Translation of "lesser duty rule" to French language:
Dictionary English-French
Duty - translation : Lesser - translation : Lesser duty rule - translation : Rule - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lesser duty rule | augmenter le taux du droit de douane appliqué à la marchandise concernée jusqu'à un niveau ne dépassant pas le moins élevé des deux taux suivants |
| The correction made to the dumping and injury margins had no effect on the application of the lesser duty rule. | La correction apportée aux marges de dumping et de préjudice n'a eu aucun effet sur l'application de la règle du droit moindre. |
| The anti dumping duties should be set at the lower of the dumping and injury margins, in accordance with the lesser duty rule. | Les droits antidumping doivent être institués au niveau de la marge la plus faible (dumping ou préjudice) conformément à la règle du droit moindre. |
| 1.1.11 Highlights the fact that, as the import duty on steel products is zero under the Common Customs Code, it is imperative that the lesser duty rule for steel products be abolished. | 1.1.11 insiste sur le fait que, comme les droits à l importation pour les produits sidérurgiques sont égaux à zéro dans le code des douanes communautaire, il est impératif que la règle du droit moindre soit supprimée en ce qui concerne les produits sidérurgiques |
| For the company Laiwu Taihe Biochemistry Co., Ltd, definitive anti dumping measures should be imposed on imports of the product concerned in accordance with the lesser duty rule in Article 9(4) of the basic Regulation. | Dans le cadre du réexamen partiel intermédiaire limité au préjudice, la Commission a établi un nouveau prix non préjudiciable pour l'industrie de l'Union. |
| It is recalled that the minimum import price ( MIP ) in the undertakings was based on the non injurious price (lesser duty rule) and thus the undertakings did not remove the dumping established in the original investigation completely. | Il est rappelé que le prix minimal à l'importation (ci après le PMI ) des engagements était basé sur le prix non préjudiciable (règle du droit moindre), si bien que les engagements ne suffisaient pas à éliminer totalement le dumping constaté dans l'enquête initiale. |
| increases the rate of customs duty on the good to a level which does not exceed the lesser of | Lorsqu'elle mène l'enquête visée au paragraphe 2 du présent article, la partie respecte les exigences énoncées à l'article 4, paragraphe 2, point a), de l'accord sur les sauvegardes. |
| God made the two great lights the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also made the stars. | Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour, et le plus petit luminaire pour présider à la nuit il fit aussi les étoiles. |
| And God made two great lights the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night he made the stars also. | Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour, et le plus petit luminaire pour présider à la nuit il fit aussi les étoiles. |
| (iii) On change of official duty station, as defined in rule 101.6 | iii) Lors d'un changement du lieu d'affectation officiel au sens de la disposition 101.6 |
| We have a duty under Rule 72(1) to amend Commission proposals. | En vertu de l'article 72, paragraphe 1, nous avons le devoir d'amender les propositions de la Commission. |
| 1.1.10 Points out, particularly to the Member States, that it is important to conclude the package modernising trade defence instruments, as it will speed up the process and remove the so called WTO elements from the EU system, particularly the lesser duty rule . | 1.1.10 signale, en particulier aux États membres, qu il est important de mener à bien l adoption du train de mesures visant à moderniser les instruments de défense commerciale, car il permettra d accélérer le processus et de supprimer les éléments OMC du système de l Union européenne, notamment la règle du droit moindre |
| lesser | plus petit que |
| Thus, in order to apply the lesser duty rule, it was not considered necessary to determine a profit margin which the Community industry could have achieved in the absence of dumped imports, as the corresponding injury margin would have been higher than the dumping margin. | Vu l'application de la règle du droit moindre, il n'a donc pas été jugé nécessaire de déterminer la marge bénéficiaire que l'industrie communautaire aurait pu obtenir en l'absence d'importations en dumping, puisque la marge de préjudice correspondante aurait été supérieure à la marge de dumping. |
| Lesser Poland | Petite Polognepoland. kgm |
| Lesser Town | Malá Strana |
| Lesser rhea | Autruche |
| Lesser florican | Ardeotis nigriceps (I) |
| As to the imports from the USA, in application of the lesser duty rule, only the injurious part of the dumping margin will be removed, which would on average bring back the price of the US imports to a level that is still below its 2002 level. | En ce qui concerne les importations en provenance des États Unis, en application de la règle du droit moindre, seule la partie préjudiciable de la marge de dumping sera éliminée, ce qui, en moyenne, ramènerait le prix de ces importations à un niveau encore inférieur à celui de 2002. |
| Beautiful? Maybe lesser. | Beau? peut être moins. |
| Lovers and Lesser Men . | Lovers and Lesser Men . |
| In accordance with Article 15(1) of the basic Regulation, the amount of the countervailing duty should be less than the total amount of countervailable subsidies, if such lesser duty were to be adequate to remove the injury to the Community industry. | Conformément à l'article 15, paragraphe 1, du règlement de base, le montant du droit compensateur doit être inférieur au montant total de la subvention passible de mesures compensatoires, si ce montant inférieur est suffisant pour éliminer le préjudice causé à l'industrie communautaire. |
| In accordance with Article 15(1) of the basic Regulation, the amount of the countervailing duty should be less than the total amount of countervailable subsidies, if such lesser duty were to be adequate to remove the injury to the Community industry. | Conformément à l article 15, paragraphe 1, du règlement de base, le montant du droit compensateur doit être inférieur au montant total de la subvention passible de mesures compensatoires, si ce montant inférieur est suffisant pour éliminer le préjudice causé à l industrie communautaire. |
| Subject Lesser used European languages | Objet Langues européennes minoritaires |
| Lesser cuttle fish (Sepiola rondeleti) | Article 5 Produits entièrement obtenus |
| In the light of the foregoing, it is considered that, in accordance with Article 7(2) of the basic Regulation, provisional anti dumping duties should be imposed in respect of imports originating in the PRC at the level of the lowest of the dumping and the injury margins, in accordance with the lesser duty rule. | Compte tenu de ce qui précède, il est considéré qu'en vertu de l'article 7, paragraphe 2, du règlement de base, des droits antidumping provisoires doivent être institués sur les importations originaires de la République populaire de Chine, au niveau de la marge la plus faible (dumping ou préjudice) conformément à la règle du droit moindre. |
| In the light of the foregoing, it is considered that, in accordance with Article 7(2) of the basic Regulation, provisional anti dumping duties should be imposed in respect of imports originating in the PRC at the level of the lower of the dumping and the injury margins, in accordance with the lesser duty rule. | Compte tenu de ce qui précède, il est considéré que, en vertu de l'article 7, paragraphe 2, du règlement de base, des droits antidumping provisoires doivent être institués sur les importations originaires de la RPC, au niveau de la marge la plus faible (dumping ou préjudice) conformément à la règle du droit moindre. |
| A possible approach is that equivalent compensatory rest would, as a general rule, be taken following the period of duty concerned. | Une approche possible serait que, en règle générale, la période équivalente de repos compensateur soit prise après la période de service correspondante. |
| Inflation Is Still the Lesser Evil | L inflation reste le moindre mal |
| Inflation is Now the Lesser Evil | L inflation, un moindre mal pour résoudre la crise |
| (ix) lesser devil ray (Mobula hypostoma) | ix) la mante diable (Mobula hypostoma) |
| 'Regional and lesser used European languages' . | Langues européennes régionales ou moins répandues . |
| Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides) | de merlus (Merluccius spp., Urophycis spp.) |
| Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides) | Merlus australs (Merluccius australis) |
| Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides) | Thons à nageoires jaunes (Thunnus albacares) |
| U.S. Code of Federal Regulations Title 40 Part 86 Emissions Control, Air Pollution From 2004 and Later Model Year Heavy Duty Highway Engines and Vehicles Light Duty On Board Diagnostics Requirements, Revision Final Rule | Code of Federal Regulations Title 40 Part 86 Emissions Control, Air Pollution From 2004 and Later Model Year Heavy Duty Highway Engines and Vehicles Light Duty On Board Diagnostics Requirements, Revision Final Rule |
| In the light of the foregoing, it is considered that, in accordance with Article 7(2) of the basic Regulation, provisional anti dumping duties should be imposed in respect of imports originating in Russia and the PRC at the level of the lowest of the dumping and the injury margins, in accordance with the lesser duty rule. | Compte tenu de ce qui précède, il est considéré qu en vertu de l article 7, paragraphe 2, du règlement de base, des droits antidumping provisoires doivent être institués sur les importations en provenance de Russie et de la RPC, au niveau de la marge la plus faible (dumping ou préjudice) conformément à la règle du droit moindre. |
| In view of the conclusions reached with regard to dumping, injury, causation and Community interest, and in accordance with Article 9(4) of the basic Regulation, definitive anti dumping duties should be imposed on imports originating in the PRC at the level of the lower of the dumping and the injury margins, in accordance with the lesser duty rule. | Compte tenu des conclusions établies concernant le dumping, le préjudice, le lien de causalité et l intérêt de la Communauté et conformément à l article 9, paragraphe 4, du règlement de base, des droits antidumping définitifs doivent être institués sur les importations en provenance de la RPC, au niveau de la marge la plus faible (dumping ou préjudice) conformément à la règle du droit moindre. |
| In the light of the foregoing, and in accordance with Article 9(4) of the basic Regulation, it is considered that definitive anti dumping measures should be imposed in respect of imports originating in Russia and the USA at the level of the lowest of the dumping and injury margins, in accordance with the lesser duty rule. | Compte tenu de ce qui précède et conformément à l'article 9, paragraphe 4, du règlement de base, il est considéré que des droits antidumping définitifs doivent être institués sur les importations en provenance de Russie et des États Unis, au niveau de la marge la plus faible (dumping ou préjudice), conformément à la règle du droit moindre. |
| According to Article 9(4) of the basic Regulation, the amount of the anti dumping duty should not exceed the margin of dumping established, but it should be less than that margin if such a lesser duty would be adequate to remove the injury of the Community industry. | Conformément à l'article 9, paragraphe 4, du règlement de base, le montant du droit antidumping ne devrait pas excéder la marge de dumping établie, mais devrait être inférieur à cette marge si un droit moindre suffit à éliminer le préjudice causé à l'industrie communautaire. |
| Elizabeth Lesser Take the Other to lunch | Elizabeth Lesser Invitez l'Autre à déjeuner |
| (ii) lesser Guinean devil ray (Mobula rochebrunei) | ii) le petit diable de Guinée (Mobula rochebrunei) |
| Though to a lesser extent nowadays, admittedly. | Moins, il est vrai, aujourd'hui. |
| So this is no lesser than Anthony. | Ce n'est pas plus moindre qu'Anthony. |
| choose the lesser of two evils me! | Entre deux maux, choisissez le moindre moi. |
Related searches : Lesser Rule - Duty Rule - Lesser Of Rule - Lesser Than - Lesser Known - Lesser Evil - Lesser Omentum - Lesser Whitethroat - Lesser Rorqual - Lesser Kudu - Lesser Anteater - Lesser Ape
