Translation of "legal uncertainties" to French language:


  Dictionary English-French

Legal - translation : Legal uncertainties - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws.
b) Réduction des incertitudes et obstacles juridiques nés de législations insuffisantes et disparates
3.9 Elimination of legal uncertainties relative to import of medicinal products for re export.
3.9 Élimination du flou juridique relatif à l'importation de médicaments destinés à la réexportation.
We must clarify this in order, as I said, to prevent legal doubts or uncertainties.
Nous devons apporter une précision pour éviter, comme je le disais, les doutes ou les insécurités juridiques.
However, construction of the arch was still often delayed by safety checks, funding uncertainties, and legal disputes.
Cependant, la construction est souvent retardée par des contrôles de sécurité, des incertitudes sur le financement et des litiges judiciaires.
Model uncertainties
Incertitudes de la modélisation
4.10 The EESC is satisfied that legal uncertainties concerning import for export have been addressed in the draft Directive.
4.10 Le Comité se félicite de ce que le flou juridique concernant l'importation à des fins d'exportation ait été abordé dans la proposition de directive.
4.11 The EESC is satisfied that legal uncertainties concerning import for export have been addressed in the draft Directive.
4.11 Le Comité se félicite de ce que le flou juridique concernant l'importation à des fins d'exportation ait été abordé dans la proposition de directive.
4.14 Pursuing the IPP concept isolated from the SCP SIP Action Plan would risk unnecessary legal inconsistencies and uncertainties.
4.14 En poursuivant la mise en œuvre du concept de PIP en dehors du plan d'action CPD PID on risque de se heurter à des incohérences et des incertitudes juridiques.
4.15 Pursuing the IPP concept isolated from the SCP SIP Action Plan would risk unnecessary legal inconsistencies and uncertainties.
4.15 En poursuivant la mise en œuvre du concept de PIP en dehors du plan d'action CPD PID, on risque de se heurter à des incohérences et des incertitudes juridiques.
4.3.5 In the consumer field, there are still legal uncertainties associated with faulty service and consequential damages, for example.
4.3.5 S'agissant des consommateurs, des ambiguïtés juridiques subsistent, par exemple, au sujet des défaillances dans la prestation de services et des dommages consécutifs.
But uncertainties abound.
Mais il y a beaucoup d'incertitudes.
2.3 Continuing uncertainties?
2.3 Persistance d'incertitudes?
4.2 Nevertheless, legal uncertainties with regard to the application of nature conservation legislation continue to cause substantial delays for many projects.
4.2 De nombreux projets accusent néanmoins toujours un retard considérable en raison de l'insécurité juridique qui règne en matière d'application de la législation relative à la protection de la nature.
Substantial uncertainties are inevitable.
Des incertitudes importantes sont inévitables.
(2) Choice related uncertainties
2) Incertitudes liées aux choix
However two uncertainties remain.
Néanmoins, deux incertitudes demeurent.
The uncertainties of tomorrow
Les incertitudes de demain
1.12 Pursuing the IPP concept isolated from the SCP SIP Action Plan in the future would risk unnecessary legal inconsistencies and uncertainties.
1.12 En poursuivant à l'avenir la mise en œuvre du concept de PIP en dehors du plan d'action CPD PID on risque de se heurter à des incohérences et des incertitudes juridiques.
1.12 Pursuing the IPP concept isolated from the SCP SIP Action Plan in the future would risk unnecessary legal inconsistencies and uncertainties.
1.12 En poursuivant à l'avenir la mise en œuvre du concept de PIP en dehors du plan d'action CPD PID, on risque de se heurter à des incohérences et des incertitudes juridiques.
1.13 Pursuing the IPP concept isolated from the SIP SCP Action Plan in the future would risk unnecessary legal inconsistencies and uncertainties.
1.13 En poursuivant à l'avenir la mise en œuvre du concept de PIP en dehors du plan d'action CPD PID on risque de se heurter à des incohérences et des incertitudes juridiques.
4.13 Pursuing the IPP concept isolated from the SIP SCP Action Plan in the future would risk unnecessary legal inconsistencies and uncertainties.
4.13 En poursuivant à l'avenir la mise en œuvre du concept de PIP en dehors du plan d'action CPD PID on risque de se heurter à des incohérences et des incertitudes juridiques.
Just as numerous legal uncertainties have arisen in the domains of health and social welfare, a similar situation has occurred in the realm of tax legislation, and the various bilateral taxation agreements have not succeeded in resolving these uncertainties.
À l' instar de ce qui se passe dans le secteur social et des soins de santé, on observe également plusieurs insécurités juridiques dans le domaine fiscal, lesquelles n' ont pu être corrigées par les accords bilatéraux conclus par les États membres dans le domaine fiscal.
Such uncertainties are already visible.
De telles incertitudes sont déjà visibles.
Uncertainties associated with Europe's stability pact.
Les incertitudes liées au pacte de stabilité européen.
They are also facing huge uncertainties.
Elles aussi sont confrontées à des incertitudes majeures.
A Year of Anniversaries and Uncertainties
Chine une année d u0027anniversaires et d u0027incertitudes
(e) Scientific judgements of key uncertainties.
e) Les jugements scientifiques sur les incertitudes majeures.
There are so many uncertainties at the legal and moral level, about the future acceptability of patents applied for, which are currently in the thousands.
Il reste tant d' incertitudes sur le plan légal, moral, sur la future recevabilité des brevets provisoires déposés actuellement par milliers.
But other uncertainties also call for attention .
Mais d' autres incertitudes retiennent l' attention .
The uncertainties are greater in the US.
Les incertitudes sont encore plus fortes aux États Unis.
(i) Prudence Uncertainties inevitably surround many transactions.
i) Prudence De nombreuses transactions comportent inévitablement des incertitudes.
Social uncertainties at home fostered international migrations.
Le malaise social encourageait les migrations internationales.
The uncertainties, the highs and the lows.
Les incertitudes, les hauts et les bas...
3.8 Considerable uncertainties remain in this area.
3.8 D'importantes incertitudes subsistent dans ce domaine.
When legal principles do not give enough to go on, the Court of Justice is confronted with uncertainties on which it has to make a judgment.
On a l'impression que plus on approche de l'Europe, plus les Européens vont être récalcitrants à cette idée.
Administrative building registers depend largely on legal procedures, which may cause uncertainties, for instance, about whether extensions, improvements, conversions and demolitions of dwellings are recorded properly.
Les répertoires administratifs d immeubles dépendent en grande partie de procédures juridiques qui peuvent entraîner des incertitudes selon que, par exemple, les agrandissements, les améliorations, les conversions et les démolitions d immeubles sont enregistrés correctement.
22. Mr. HAFFNER (Austria) said that the Commission was making a substantial contribution to harmonizing international trade law and hence to promoting international trade by removing obstacles to it, particularly legal uncertainties and unpredictable legal decisions.
22. M. HAFFNER (Autriche) estime que la CNUDCI contribue de manière appréciable à l apos harmonisation du droit commercial international et, partant, à la promotion du commerce international en éliminant les obstacles aux échanges internationaux dus notamment à l apos incertitude qui règne dans le domaine juridique et à l apos imprévisibilité des décisions judiciaires.
Considering that problems created by uncertainties as to the legal value of electronic communications exchanged in the context of international contracts constitute an obstacle to international trade,
Considérant que l'incertitude qui règne quant à la valeur juridique des communications électroniques échangées dans le contexte des contrats internationaux fait obstacle au commerce international,
Remember, everyone is going through life with uncertainties.
Gardez à l esprit que chacun d entre nous vit avec ses incertitudes.
Uncertainties abound in other advanced economies as well.
De même, de nombreuses incertitudes se font jour dans d autres économies avancées.
There are two major geopolitical uncertainties as well.
Il existe aussi deux principales incertitudes géopolitiques.
There are uncertainties with any really new proposal.
Toute nouvelle proposition comporte son lot d incertitudes.
uncertainties arising from the unfinished war on terrorism
Les incertitudes liées à la guerre contre le terrorisme qui est toujours en cours.
My questions and uncertainties might not interest you.
Mes questions et mes doutes peuvent ne pas vous intéresser.
Two factors help to explain current European uncertainties.
Deux éléments me paraissent porteurs de signification pour déchiffrer l incertitude européenne actuelle.

 

Related searches : Uncertainties About - Uncertainties Surrounding - Resolve Uncertainties - Political Uncertainties - Material Uncertainties - Planning Uncertainties - Face Uncertainties - Clarify Uncertainties - Uncertainties Regarding - High Uncertainties - Uncertainties Remain - Measurement Uncertainties - Reduce Uncertainties - Key Uncertainties