Translation of "legally separated" to French language:
Dictionary English-French
Legally - translation : Legally separated - translation : Separated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| HR Insurance and banking activities should be carried out by legally separated companies. | Pour délivrer une licence ou approuver la prise de participation dans une compagnie d'assurance slovène, le ministère des finances tient compte des critères suivants |
| In addition maternity benefits and maternity leave have been administratively and legally separated from childcare benefits and childcare leave. | En outre, les allocations et congés de maternité ont été administrativement et juridiquement séparés des allocations et congés parentaux. |
| But I imagine she feels it'll be better for all of you, including the children... if she's legally separated from a man who... | J'imagine qu'elle pense que ce sera mieux pour tous, surtout pour les enfants, si elle est séparée légalement d'un homme qui... |
| a staff member who is widowed, divorced, legally separated or unmarried and has one or more dependent children within the meaning of Article 2(2) and (3) | l'agent veuf, divorcé, séparé légalement ou célibataire, ayant un ou plusieurs enfants à charge au sens de l'article 2, paragraphes 2 et 3 |
| Separated | Séparé |
| separated | séparé |
| I'm legally dead. They're legally murderers. | Je suis mort, ce sont des meurtriers. |
| rich and poor markets must be separated, so that cheap drugs from poor countries are not smuggled into rich countries (or are not allowed in legally through parallel market imports) | le marché des pays riches et celui des pays pauvres doivent être séparés pour éviter la contrebande des médicaments bon marché des pays pauvres vers les pays riches (ou leur entrée légale par une filière d'importation parallèle) |
| However, parents who are not married to each other or who are legally separated may with the consent of the competent authorities (the county authorities) agree to have joint custody. | Toutefois, les parents qui ne sont pas mariés ou qui sont séparés de corps peuvent, avec l apos accord des autorités compétentes (les autorités du comté), convenir d apos exercer conjointement l apos autorité parentale. |
| We're separated. | Nous sommes séparées. |
| We're separated. | Nous sommes séparés. |
| They separated. | On se sépara. |
| Get separated. | Obtenir séparés. |
| separated (5) | séparé (5) |
| shall be paid to any staff member who is married, widowed, divorced, legally separated or single and has at least one dependant within the meaning of Annex III to these Regulations | est versée à tout agent marié, ou à un agent veuf, divorcé, séparé légalement ou célibataire qui a au moins une personne à charge au sens des dispositions de l'annexe III du présent règlement |
| Why I want to be separated or not separated from the lollypop. | Pourquoi je veux être séparées ou non séparés de la sucette. En fait, je n'avais aucune idée. |
| Why I want to be separated or not separated from the lollypop. | Pourquoi je veux être séparées ou non séparés de la sucette. |
| Instead, there must be clearly separated buildings and clearly separated transport containers. | En outre, il doit y avoir une séparation claire des locaux et des conteneurs de transport. |
| Rather, there must be clearly separated buildings and clearly separated transport containers. | Les locaux et conteneurs de transport doivent être clairement séparés. |
| Separated designer layout | Agencement de conception séparé |
| We got separated. | Nous nous sommes séparés. |
| We got separated. | Nous avons été séparés. |
| We got separated. | Nous nous sommes séparées. |
| We got separated. | Nous avons été séparées. |
| They separated curtly. | On se sépara brutalement. |
| A Separated Peace | La paix par la séparation |
| Eccentric concentric separated | Excentrique concentrique |
| Comma separated values | valeurs séparées par des virgules |
| No. Probably separated. | Tu as vu Macroix? |
| separated from spouse | séparé |
| The couple separated in 1777, and by 27 July 1779, were officially separated. | Les époux se séparent officiellement le 27 juillet 1779, la séparation de biens existant sous l Ancien Régime. |
| Legally, no. | D'un point de vue juridique, non. |
| And legally. | Légalement. |
| Then we were separated. | Puis, on nous a séparés. |
| They separated in 1998. | Le couple se sépare en 1998. |
| Urval separated in 1989. | Urval est rétablie en 1989. |
| They separated in 1999. | Ils ont divorcé en 1999. |
| E. Separated Timorese children | E. Enfants timorais séparés de leur famille |
| We separated for good... | Il valait mieux nous séparer... |
| Separated, there is no... | Séparés, il n'y a pas de... |
| Unseparated or separated forequarters | entiers |
| Unseparated or separated hindquarters | autres (par exemple étêtés) |
| Unseparated or separated forequarters | Café non torréfié |
| Unseparated or separated hindquarters | Café torréfié |
| Unseparated or separated forequarters | Non broyé ni pulvérisé |
Related searches : Are Separated - Comma Separated - Physically Separated - Separated For - Is Separated - Separated Couple - Were Separated - Separated Through - Was Separated - Thermally Separated - Being Separated
