Translation of "lenient" to French language:

Dictionary English-French

Lenient - translation :

Keywords : Indulgent Clément Indulgente Indulgents Clémente

Examples (External sources, not reviewed)

Be lenient!	Sois indulgent !
Be lenient!	Soyez indulgent !
Be lenient!	Soyez indulgents !
Be lenient!	Soyez indulgente !
Be lenient!	Soyez indulgentes !
You're too lenient.	Vous êtes trop indulgents.
The weather was lenient.	Le temps était clément.
I've been too lenient.	J'ai été trop indulgent.
We're far too lenient.	Nous sommes trop indulgents.
Cannot afford to be lenient.	Pas de clémence !
Morocco A Lenient Sentence Global Voices	Maroc Une sentence bien clémente
God is All forgiving and Lenient.	Et Allah est Pardonneur et Patient.
So the judge might be lenient.	Ainsi, le juge pourrait être indulgent.
Here, this is much more lenient.	Ici, c'est beaucoup plus clémente.
Moreover, the penalty is extremely lenient.	De plus, la sanction est infime.
I've been very lenient with you.	J'ai été très indulgent avec vous.
The judge has been very lenient.	Le juge a été très compréhensif.
Lenient customers will only ask for compensation.	Les clients indulgents exigent une compensation,
Hungary Criticized for Lenient Naturalization Policy Global Voices	La Hongrie critiquée pour sa politique de naturalisation clémente
The first measure, warnings, is the most lenient.	L'avertissement est la mesure la plus clémente.
How could such a lenient sentence be explained?	Comment peut on expliquer une sentence aussi clémente ?
But personally... You think the sentence extremely lenient.	Vous trouvez la sentence clémente.
Justice will be lenient if you tell me.	La justice sera clémente si vous me le dites.
You must be lenient with me. It's only fair.	C'est évident, non ?
You're too lenient on them! This is a riot!	Il faut réprimer ce soulèvement !
We have to be a little more lenient there.	Nous nous devons d'être un peu plus souples à cet égard.
The subsequent revolutions (1830, 1848 and 1870) were more lenient.	Les révolutions suivantes (1830, 1848 et 1870) furent plus clémentes.
A lenient judge is a broad judge with broader experience.	Un juge indulgent est un juge généraliste avec une expérience importante.
Too Lenient? Oscar Pistorius Given 5 Years in Prison Global Voices	Cinq ans de prison pour Oscar Pistorius qui a tué sa fiancée un verdict juste ou trop clément ?
Extenuating circumstances led the judge to pass a more lenient sentence.	Des circonstances atténuantes ont conduit le juge à prononcer une peine plus clémente.
The judges were too lenient when she was accused last year.	Les juges ont été trop cléments lors de son procès, l'an dernier.
This method allows more lenient sample procedures but uses more filters.	Cette méthode permet d'utiliser des méthodes d'échantillonnage plus souples mais nécessite davantage de filtres.
So by mercy from Allah, O Muhammad , you were lenient with them.	C'est par quelque miséricorde de la part d'Allah que tu (Muhammad) as été si doux envers eux!
It must be love that has made Marcus so lenient of Christians.	Ce doit être l'amour qui a rendu Marcus si indulgent envers les chrétiens.
I'm sure, if you're called before God, He'll be Lenient with you.	Je crois, voistu, je crois que si tu es appelé devant Lui, le bon Dieu ne te fera pas mauvaise figure.
Fighting sectarianism in Bahrain should be a policy, and not a lenient preference.	Combattre le sectarisme à Bahreïn devrait être une politique, et non une complaisance.
I reject any COM in agricultural alcohol and call for a 'lenient regulation'.	Je refuse une OCM pour l'alcool d'origine agricole, et exige une réglementation légère .
Many human rights groups have spoken out about the sentence, calling it too lenient.	De nombreuses organisations de défense des droits humains ont dénoncé la sentence, la considérant trop clémente.
Some claim that the IMF was too lenient others that it was too tough.	Certains pensent que le FMI fut trop indulgent, d'autres pensent au contraire qu'il fut trop strict.
It will be enough to maintain lenient and friendly spot checks at the frontiers.	A moyen terme, le passage à un système de taxation dans le pays d'origine, où il ne serait plus fait de différence, même conceptuelle, entre l'exportation communautaire et la vente sur le marché national, peut naturellement rester un objectif.
Persons whose sentences have been commuted to more lenient punishments may be paroled in accordance with the regulations stipulated in article 91 of the Criminal Code upon serving the appropriate portion of the more lenient sentence.	Les personnes dont la peine a été commuée en une peine plus légère peuvent bénéficier d'une libération conditionnelle conformément aux règles énoncées à l'article 91 du Code pénal après avoir exécuté la partie appropriée de la peine plus légère.
However the site's privacy policy might be regarded as lenient and underprotective of subscribers' rights.	Cependant, en plus de la légèreté de la politique de confidentialité, on pourrait aussi dire qu'elle ne protège pas assez les doits des utilisateurs.
He knows that you cannot calculate it exactly , and so He was lenient toward you.	Il sait que vous ne saurez jamais passer toute la nuit en prière. Il a usé envers vous avec indulgence.
There is M. Lenient, too, the ship owner, who isintimate with one of the vice chairmen.	J'ai aussi M. Lenient, l'armateur, qui est intime avec un desvice présidents.
First, the sentences prescribed for this crime are more lenient than those contained in Law no.	D'abord, les sanctions prescrites pour ce type d'infractions sont plus indulgentes que celles prévues par la loi précitée et sont en outre susceptibles de libération sur caution et de recours.

Afficher cette page en français