Translation of "lend themselves well" to French language:
Dictionary English-French
Lend - translation : Lend themselves well - translation : Themselves - translation : Well - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sometimes the ECAs themselves also lend. | Parfois ils octroient eux mêmes des prêts. |
| Only under such conditions will difficult problems lend themselves to solution. | C est seulement à ces conditions que les problèmes compliqués trouveront des solutions. |
| the use of building materials that lend themselves to better hygiene. | le remplacement de matériaux de construction non hygiéniques par des matériaux plus hygiéniques. |
| Memes and image macros lend themselves to polarizing rhetoric, not nuanced argument. | Mèmes et macros images se prêtent à la rhétorique extrémiste plus qu'à l'argumentation nuancée. |
| Well, never mind, Ned can lend you one. | Ce n'est pas grave. Ned peut t'en prêter une. |
| The present bureaucratic practices of the Organization do not lend themselves to innovation. | Les pratiques bureaucratiques actuelles de l apos Organisation ne se prêtent pas en elles mêmes aux innovations. |
| Performance indicators were generic in nature and, therefore, did not lend themselves to proper measurement. | Les indicateurs de performance étaient de nature générique et ne pouvaient donc pas être mesurés de façon appropriée. |
| I love the colours he uses, they really stand out and lend themselves to your face. | J'aime beaucoup les couleurs qu'il utilise, elles sont lumineuses et éclairent le visage. |
| 3.3 Economic and social reality and structural change do not lend themselves to an overly parochial definition. | 3.3 La réalité économique et sociale et les mutations structurelles ne se prêtent pas à une définition trop restrictive. |
| Now, there are certain times in your life that lend themselves to change, that make change quicker, deeper. | Puis, il y a ces moments dans la vie qui conduisent eux mêmes au changement, qui l'accélèrent et l'ancrent plus profondément. |
| Well Baron... I want to lend you a horse worthy of your line. | Baron, je vous donnerai un cheval digne de vous. |
| In practice, however, they can often involve trade offs moreover, they do not easily lend themselves to objective assessment. | Dans la pratique, toutefois, ils peuvent souvent donner lieu à des compromis et, en outre, ils ne se prêtent pas aisément à une évaluation objective. |
| 4.15 An industrial revolution of this kind has societal consequences that will lend themselves to a rationale of sustainability. | 4.15 Une telle révolution industrielle a des conséquences sociétales qui s inscriront dans la logique de la durabilité. |
| A well managed and well capitalised banking system will allow banks to continue to lend through the economic cycle. | Dans un système bancaire bien géré et disposant d'un niveau satisfaisant de fonds propres, les banques pourront continuer à accorder des prêts tout au long du cycle économique. |
| A well managed and well capitalised banking system will allow banks to continue to lend through the economic cycle. | Un système bancaire bien géré et disposant d'un niveau satisfaisant de fonds propres permettra aux banques de continuer à accorder des prêts via le cycle économique. |
| Joint activities in times of specific needs may therefore lend themselves more to such an approach than normal programming issues. | Des activités communes, lorsqu'il s'agit de satisfaire des besoins précis, se prêtent en conséquence sans doute mieux à ce type d'approche que les questions courantes de programmation. |
| Not all health problems, however, have a ready made sampling frame or lend themselves to investigation by large population surveys. | Mais les problèmes de santé n ont pas tous une base d échantillonnage facile à délimiter, ou ne se prêtent pas tous à une étude par le biais de vastes enquêtes en population. |
| lend | prêt |
| You might as well throw your money into the sea as lend it to her. | Tu ferais aussi bien de jeter ton argent à la mer que de le lui prêter. |
| We know well why they listen when they lend ears to you, and when they discuss among themselves, when the unjust say, You have not followed except a man who is under a magic spell. | Nous savons très bien ce qu'ils écoutent. Quand ils t'écoutent et qu'ils chuchotent entre eux, les injustes disent Vous ne suivez qu'un homme ensorcelé . |
| The prevailing situation in the world and the subregion reflects only too well the resurgence in the kind of non inclusive and xenophobic behaviour to which the systems of governance now in place lend themselves. | L'actualité ambiante dans le monde et dans la sous région illustre amplement la recrudescence des comportements d'exclusion et de xénophobie, car les systèmes de gouvernance en vigueur s'y prêtent. |
| At the same time, space is the most transparent of environments, open in all directions, and the technologies lend themselves to verification. | En revanche, l apos espace, qui est le plus transparent des milieux, est ouvert dans toutes les directions, et les techniques spatiales se prêtent parfaitement aux opérations de vérification. |
| Lend to | Prêter à 160 |
| Lend me. | Passele moi. |
| Lend you... | Vous donner... |
| Nuclear weapons of course, do not lend themselves to disinvention but they may be reduced, dismantled and destroyed, and their further development stopped | S apos il est évidemment impossible de faire en sorte que les armes nucléaires n apos existent pas, on peut les réduire, les démanteler et les détruire, et empêcher leur perfectionnement. |
| The Commission was also called upon to propose the use of legislative instruments which lend themselves most easily to adoption by the Council. | De plus, la Commission est invitée à proposer le recours aux instruments législatifs susceptibles d'être adoptés le plus facilement par le Conseil. |
| There is no reason why citizens should know our Rules and certain statements may lend themselves to confusion and give rise to misunderstandings. | Les citoyens ne connaissant pas notre règlement, ce qui est normal, certaines déclarations peuvent prêter à confusion et donner lieu à des malentendus. |
| Well, I see'd you was in such a fummix, so I just thought I'd lend a hand. | J'ai vu que vous avez des soucis, j'ai pensé que je pourrais aider. |
| I lend money. | Je prête de l'argent. |
| Lend me that. | Prêtezlemoi. |
| Lend me 10. | Prêtezmoi dix dollars. |
| The central banks worry that if the banks themselves have a difficult access to loans, they will also lend to their customers for more. | Les Banques centrales craignent que, si les banques elles mêmes auront un accès difficile aux prêts, elles vont prêter plus cher à leurs clients. |
| These initials lend themselves to phrase after phrase throughout the book for example, appearing in the book's opening sentence as Howth Castle and Environs . | Ces initiales se présentent phrase après phrase dans tout le livre par exemple, dans la phrase d'ouverture du livre Howth Castel ès Environs . |
| The criteria for defining the term armed conflict set out in draft article 2 were useful, although they might lend themselves to subjective interpretation. | Les critères de définition du conflit armé énoncés dans le projet d'article 2 sont intéressants, encore qu'ils puissent se prêter à une interprétation subjective. |
| Well today, friendship you'll lend to Marie for happiness and good times will be between her and I. | Hé ben aujourd'hui, l'amitié tu la prêtes à Marie parce que le bonheur et les bons moments elle partage avec nous. |
| Well, I'd feel better in my mind, miss, if you had... Then you'll have to lend me something. | Je me sentirais mieux si vous aviez... vous allez devoir me prêter quelque chose. |
| They'd worn themselves out, beating themselves against the window, and, well, they were easy to capture. | Ils s'étaient épuisés, en se cognant contre la vitre, et bien, ils furent faciles à capturer |
| 5.3.2.1 While consumer protection issues, use of tax revenues to rescue financial institutions and taxation of the financial sector lend themselves particularly well to such contributions, detailed technical issues such as calculation of solvency or financial reporting are of less interest. | 5.3.2.1 Tandis que les questions relatives à la protection des consommateurs, à l'utilisation de recettes fiscales pour le sauvetage d'établissements financiers ou à la taxation du secteur financier s'avèrent particulièrement appropriées à cet égard, des problèmes techniques de détail, concernant par exemple le calcul de la solvabilité ou des questions de comptabilité, présentent moins d'intérêt. |
| 5.4.2.1 While consumer protection issues, use of tax revenues to rescue financial institutions and taxation of the financial sector lend themselves particularly well to such contributions, detailed technical issues such as calculation of solvency or financial reporting are of less interest. | 5.4.2.1 Tandis que les questions relatives à la protection des consommateurs, à l'utilisation de recettes fiscales pour le sauvetage d'établissements financiers ou à la taxation du secteur financier s'avèrent particulièrement appropriées à cet égard, des problèmes techniques de détail, concernant par exemple le calcul de la solvabilité ou des questions de comptabilité, présentent moins d'intérêt. |
| My favourite siamese restaurant Mek Habsah TomYam maybe wanting to change their name to McHabsah TomYam to lend themselves with some international credence or something. | Il se peut que mon restaurant siamois préféré Mek Habsah Tom Yam veuille désormais s appeler McHabsah Tom Yam pour se donner une crédibilité internationale ou quelque chose comme ça. |
| The teens, themselves, said, Well, what will we eat? | Les ados eux mêmes disaient Qu'est ce qu'on va manger ? |
| Lend me a hand. | Passe moi un coup de main. |
| To lend, to help. | Pour pr?ter, pour vous aider. |
| Lend me 20 francs | Prêtezmoi 20 francs |
Related searches : Lend Themselves - Lend Well - Lend Themselves For - They Lend Themselves - Lend Me - Lend Credibility - Lend Funds - Lend-lease - Lease-lend - Lend For - Lend Wings - Lend Character
