Translation of "less observed" to French language:

Dictionary English-French

Less - translation :

Moins

Less observed - translation :

Moins observé

Observed - translation :

Observé

Keywords : Moins Plus Heure Moins Heures Observé Observés Observée Observait Observation

Examples (External sources, not reviewed)

Other substitutions were observed less frequently.	D autres substitutions ont été observées moins fréquemment.
Papules were observed uncommonly (less than 1 of treated dogs).	Des papules ont pu été observées plus rarement (chez moins de 1 des chiens traités).
9 The observed benefit of prasugrel in patients 75 years was less than that observed in patients 75 years.	Le bénéfice observé du prasugrel chez les patients 75 ans a été inférieur à celui observé chez les patients 75 ans.
21 The observed benefit of prasugrel in patients 75 years was less than that observed in patients 75 years.	Le bénéfice observé du prasugrel chez les patients 75 ans a été inférieur à celui observé chez les patients 75 ans.
Ritchie's influence rivals Jobs' it's just less visible, James Grimmelman observed on Twitter.	L'influence de Ritchie rivalise avec celle de Jobs elle est simplement moins visible , note James Grimmelman sur Twitter.
Other less frequently ( 5 ) observed undesirable effects included hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions.	Les autres effets indésirables moins souvent observés ( 5 ) comprenaient des réactions d hypersensibilité, y compris réactions anaphylactiques.
Ovarian hyperstimulation syndrome was observed in less than 6 of patients treated with Luveris.	Moins de 6 des patientes traitées par Luveris ont présenté un syndrome d'hyperstimulation ovarienne.
Fosamprenavir AUC values are, in general, less than 1 of those observed for amprenavir.	Les valeurs de l'ASC du fosamprénavir représentent moins de 1 à celles observées avec l'amprénavir.
Decreases in HIV RNA observed with nelfinavir monotherapy were less pronounced and of shorter duration.	Les diminutions de l ARN du VIH observées avec le nelfinavir en monothérapie étaient moins prononcées et d une durée plus courte.
In rare cases (occurring in less than 1 out of 1000 patients), liver failure was observed.	Dans de rares cas (survenant chez moins d un patient sur 1000), une insuffisance hépatique a été observée.
I observed that the Red Sea's water was becoming less salty the closer we got to Suez.	J'observai que l'eau de la mer Rouge devenait de moins en moins salée, a mesure que nous approchions de Suez.
None the less, there is one place in the world where notable political events have been observed.	Il y a néanmoins un endroit dans le monde où l apos on peut observer des événements politiques notables.
Very rarely, in less than 1 in 10.000 patients, more widespread possibly allergic reactions have been observed.	Des réactions allergiques pouvant être plus étendues ont été très rarement observées (chez moins d une patiente sur 10 000).
The birds were less numerous on this part of the shore the sea was also less tumultuous, and they observed that the agitation of the waves was diminished.	La mer aussi s'y montrait moins houleuse, moins bruyante, et il était même remarquable que l'agitation des lames diminuait sensiblement.
10. The Expert Group Meeting observed that since 1984 the issue of population growth had become less politically divisive.	10. Le Groupe d apos experts a constaté que, depuis 1984, la question de l apos accroissement de la population divisait moins l apos opinion.
No significant death reduction was observed in the subgroup of patients with less than 2 acute organ dysfunctions at baseline.	Il n a pas été observé de réduction significative de la mortalité dans le sous groupe de patients avec moins de deux défaillances d organe à l inclusion.
Less commonly, weight loss loss of condition, dilation of the pupils of the eye and, rarely, seizures were also observed.	Moins fréquemment une perte de poids de forme, une dilatation des pupilles et, rarement, des crises d épilepsie ont également été observées.
Confronted with the IP sudden market contraction, the volume of production was adjusted immediately, but as is commonly observed, the adjustment of the labour force was less rapid, thereby triggering the observed productivity loss.	Face à la soudaine contraction du marché pendant la période d enquête, le volume de production a été ajusté sans délai mais, comme il est généralement observé, l ajustement de la main d œuvre a été moins rapide, ce qui a provoqué la perte de productivité enregistrée.
Another observed that the fire spread quickly and that the tower was completely engulfed in flames within less than 13 minutes.	Un autre remarque que le feu se propagea rapidement et que la tour tout entière fut en feu en moins de 13 minutes.
A less than proportional increase in oral absorption at doses beyond 600 mg was observed the mechanism for this is unknown.	A des doses supérieures à 600 mg, on observe une augmentation moins que proportionnelle de l'absorption orale la cause en est inconnue.
The observed incidence of the less severe form of neutropenia (neutrophils 1.5x109 l) is 4.9 (2.5 cases per 100 patient years).	L incidence observée de la forme moins sévère de neutropénie (taux de polynucléaires neutrophiles 1,5 x 109 l) a été de 4,9 (2,5 cas pour 100 années patients).
The observed incidence of the less severe form of neutropenia (neutrophils 1.5x109 l) is 4.9 (2.5 cases per 100 patient years).	L incidence observée de la forme moins sévère de neutropénie (taux de polynucléaires neutrophiles 1,5 x 109 l) a été de
Peak active free acid plasma concentrations of 25 pg ml or less were observed between 10 and 30 minutes post dose.	Des pics de concentrations plasmatiques de forme active (acide libre) de 25 pg ml ou moins ont été observés entre 10 à 30 minutes après administration.
In a study of ReFacto in children less than 6 years of age, pharmacokinetic analysis revealed half life and recovery less than that observed in older children and adults (see section 5.2).	4 Dans une étude avec ReFacto chez des enfants de moins de 6 ans, une analyse pharmacocinétique a montré une demi vie et une récupération inférieures à celles observées chez les enfants plus âgés et les adultes (voir rubrique 5.2).
In a study of ReFacto in children less than 6 years of age, pharmacokinetic analysis revealed half life and recovery less than that observed in older children and adults (see section 5.2).	14 Dans une étude avec ReFacto chez des enfants de moins de 6 ans, une analyse pharmacocinétique a montré une demi vie et une récupération inférieures à celles observées chez les enfants plus âgés et les adultes (voir rubrique 5.2).
In a study of ReFacto in children less than 6 years of age, pharmacokinetic analysis revealed half life and recovery less than that observed in older children and adults (see section 5.2).	Dans une étude avec ReFacto chez des enfants de moins de 6 ans, une analyse pharmacocinétique a montré une demi vie et une récupération inférieures à celles observées chez les enfants plus âgés et les adultes (voir rubrique 5.2).
This is a much less important isle than Lincoln Island, observed Herbert, and is probably due like ours to some submarine convulsion.	Ce n'est qu'un îlot beaucoup moins important que l'île Lincoln, fit observer Harbert, et probablement dû comme elle à quelque soulèvement sous marin.
In this respect, OAU has, since 1990, monitored or observed no less than 20 presidential and parliamentary elections referendums within member States.	Dans cet ordre d apos idées, l apos OUA a, depuis 1990, surveillé ou observé au moins 20 élections présidentielles et parlementaires ou référendums dans les Etats membres.
Other less frequently observed bleeding sites with greater than 0.1 (uncommon) bleeding included other puncture site, retroperitoneal, gastrointestinal, ear, nose or throat.	Les autres sites de saignements moins fréquemment observés, mais avec plus de 0,1 de saignements (peu fréquents), étaient les suivants autre site de ponction, site rétropéritonéal, gastro intestinal, oreille, nez ou gorge.
Other less frequently observed bleeding sites with greater than 0.1 (uncommon) bleeding included other puncture site, retroperitoneal, gastrointestinal, ear, nose or throat.	Données relatives à la fréquence des sites hémorragiques dans l étude REPLACE 2 (bivalirudine comparée à héparine inhibiteur de la GP IIb IIIa).
Injection site reactions as well as injection site necroses were observed less frequently in this study than in the other pivotal studies.	Les réactions ainsi que les nécroses au point d'injection ont été observées moins fréquemment dans cette étude que dans les autres études pivots.
White blood cell counts of 100 x 109 l or greater have been observed in less than 1 of patients receiving Neulasta.	Un nombre de leucocytes égal ou supérieur à 100 x 109 l a été observé chez moins de 1 des sujets recevant Neulasta.
White blood cell counts of 100 x 109 l or greater have been observed in less than 1 of patients receiving Neupopeg.	Un nombre de leucocytes égal ou supérieur à 100 x 109 l a été observé chez moins de 1 des sujets recevant Neupopeg.
White blood cell counts of 100 x 109 l or greater have been observed in less than 1 of patients receiving Neupopeg.	Un nombre de leucocytes égal ou supérieur à 100 x 109 l a été observé chez moins de 1 des sujets recevant Neupopeg. Aucun effet indésirable directement attribuable à ce niveau de leucocytose n a été
Constipation, diarrhoea, bone pain, arthralgia, muscle spasms and peripheral oedema were observed less commonly and have been of mild to moderate severity.	On a observé des effets indésirables moins fréquents, tels que constipation, diarrhée, douleurs osseuses, arthralgies, spasmes musculaires et œ dème périphérique, et ces effets étaient de sévérité légère à modérée.
paediatric and adult patients in the area under the curve from time 0 to infinity (AUC 0 ) was observed however, this difference was less than the 2 fold range in AUC(0 ) observed for the ro	0 à l infini (AUC 0 ) entre l enfant et l adulte toutefois, cette différence était moins de deux fois inférieure à l AUC (0 ) observée chez l enfant.
paediatric and adult patients in the area under the curve from time 0 to infinity (AUC 0 ) was observed however, this difference was less than the 2 fold range in AUC(0 ) observed for the ro	intraveineuse, une différence d environ 25 a été observée concernant l aire sous la courbe du temps 0 à l infini (AUC 0 ) entre l enfant et l adulte toutefois, cette différence était moins de deux fois tn
paediatric and adult patients in the area under the curve from time 0 to infinity (AUC 0 ) was observed however, this difference was less than the 2 fold range in AUC(0 ) observed for the ro	pl 0 à l infini (AUC 0 ) entre l enfant et l adulte toutefois, cette différence était moins de deux fois inférieure à l AUC (0 ) observée chez l enfant.
paediatric and adult patients in the area under the curve from time 0 to infinity (AUC 0 ) was observed however, this difference was less than the 2 fold range in AUC(0 ) observed for the ro	Après administration intraveineuse, une différence d environ 25 a été observée concernant l aire sous la courbe du temps 0 à l infini (AUC 0 ) entre l enfant et l adulte toutefois, cette différence était moins de deux fois 'e
paediatric and adult patients in the area under the curve from time 0 to infinity (AUC 0 ) was observed however, this difference was less than the 2 fold range in AUC(0 ) observed for the ro	u intraveineuse, une différence d environ 25 a été observée concernant l aire sous la courbe du temps 0 à l infini (AUC 0 ) entre l enfant et l adulte toutefois, cette différence était moins de deux fois
paediatric and adult patients in the area under the curve from time 0 to infinity (AUC 0 ) was observed however, this difference was less than the 2 fold range in AUC(0 ) observed for the ro	s 0 à l infini (AUC 0 ) entre l enfant et l adulte toutefois, cette différence était moins de deux fois
paediatric and adult patients in the area under the curve from time 0 to infinity (AUC 0 ) was observed however, this difference was less than the 2 fold range in AUC(0 ) observed for the ro	intraveineuse, une différence d environ 25 a été observée concernant l aire sous la courbe du temps 0 à l infini (AUC 0 ) entre l enfant et l adulte toutefois, cette différence était moins de deux fois C
paediatric and adult patients in the area under the curve from time 0 to infinity (AUC 0 ) was observed however, this difference was less than the 2 fold range in AUC(0 ) observed for the ro	u 0 à l infini (AUC 0 ) entre l enfant et l adulte toutefois, cette différence était moins de deux fois inférieure à l AUC (0 ) observée chez l enfant.
paediatric and adult patients in the area under the curve from time 0 to infinity (AUC 0 ) was observed however, this difference was less than the 2 fold range in AUC(0 ) observed for the ro	u Après l administration sous cutanée d une dose de 2,25 µg kg de darbepoetin alfa à des patients
paediatric and adult patients in the area under the curve from time 0 to infinity (AUC 0 ) was observed however, this difference was less than the 2 fold range in AUC(0 ) observed for the ro	pl intraveineuse, une différence d environ 25 a été observée concernant l aire sous la courbe du temps 0 à l infini (AUC 0 ) entre l enfant et l adulte toutefois, cette différence était moins de deux fois st inférieure à l AUC (0 ) observée chez l enfant.

Afficher cette page en français