Translation of "long way from" to French language:

Dictionary English-French

From - translation :

Long - translation :

Long way from - translation :

Keywords : Loin Vient Depuis Longue Tant Long Depuis Combien

Examples (External sources, not reviewed)

But this game is a long, long, long way from over.	Mais cette partie est loin, loin, loin d'être finie.
So long as it's a long way from Nikki.	Du moment que c'est loin de Nikki.
I'm a long way from home.	Je suis loin de chez moi.
And I come from a long way.	et je reviens de loin.
She's a long way from here now.	Elle est loin d'ici.
Sure seems a long way from Maryland.	On n'en reste pas moins loin du Maryland.
It's a long way from here to school.	C'est une longue distance d'ici à l'école.
The lake is a long way from here.	Le lac est loin d'ici.
It's a long way from tree to chair.	C'est un long chemin de l'arbre à la chaise.
He is already a long way from here.	Il est déjà par monts et par vaux.
Do you come a long way from here?	Venez vous de loin?
That prospect was a long way from materializing.	Or, cette perspective était aujourd apos hui loin de se confirmer.
My house is a long way from here.	Ma maison est loin d'ici.
We are a long way from it today.	Nous en sommes encore loin.
My cram school is a long way from here.	Ma boîte à bac se trouve loin d'ici.
We are a long way away from self sufficiency.	C'est particulièrement le cas de la chaîne alimentaire.
We are a long way from solving that one.	Nous sommes loin de résoudre ce problème là.
Now, we're all going a long way from home...	Nous voyageons loin de chez nous...
Unfortunately, we are still a long way from this way of thinking in Europe.	En Europe, nous sommes malheureusement encore loin de cet état d'esprit.
We are, though, still a long way from doing that.	Mais nous en sommes encore loin.
It's a long way from the city to the monastery...	Le monastère est très loin de la ville...
Now we're a long way away from that goal right now.	Maintenant, nous sommes très loin de cet objectif à l'heure actuelle.
And the rape allegations are a long way from being settled.	Et les accusations de viols sont bien loin d'être réglées.
We are, however, still a long way from achieving that goal.	Mais nous n'avons pas encore obtenu, il s'en faut de beaucoup, ce qui nous paraît juste en la circonstance.
That is of course a long way from real operating conditions.	Ces conditions sont naturellement bien différentes des conditions réelles d'utilisation.
We are a long way from achieving the millennium development goals.	Nous sommes bien loin de réaliser les objectifs de développement du millénaire.
It's a long way to come from the Habersville National Bank.	Et ce n'est pas la porte à côté, la Banque Nationale de Habersville.
More importantly, we are still a long way from a social Europe.	En particulier, nous sommes encore très loin d'une Europe sociale.
We are really a long way from being able to achieve that.	Nous sommes véritablement loin de parvenir à cet objectif.
Unfortunately, we are an infinitely long way away from realising that vision.	Malheureusement, nous sommes très loin d'une telle situation.
It's a long, long way to Tipperary	La route est longue jusqu'à Tipperary
I'm OK. From a long way away, he heard the rumpled man insist.	Laurie tapa les chiens entre les épaules.
At present, of course, we are a long way from any such reality.	d'harmoniser leurs positions.
I think that is still a long way from being the case, however.	Nous en sommes à mon sens encore un peu trop éloignés.
As we know, however, we are a long way from achieving this objective.	Or, on le sait, cet objectif est loin d'être atteint.
Either way, we are a very long way away from those levels which makes silver so exciting right now.	De toute façon, on est encore très loin de ces niveaux qui redonnent à l'argent tout son intérêt.
It's a long way.	C'est une sacrée distance.
Long way to go	Un long chemin
Quite a long way.	Une bonne distance.
The way is long	La route est longue
A long way off.	Pour un long voyage.
It's a long way.	C'est un long chemin.
The scientific community is a long way from reaching a consensus on their interpretation.	La communauté scientifique est encore très loin d'atteindre un consensus sur leur interprétation.
3. Somalia has come a long way from the devastating famine of 1991 1992.	3. La Somalie a fait beaucoup de chemin depuis la famine dévastatrice de 1991 1992.
In Europe we are also still a long way from a common domestic market.	En Europe, nous sommes encore très loin d'un marché intérieur uniforme.

Afficher cette page en français