Translation of "limitations of liability" to French language:

Dictionary English-French

Liability - translation :

Limitations of liability - translation :

Keywords : Handicap Boulet Passif Fardeau Responsabilités Prescription Limites Délai Restrictions Limite

Examples (External sources, not reviewed)

Statute of limitations for penal liability examination	a.4) Prescription de la responsabilité pénale
The statute of limitations for penal liability examination	a.4) La prescription de l'action en responsabilité pénale
Under this article, the statutes of limitations for penal liability examination are specified as follows	Conformément aux dispositions de cet article, la prescription de la responsabilité pénale s'établit comme suit pour les infractions ci après.
3, Art. 254, of the Penal Code) shall be subject to a statute of limitations for penal liability examination of 20 years.	Encouragement à la prostitution (art. 254, par. 3, al. a du Code pénal) délai de prescription de 20 ans.
Art. 228 of the Penal Code provides a statute of limitations for penal liability examination of 5 years in case of the offence being repeatedly committed, committed against many children or causing very serious consequences or especially serious consequences, the statute of limitations for penal liability examination is 15 years (para.	Selon l'article 23 du Code pénal, la responsabilité pénale se prescrit par cinq ans mais la prescription peut passer à 15 ans en cas de récidive, si l'infraction a été commise à l'égard de plusieurs mineurs ou si elle a eu des conséquences très graves ou particulièrement graves (art. 228, par. 2).
2. These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity. Such liability should not require proof of fault. Any conditions, limitations or exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3.	2. Ces mesures devraient comprendre la mise de la responsabilité à la charge de l'exploitant ou, le cas échéant, d'une autre personne ou entité. Cette responsabilité ne devrait pas dépendre de la preuve d'une faute. Toutes conditions, restrictions ou exceptions à ladite responsabilité doivent être compatibles avec le projet de principe 3.
(i) limitations on the certification service provider s liability and on the value of transactions for which the certificate is valid, if applicable.	i) les limites à la responsabilité du prestataire de service de certification et la valeur des transactions pour lesquelles le certificat est valable, le cas échéant.
Harmonises limitations to liability of service providers acting as intermediaries when providing mere conduit, caching or hosting, stipulates no general obligation to monitor	CZ en ce qui les services médicaux (y compris ceux des psychologues) et dentaires, ainsi que les services fournis par les sages femmes et les services fournis par le personnel infirmier, les physiothérapeutes et le personnel paramédical, l'accès est limité aux personnes physiques.
Buying, selling, fraudulently exchanging or appropriating a child (Art. 120 of the Penal Code) shall be subject to a statute of limitations for penal liability examination of 15 years buying, selling, fraudulently exchanging or appropriating many children or for the purpose of prostitution shall be subject to a statute of limitations for penal liability examination of 20 years.	Trafic, substitution ou soustraction d'un enfant (art. 120 du Code pénal) délai de prescription de 15 ans trafic, substitution ou soustraction de plusieurs enfants ou à des fins de prostitution délai de prescription de 20 ans.
253, para. 2, the statute of limitations for penal liability examination for the crime of disseminating debauching cultural products is 10 years if committed against juveniles.	En vertu du paragraphe 2 de l'article 253, l'action en responsabilité pénale concernant l'infraction constituée par la diffusion de produits culturels obscènes se prescrit par 10 ans lorsque la diffusion s'adresse à des mineurs.
Statute of limitations	Prescription
Statute of limitations	Prescription
Limitations of coverage	Article 3 quinquies de la directive 2003 87 CE.
A description of the certified limitations and the applicable operational limitations including	Description des limitations certifiées et des limitations opérationnelles applicables y compris
the standard of liability (strict liability was favoured)	Normes de responsabilité (le Groupe s apos est prononcé pour une responsabilité objective)
IV. Statutes of limitations	IV. Prescription
Limitations of the Stencils	Limitations des schémas
Limitations of the data	Limitations des données
Limitations	Restrictions
Limitations	de traduire les renseignements
The limitations of this approach soon became evident, which is why, after several informal trialogues, the decision was taken to assign liability to participants for their respective portions of the Community funds.	Les limites de ce concept sont bien vite apparues. C'est ainsi qu'après plusieurs trilogues informels, il a été décidé de faire porter la responsabilité sur la part des fonds communautaires affectée à chaque participant.
A2.3.4 Limitations of Present GWPs	A2.3.4 Défauts des PRG actuels
Some limitations of the methods	Quelques limites des méthodes
Copenhagen speaks exclusively of limitations.	À Copenhague il était exclusivement question de limitations.
No limitations.	Pas de limitations.
Regional limitations.	Limite applicable aux régions.
3.5 Limitations.	3.5 Réserves.
All liability arising out of the use of aircraft (including carrier's liability).	Toute responsabilité résultant de l'emploi de véhicules aériens (y compris la responsabilité du transporteur).
All liability arising out of the use of aircraft (including carrier's liability).	Toute responsabilité résultant de l emploi de véhicules aériens (y compris la responsabilité du transporteur).
3, Art. 255, of the Penal Code) shall be subject to a statute of limitations for penal liability examination of 15 years if this offence is committed against children from 13 to 16 years of age.	Proxénétisme (art. 255, par. 3, al. a du Code pénal) délai de prescription de 15 ans si cette infraction a été commise sur des mineurs âgés de 13 à 16 ans.
WAIVER OF LIABILITY	ANNULATION DE DETTES
While draft principle 4 allowed scope for States to place conditions, limitations or exceptions on liability, some delegations cautioned against such a possibility being used to eschew payment of compensation to the victim.	Certaines délégations ont mis en garde contre la possibilité que le principe 4, qui donnait une certaine latitude aux États pour assujettir la responsabilité à des conditions, restrictions ou exceptions, ne soit utilisée pour éviter d'indemniser la victime.
Some concerns were raised regarding the implications of never permitting a derogation from the seaworthiness obligations, particularly regarding any provisions of the draft instrument which could be connected to seaworthiness, such as limitations on liability.	On s'est inquiété des incidences que pourrait avoir le fait de ne jamais autoriser de dérogation aux obligations de navigabilité, en particulier sur des dispositions du projet d'instrument qui pourraient avoir un rapport avec la navigabilité, telles celles relatives aux limites de responsabilité.
III. ADVANTAGES AND LIMITATIONS OF GWPs	III. AVANTAGES ET DEFAUTS DE LA NOTION DE PRG
Here are some limitations of keurocalc	Voici quelques limitations de keurocalc 160
Overcome the limitations of particularistic mindsets	Surmonter les barrières des mentalités particularistes
Potential and limitations of key approaches.	Potentiel et limitations des principales approches.
Statute of limitations for criminal prosecution	Délais au delà desquels l'action publique ne peut plus être exercée
Obey DRM limitations	Obéir aux limitations DRM
Features and Limitations	Fonctions et limitations
Obey DRM limitations	Obéir aux limitations DRM
4.5 Payment limitations	4.5 Limitation des paiements
4.6 Assumptions limitations	4.6 Hypothèses restrictions
4.7 Assumptions Limitations	4.7 Hypothèses restrictions
5.5 Payment limitations	5.5 Limitation des paiements

Afficher cette page en français