Translation of "long held tradition" to French language:

Dictionary English-French

Held - translation :

Tenue

Long - translation :

Longue

Long held tradition - translation :

Longue tradition en attente

Tradition - translation :

Tradition

Keywords : Retenue Retenu Otage Tenu Bras Longue Tant Long Depuis Combien Tradition Traditions Familiale Vieille Grande

Examples (External sources, not reviewed)

a long established publishing tradition	une longue tradition de l'édition
Ireland has a long sporting tradition, and in particular an amateur and voluntary tradition.	L'Irlande possède une longue tradition sportive, et en particulier une tradition de sport amateur et de bénévolat.
Much attention is paid to tradition in the art form, and gestures, settings, music, and character types are determined by long held convention.	Les gestes, les décors, la musique et les types de personnages répondent à une longue convention.
And we come from a long tradition of sharing.	Et nous venons d'une longue tradition de partage.
Downhill skiing also has a long tradition in Krkonoše.	Krkonoše connaissent également une longue tradition de ski alpin.
The school libraries of Cetinje also have a long tradition.	Cette tradition est également perpétuée par les bibliothèques scolaires de la ville.
So as I said, neurosurgery comes from a long tradition.	Comme je le disais, la neurochirurgie est issue d'une longue tradition.
Chile is a country with a long democratic tradition and a tradition of respect for human and social rights.	Le Chili s'enorgueillit d'une longue tradition dé mocratique, faite du respect des droits de l'homme et des droits sociaux.
The MESS International theatre festival has a 43 year long tradition.	Le festival de théâtre international MESS existe depuis 43 ans.
Denmark, which I represent, has a long tradition of aid giving.	Le Danemark, que je représente, a une longue tradition dans ce do maine.
Local tradition, however, held that he became a hermit in Kirkdale, North Yorkshire.	Une tradition locale veut qu'il soit devenu ermite à Kirkdale, dans le Yorkshire du Nord.
Giving administrative authorizations has been a long standing royal tradition in Morocco.	Distribuer des autorisations administrative est un privilège royal ancien au Maroc.
There is, of course, a long tradition of racketeering in professional sports.	Il existe bien entendu une longue tradition de racket dans l univers du sport professionnel.
269. The Folkeskole has a long tradition of involvement in international affairs.	269. Les Folkeskole nourrissent de longue date de l apos intérêt pour les questions internationales.
The United Nations has a long tradition of action in this area.	L apos Organisation des Nations Unies a une longue tradition d apos action dans ce domaine.
4.4.5 There is a long tradition of Corporate Social Responsibility in retail.	4.4.5 Le secteur du commerce et de la distribution possède une longue tradition de responsabilité sociale des entreprises.
4.4.8 There is a long tradition of Corporate Social Responsibility in retail.	4.4.8 Le secteur du commerce et de la distribution possède une longue tradition de responsabilité sociale des entreprises.
Some migrants reside in countries with a very long tradition of immigration.	Il y a un programme pilote qui concerne les enfants des migrants de pays tiers tout comme il existe, après décision du Conseil, une ligne budgétaire spéciale.
Flax, like hemp, is a special product, with a long European tradition.	Le lin est un produit particulier, tout comme le chanvre, qui connaît une longue tradition en Europe.
The use of herbal medicines is a long standing tradition in Europe.	L'utilisation de médicaments à base de plantes est une vieille tradition en Europe.
Long tradition and culture of division of tasks and responsibilities in the family.	Néanmoins, des obstacles empêchent encore les femmes de déployer toutes leurs capacités, de jouir pleinement de leurs libertés fondamentales et d'exercer leurs droits fondamentaux sur un pied d'égalité avec les hommes il s'agit d'une longue tradition et d'une culture de division du travail et des responsabilités au sein de la famille.
Firstly, our long tradition which requires strickt differentiation of tasks in the family.	En premier lieu, une tradition de longue date en Bosnie Herzégovine impose une stricte répartition des tâches dans la famille.
The tradition of hop cultivation has a long history in the Czech Republic.	En République tchèque, la tradition de la culture du houblon remonte à des temps très anciens.
The improvement of occupational safety and health has a long tradition in Europe.	Dans les discussions avec les partenaires sociaux en matière d'action, le problème des coûts et bénéfices est régulièrement abordé.
One of the most straightforward statements of principles reflects the long held tradition that good governance is built upon a public administration system and structure that pursue efficiency, economy and effectiveness.	Une des déclarations de principe les plus simples est celle qui reflète la vieille tradition selon laquelle la bonne gouvernance s'appuie sur des structures et un système administratifs axés sur l'efficience, l'économie et l'efficacité.
Europe has a long tradition of lofty growth initiatives whose only result is disappointment.	La performance européenne est en la matière médiocre, particulièrement en comparaison avec celle des États Unis qui, bien qu ayant souffert du même choc il y a six ans, ont connu une reprise beaucoup plus solide de la production et de l emploi. L UE ne saurait nier sa part de responsabilité dans cette situation le choix de procéder à l ajustement budgétaire sans avoir au préalable apuré les bilans bancaires s est révélé une erreur collective.
2.1 Many European countries can look back on a long tradition of adult learning.	2.1 De nombreux pays de l'Union européenne peuvent se prévaloir d'une longue tradition en matière d'éducation et de formation des adultes.
Europe has a long tradition of fighting for equal rights for men and women.	L' Europe a une longue tradition de lutte pour l' égalité des droits entre les hommes et les femmes.
In a similar vein, the Confucian tradition has long emphasized the value of political meritocracy.	Dans le même esprit, la tradition confucianiste a toujours encouragé les valeurs de la méritocratie politique.
This long standing tradition is thought to bring health and youth to girls and women.	Les filles leur offrent en échange des œufs peints.
It is known not only for its beauty, but also the long tradition of winemaking.	Il est connu non seulement pour sa beauté, mais aussi pour sa longue tradition de la viticulture.
They held out a very long time.	Ils résistèrent pendant très longtemps.
So he held long communion with them.	Aussi avait il de longs épanchements avec eux.
The tradition attracts a number of people and lines are always long, as blogger Cyrano recalled	Il paraît que la sainte exauce les vœux de ceux qui réussissent à déposer leur demande le 30 août, au terme de longues files d'attente, comme le raconte le blogueur Cyrano
The goods yard, reminiscent of the long industrial tradition of Cava, is no longer in use.	Cava a en outre, avec Vietri sul Mare, une longue tradition de travail de la céramique.
I come from a country with a long tradition of seafaring, of looking over the horizon.	Je viens d'un pays qui, depuis des siècles, pratique les voyages en mer et a l'habitude de regarder par delà l'horizon.
The tests are long tradition in the Netherlands. These children were taking the test in 1935.	A la prochaine rentrée scolaire, ces enfants commenceront le collège.
What I must tell you is that France has a long standing tradition of administrative cooperation.	M. le député parlait de corruption.
Chile has a long and continuous democractic tradition which was broken by General Pinochet's coup d'état.	Il ne faut pas qu' aujourd'hui les forces démocratiques du Chili échouent une nouvelle fois.
Thirdly, it has a long tradition of added value processing in its many and varied forms.	Troisièmement une longue tradition de transformation et de valorisation dans les formes les plus variées.
The Emperor held long talks with the elders.	L'empereur a eu de longues discussions avec les bachagas.
That is not an absurd idea. There is a long and distinguished tradition of Catholic social thought.	Cette idée est loin d être absurde compte tenu de l existence fort ancienne d une remarquable tradition de pensée sociale catholique.
Both countries have a long standing tradition of pegged exchange rate regimes , dating back to the 1960s .	Les deux pays ont maintenu une tradition établie de longue date d' un dispositif d' ancrage du taux de change , en vigueur depuis 1960 .
4.4.2 There is a long tradition of collective bargaining in commerce both at European and national level.	4.4.2 Il existe une longue tradition de négociation collective dans le commerce tant au niveau européen que national.
4.4.4 There is a long tradition of collective bargaining in commerce both at European and national level.	4.4.4 Il existe une longue tradition de négociation collective dans le commerce tant au niveau européen que national.

Afficher cette page en français