Translation of "lesser evil" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Inflation Is Still the Lesser Evil | L inflation reste le moindre mal |
| Inflation is Now the Lesser Evil | L inflation, un moindre mal pour résoudre la crise |
| It's all lesser evil terrain in these broken places. | Il faut choisir le moindre mal dans ces endroits brisés. |
| The current system of milk quotas is the lesser evil. | Le système actuel des quotas laitiers est un moindre mal. |
| Given the scale of the problem, each administration must assume its own responsibility and apply as a lesser evil, and only as a lesser evil, the 'polluter pays' principle. | Etant donné l'ampleur du problème, il faut que chaque administration assume ses responsabilités et que soit appliqué comme moindre mal, |
| He is the lesser evil out of the two in my opinion. | Des deux c'est le moindre mal à mon avis. |
| We must avoid the trap of over complacency, of contenting ourselves with the lesser evil. | Je vous poserai donc les deux questions suivantes quand cette consultation aura t elle lieu? Qu'attendez vous de l'avis du Parlement? |
| In these circumstances, war or the use of armed force may be a lesser evil. | Dans ces conditions, la guerre ou le recours à la force armée peuvent être un moindre mal. |
| There are those who say that is what we should do, that is the lesser evil. | Certains di ront que, s'il le fallait, ce serait toujours mieux qu'autre chose. |
| This improvement is a lesser evil that must not cause us to forget the basic question. | Cette amélioration est un moindre mal, qui ne doit pas nous faire oublier la question de fond. |
| Mr President, war is an evil, but in some cases it can be the lesser of two evils. | Monsieur le Président, la guerre est un mal. Mais il est des circonstances où elle peut être un moindre mal. |
| http blip.pl s 98043436 I must say I will also go for lesser evil during the second round elections | http blip.pl s 98043436 Je dois dire que je choisirai aussi le moindre mal au deuxième tour elections |
| Yet all politicians know that ambiguity and compromise tend to prevail over universal truths. Sometimes one must choose the lesser evil. | Pourtant, tous les hommes politiques savent que l'anbiguïté et le compromis tendent à prévaloir sur les vérités universelles et parfois l'on doit choisir le moindre mal. |
| So what do Hollywood, male viewers and even female viewers to a lesser extent get out of the Evil Demon Seductress trope? | Donc que font Hollywood, les spectateurs et même les spectatrices dans une moindre mesure du trope de la séductrice démoniaque? |
| If we compare ethylene and irradiation in this case, irradiation is the lesser evil. In other words, it is the better solution. | Toutefois nous concédons que l'indication de la valeur nutritionnelle procure au produit concerné une position concurrentielle plus avantageuse parce qu'on donne une information supplémentaire, nécessaire pour le consommateur. |
| A situation which has until now been held in a vegetative status quo, which may be considered nonetheless as the lesser evil. | Une situation jusqu'à présent maintenue dans un statu quo végétatif considéré pourtant comme un moindre mal. |
| We have, then, all voted in favour of 'the lesser evil' whereby a small advance towards more openness is better than nothing. | Nous avons donc voté globalement pour le moindre mal en ce sens qu'un progrès aussi minime soit il en matière de transparence vaut mieux que pas de progrès du tout. |
| We must therefore do all we can, Europe must do all it can to ensure that this war is the lesser evil. | Cela dit, nous devons tout faire, l'Europe doit tout faire pour que cette guerre ne soit qu'un moindre mal. |
| Sales of lesser evil and functional foods have done well in recent years, bringing in about 85 billion in US sales in 2004. | Les ventes d alicaments et d aliments causant de moindres maux se portent bien depuis quelques années, et pesaient environ 85 milliards de dollars dans les ventes américaines en 2004. |
| In fact, I think that internationalization and integration are great challenges, and we cannot make do with the argument of the lesser evil. | La question est de savoir à qui ce mouvement bénéficie et s'il est en relation avec les revendications et les problèmes des travailleurs. |
| lesser | plus petit que |
| I know these questions cannot be answered unequivocally and that we have to choose the lesser evil as if it were the only possible choice. | Pángalos. (GR) Tout d'abord, sur la question précise de la directive Vredeling, je puis donner à M. Ephremidis une réponse qu'il connaît déjà très bien, à savoir que, jusqu'à présent, il n'y a pas de consensus au sein du Conseil pour débloquer cette proposition. |
| This is certainly the lesser evil when compared with the view that such surpluses automatically provide the initial argument in favour of research on embryos.47 | Cette lacune fondamentale est évidente dans les Constitutions des États membres de la Communauté européenne qui ne garantissent pas sans équivoque l'identité génétique et ne sont pas davantage en mesure de communiquer une image satisfaisante de la tension qui existe entre la manipulation génétique et le droit au respect de la dignité humaine, et encore moins d'y apporter une solution (J3). Il est urgent de combler ces lacunes par des lois correspondantes |
| Lesser Poland | Petite Polognepoland. kgm |
| Lesser Town | Malá Strana |
| Lesser rhea | Autruche |
| Lesser florican | Ardeotis nigriceps (I) |
| Beautiful? Maybe lesser. | Beau? peut être moins. |
| Lesser duty rule | augmenter le taux du droit de douane appliqué à la marchandise concernée jusqu'à un niveau ne dépassant pas le moins élevé des deux taux suivants |
| Lovers and Lesser Men . | Lovers and Lesser Men . |
| Evil words are for evil men, and evil men are subjected to evil words. | Les mauvaises femmes aux mauvais hommes , et les mauvais hommes aux mauvaises femmes . |
| See no evil, hear no evil, speak no evil. | On n'entend rien, on ne voit rien, on ne dit rien. |
| Naturally we support the tax as a lesser evil. But as I have said before, and this is the agreed policy of our group no taxes, and no intervention quotas either. | Jackson, Caroline (ED), rapporteur pour avis de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs. (EN) Monsieru le Président, l'avis de la com mission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs est un mélange de félicitations tempérées par un certain nombre de craintes. Je m'attacherai aux craintes. |
| Evil days? Very evil days. | Très mauvaise... |
| Choosing a brief period of higher unemployment... was the lesser evil.. and that the experience of Germany, ... of Brazil ..., of the post war adjustment in the U.S. ... all argue for shock treatment . | Il lui a été reproché de n'évoquer à aucun moment ni la dictature, ni la suppression des libertés publiques, ni les violations des droits de l'homme et la systématisation de la torture. |
| Subject Lesser used European languages | Objet Langues européennes minoritaires |
| Lesser cuttle fish (Sepiola rondeleti) | Article 5 Produits entièrement obtenus |
| I see no evil, I hear no evil, I speak no evil. | Parce que je ne vois, n'entends ni ne dis du mal de personne ! |
| MAHER (LDR). Mr President, even though it is far from clear from the voting so far, my feeling is that it is the lesser evil to support Mr Muntingh's report at this stage. | Je crois que cela aussi est dans l'intérêt de la préservation de la faune et de la flore. Soyons donc attentifs aux problèmes des villes dans lesquelles on trouve ce joyau rare qu'est une réserve naturelle. |
| (ix) lesser devil ray (Mobula hypostoma) | ix) la mante diable (Mobula hypostoma) |
| 'Regional and lesser used European languages' . | Langues européennes régionales ou moins répandues . |
| Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides) | de merlus (Merluccius spp., Urophycis spp.) |
| Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides) | Merlus australs (Merluccius australis) |
| Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides) | Thons à nageoires jaunes (Thunnus albacares) |
| Evil unto him who thinks evil of it. | Honni soit qui mal y pense. |
Related searches : Lesser Than - Lesser Known - Evil Genius - Evil Eye - Evil Deeds - Evil Spirits - Pure Evil - Evil Twin - Evil Mind - Lesser Omentum - Lesser Whitethroat - Lesser Rorqual
