are connected, fundamentally, to a specific territory.	Le concept même d apos quot autochtone quot englobe l apos idée d apos une culture et d apos un mode de vie différents et distincts, inspirés de traditions et d apos un savoir séculaires et attachés essentiellement à un territoire déterminé.
The Emperor held long talks with the elders.	L'empereur a eu de longues discussions avec les bachagas.
I had long argued that the notion of decoupling was a myth the evidence now corroborates that view.	Je dis depuis longtemps que l idée de découplage est un mytheampnbsp aujourd hui, nous en avons la preuve.
The authors note that the notion of State ownership of these areas has long been fought by Samis.	Les auteurs font observer que les Samis ont toujours combattu la notion de propriété étatique sur ces territoires.
But, even for the US, the notion of a world held together by Citigroup s business plan is simply too costly.	Mais même pour les Etats Unis, l idée d un monde dont la cohérence dépend d une stratégie commerciale de Citigroup est trop aléatoire.
(For, with all her knowledge of history, Alice had no very clear notion how long ago anything had happened.)	(Car, avec toutes ses connaissances de l'histoire, Alice avait pas de notion très claire comment il ya longtemps rien ne s'était passé.)
We also have to cling to the notion of European solidarity for as long as possible in changing circumstances.	Il faut préserver aussi longtemps que possible la solidarité européenne, même dans des circonstances changeantes.
For instance , the notion of a long term vertical Phillips curve and the central importance of expectations are largely undisputed .	À titre d' exemple , la notion de courbe de Phillips verticale à long terme et l' importance fondamentale des anticipations ne sont plus guère contestées .
The Fed held this rate too low for too long.	La Fed a gardé son taux trop bas pendant trop longtemps.
Humans have long held a fascination for the human brain.	Les humains ont longtemps été fascinés par le cerveau humain.
You've held a sword over my head about long enough.	Il y a trop longtemps que cette menace plane sur moi.
Short term and long term debt securities held by RoW	Titres de créance à court et à long terme détenus par le RdM
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.	On avait une notion, une notion platonique, de ce qu'était la sauce tomate.
My foolish notion	A mon idée folle
Very different notion.	Notions très différentes.
He held off the attackers long enough for reinforcements to arrive.	Il a occupé les assaillants suffisamment longtemps pour que les renforts arrivent.
That divorces you from any notion of metaphor, Any notion of easy imagery.	Cela vous sépare de toute notion de métaphore, de toute notion d'imagination facile.
The dubbing of these stocks and ecosystems natural capital is simply an extension of the economist's long standing notion of capital as items employed in production that provide long term benefits.	L'appellation capital naturel découle simplement de la notion économique de capital qui recouvre traditionnellement les biens utilisés en production qui fournissent des bénéfices à long terme.
It responds to long held concerns which many of us have had.	Elle répond à des préoccupations ressenties depuis longtemps par beaucoup d'entre nous.
For a long time, fisheries debates were held in Strasbourg on Fridays.	Le début de cette année a vu la suppression de la session du vendredi et nous en débattons déjà le mardi.
We in Europe have long held that a partnership approach works best.	En Europe, nous soutenons depuis longtemps que l'approche de partenariat est la plus efficace.
It's an amazing notion.	C'est une notion incroyable.
Give us a notion.	Donnez nous une idée.
That's a new notion.	C'est nouveau ça !
That's an excellent notion.	Bien dit.
If this is set to become a commonly held notion in agricultural policy, the net payers in the Union are in for a rough ride.	S'il fallait extrapoler cette conception à la politique agricole, les contributeurs nets de l'Union auraient un réel problème !
Very long discussions were held in the committee and this report is a compromise based on those very long discussions.	De très longues discussions ont eu lieu en commission et ce rapport est un compromis fondé sur ces der nières.
An absolute sense, the notion of time does not differs from the notion of distance.	Un sens absolu, la notion de temps ne diffère pas de la notion de distance.
Amendment 172 introduces the notion that tariffs should reflect long term, marginal avoided network costs from decentralised electricity production and demand side management measures.	L'amendement 172 introduit la notion selon laquelle les tarifs devraient tenir compte des frais de réseau marginaux évités à long terme grâce à la production d'électricité décentralisée et aux mesures de gestion de la demande.
Commemorations are held in many countries, often spread out over a long period.	De nombreuses commémorations sont organisées dans plusieurs pays, souvent étalées sur une longue période.
The Turks held siege over the Castle of Eger for a long time.	Les Turcs ont assiégé le château d'Eger pendant un long moment.
TOKYO Diplomatic relationships in East Asia have long been held hostage by history.	TOKYO Les relations diplomatiques en Extrême Orient ont longtemps été prises en otage par l'histoire.
The first Miss Universe Pageant was held in Long Beach, California in 1952.	Le premier concours Miss Univers s'est tenu à Long Beach, en Californie en 1952.
However, this directive has been held up for too long within the Institutions.	Mais je veux tout de même rappeler que cette directive traîne dans les institutions depuis trop longtemps.
Short term and long term debt securities held by NFCs, GG and HHs	Titres de créance à court et à long terme détenus par les SNF, APU et MM
The Greek intervention agency has held some paddy rice for a long time.	L organisme d intervention grec détient depuis longtemps du riz paddy.
15.1.1 The notion of quotas	15.1.1 La notion de quota
This notion of a toggler.	Cette notion de basculeur.
3.5 The notion of misappropriation	3.5 Notion d appropriation illicite
notion ta en on petitions	Cornentprésenter unepétition?
A strange notion of equality.	Drôle de conception de l'égalité.

Afficher cette page en français