Translation of "less skilled" to French language:

Dictionary English-French

Less - translation :

Moins

Less skilled - translation :

Moins qualifiés

Skilled - translation :

Qualifié

Keywords : Moins Plus Heure Moins Heures Habile Habiles Doués Qualifiés Talentueux

Examples (External sources, not reviewed)

They are mainly employed in less skilled jobs.	Ils exercent essentiellement des activités exigeant des qualifications moins élevées.
This holdsespecially true for less skilled and oldermigrants, migrants,	Cela est particulièrement le cas pour les immigrés moins qualifiés ou âgés.
Yet high and protracted unemployment plagues many less skilled workers.	Mais l ampleur du chômage prolongé touche douloureusement les travailleurs moins qualifiés.
So it s not like they are incapable of, less skilled than, or enjoy it any less.	Elles n'en sont pas incapables ou moins compétentes, ni même aiment moins le faire.
The result is an older, less healthy and less skilled population left behind, creating a less dynamic and entrepreneurial community.	Il s'ensuit que la population restant dans les communautés minières est composée de personnes plus âgées, moins robustes et moins qualifiées, ce qui donne des communautés moins dynamiques et moins enclines à prendre des initiatives.
And the low skilled are 4 times less likely to participate in training than the high skilled reinforcing the skills divide.	La probabilité de participer à une formation est quatre fois moins élevée pour les personnes possédant peu de qualifications que pour celles qui sont très qualifiées, ce qui accentue la fracture entre les unes et les autres.
A less skilled actor wouldn't have been able to pull this off.	Un acteur moins doué n'aurait pas été capable d'exprimer cela.
A special effort has to be made here with regard to less skilled workers.	Cela demande notamment des efforts dans le secteur des travailleurs peu qualifiés.
3.3.1 The economic restructuring that will follow the liberalisation of EU Japan trade will affect highly skilled jobs and less skilled jobs in different ways.	3.3.1 Les emplois hautement qualifiés et moins qualifiés ne seront pas concernés de la même manière par les restructurations économiques qui suivront la libéralisation du commerce euro japonais.
3.4.1 The economic restructuring that will follow the liberalisation of EU Japan trade will affect highly skilled jobs and less skilled jobs in different ways.	3.4.1 Les emplois hautement qualifiés et moins qualifiés ne seront pas concernés de la même manière par les restructurations économiques qui suivront la libéralisation du commerce euro japonais.
10.3 As a part of more flexible entry policies, temporary migration systems and circular migration should be promoted, for both highly skilled and less skilled workers.	10.3 Dans le cadre des politiques d'admission plus souples, il faut promouvoir les systèmes de migration temporaire et la migration circulaire, tant pour les travailleurs très qualifiés que pour les moins qualifiés.
In sub Saharan Africa, less than 40 of women deliver with skilled care in South Asia, the figure is less than 30 .	En Afrique sub saharienne, moins de 40 des femmes accouchent en présence d'une personne qualifiée en Asie du Sud, la proportion tombe à moins de 30 .
10.3 As a part of more flexible entry policies, temporary migration systems and the movement of immigrants should be promoted, for both highly skilled and less skilled workers.	10.3 Dans le cadre des politiques d'admission plus souples il faut promouvoir les systèmes de migration temporaire et la circulation des immigrés, tant pour les travailleurs très qualifiés que pour les moins qualifiés.
10.3 As a part of more flexible entry policies, temporary migration systems and the movement of immigrants should be promoted, for both highly skilled and less skilled workers.	10.3 Dans le cadre des politiques d'admission plus souples, il faut promouvoir les systèmes de migration temporaire et la circulation des immigrés, tant pour les travailleurs très qualifiés que pour les moins qualifiés.
4.9 Although the demand for semi skilled workers will rise less than that for highly skilled ones, this middle group will make up 50 of those in employment.	4.9 Si la demande de travailleurs ayant des qualifications moyennes est appelée à moins progresser que celle des travailleurs très qualifiés, ce groupe médian représentera cependant 50 de la population active.
Middle class people in Poland are being hit by the increased cost of the services of skilled workers, such as plumbers, and also of the less skilled, such as decorators, and the highly skilled but low paid, such as doctors.	La classe moyenne de Pologne est affectée par les services plus coûteux des travailleurs qualifiés (par exemple, des plombiers), des moins qualifiés (des peintres en bâtiment) et des travailleurs très qualifiés mais peu payés (des médecins).
For less skilled workers, however, service sector jobs meant giving up the negotiated benefits of industrial capitalism.	Pour les travailleurs les moins qualifiés, cependant, les emplois du secteur des services ont impliqué de renoncer aux avantages négociés du capitalisme industriel.
A well trained worker is far more flexible and needs less security than a low skilled worker.	Un travailleur bien formé est beaucoup plus flexible et nécessite moins de sécurité qu un travailleur peu qualifié.
An intermediary selling only one product a day must be no less skilled than one selling ten.	L'intermédiaire qui ne vend qu'un seul produit par jour ne doit pas être moins qualifié que celui qui en vend dix.
Moreover, there is the problem of less skilled and less educated migrants from the countryside, who are consigned to second class jobs in the cities.	Il y a en outre le problème des migrants venus des campagnes, moins compétents et moins instruits et généralement consignés à des emplois de seconde classe dans les villes.
A more open form of legislation is needed, which allows labour immigration through channels that are legal and transparent, for both highly skilled workers and those working in less skilled jobs.	Elle doit disposer d'une législation plus ouverte qui permette une immigration au travers de canaux légaux et transparents, tant pour les travailleurs hautement qualifiés que pour ceux ayant moins de qualifications.
Policymakers who want products and providers of high skilled services to move freely but people who provide less skilled services to stay put are not just hypocrites they are also economically illiterate.	Les responsables politiques favorables à la libre circulation des produits et des services de haute technologie, mais qui n'en veulent pas pour les travailleurs peu qualifiés, sont non seulement des hypocrites, mais aussi des analphabètes économiques.
Vocational training for the skilled and semi skilled	Formation professionnelle destinée aux travailleurs qualifiés et semi qualifiés
Sufficient wage differentiation would improve employment opportunities for less skilled workers and in regions or sectors with high unemployment .	Une différentiation salariale suffisante multiplierait les possibilités d' emploi pour les travailleurs les moins qualifiés et dans les régions ou secteurs où le chômage est élevé .
Sufficient wage differentiation would improve employment opportunities for less skilled workers and in regions or sectors with high unemployment .	Une différenciation suffisante des salaires améliorerait les opportunités d' emploi pour les travailleurs moins qualifiés , mais aussi dans les régions ou les secteurs frappés par un taux de chômage élevé .
Sufficient wage differentiation would improve employment opportunities for less skilled workers and in regions or sectors with high unemployment .	Une différenciation salariale suffisante améliorerait les opportunités d' emploi des travailleurs peu qualifiés , ainsi que dans les régions ou les secteurs fortement touchés par le chômage .
2.4.3 The proportion of skilled work involving increased autonomy and less hierarchy has risen, particularly in the New Economy.	2.4.3 C'est surtout dans la nouvelle économie que s'est développée la part d'activités qualifiées, lesquelles sont assorties d'une plus grande autonomie et d'une moindre hiérarchie.
2.5.1.5 The proportion of skilled work involving increased autonomy and less hierarchy has risen, particularly in the New Economy.	2.5.1.5 C'est surtout dans la nouvelle économie que s'est développée la part d'activités qualifiées, lesquelles sont assorties d'une plus grande autonomie et d'une moindre hiérarchie.
2.5.1.5 The proportion of skilled work involving increased autonomy and less hierarchy has risen, particularly in the New Economy.	2.5.1.5 C'est surtout dans la nouvelle économie que s'est développée la proportion d'activités qualifiées, assorties d'une plus grande autonomie et d'une moindre hiérarchie.
9.2 The effect of emigration of graduates and highly skilled workers is less negative in some countries of origin.	9.2 Dans certains pays d'origine, l'impact de l'émigration de personnes diplômées et de travailleurs hautement qualifiés n'est pas aussi négatif.
This includes sufficient wage differentiation , especially to improve employment opportunities for less skilled workers and in regions with high unemployment .	Il s' agit notamment d' assurer une différenciation salariale suffisante , en particulier pour améliorer les opportunités d' emploi pour les travailleurs moins qualifiés et dans les régions enregistrant un taux de chômage élevé .
For their members, international competition is a major threat as imports or immigrants may cut the wages of less skilled workers.	Pour les syndicalistes, la concurrence internationale constitue un danger majeur, les importations ou l'immigration risquant d'entraîner une diminution des salaires des ouvriers les moins qualifiés.
Alvarez said that Super Mario 3D Land contains two games in one the first part is simple to engage less skilled users.	Álvarez a affirmé que Super Mario 3D Land contient deux jeux en un la première partie est simple pour accrocher les utilisateurs moins habiles.
I'm not skilled!	Moi je suis pas compétente...
An active labour market policy does not mean compulsory acceptance of any job that is offered, even a less skilled or less well paid one, on pain of complete loss of benefits.	Une politique active du marche du travail ne signifie pas obligation d accepter tout emploi proposé, même moins qualifié et moins bien payé sous peine de perdre toute allocation .
Few offers include new semi and less skilled categories, remove horizontal and sectoral limitations or address work permit and visa procedures (GATS visa).	Plusieurs offres semblent revenir sur des engagements antérieurs ou ne modifient pas réellement le niveau des engagements, malgré les changements proposés.
68 of the high skilled are in firms that provide training, only 34 of the low skilled are training incidence among the high skilled is around 40 compared with 17 for the low skilled.	68 des travailleurs hautement qualifiés travaillent dans des entreprises fournissant des formations, contre 34 seulement des travailleurs peu qualifiés le taux de formation dont bénéficient les travailleurs hautement qualifiés est d'environ 40 contre 17 pour les travailleurs peu qualifiés.
Most importantly, such limitation does not respond to developing countries' requests for more opening with regard to less skilled service suppliers in specific sectors.	Plus important encore, ces concessions ne répondent pas aux demandes des pays en développement qui souhaitent une plus grande ouverture vis à vis des fournisseurs de services moins spécialisés dans certains secteurs.
A high skilled workforce contributes to reducing the costs of implementing new technologies and helps the less well educated to work with new technology.	Une main d œuvre hautement qualifiée contribuera à la réduction des coûts de mise en œuvre des nouvelles technologies et aidera les personnes les moins instruites à travailler avec les nouvelles technologies.
He's skilled at videogames.	Il est habile aux jeux vidéo.
He's skilled at videogames.	Il est doué aux jeux vidéo.
Access to skilled labour	Accès à la main d'œuvre qualifiée
Thus, as advanced economies create high skilled jobs, they inevitably create low skilled ones, too.	Si les économies avancées créent des emplois hautement qualifiés, inévitablement elles créent aussi des emplois non qualifiés.
He was a skilled blacksmith.	Il était un habile forgeron.
Tom is a skilled player.	Tom est un joueur expérimenté.

Afficher cette page en français