Translation of "face uncertainties" to French language:

Dictionary English-French

Face - translation :

Face uncertainties - translation :

Keywords : Affronter Figure Gueule Visage Face

Examples (External sources, not reviewed)

However , the expansion appeared to be increasingly fragile in the face of the unfolding weaknesses and uncertainties of the external environment .	Toutefois , cette croissance a semblé de plus en plus fragile face à l' apparition de certaines faiblesses et d' incertitudes de l' environnement international .
A key challenge is the financing of energy efficiency programmes, which face increasing budgetary constraints and uncertainties from year to year.	Un des grands défis qui se pose concerne le financement des programmes d'efficacité énergétique, qui sont confrontés à des contraintes budgétaires et incertitudes croissantes d'une année à l'autre.
Model uncertainties	Incertitudes de la modélisation
But uncertainties abound.	Mais il y a beaucoup d'incertitudes.
2.3 Continuing uncertainties?	2.3 Persistance d'incertitudes?
Substantial uncertainties are inevitable.	Des incertitudes importantes sont inévitables.
(2) Choice related uncertainties	2) Incertitudes liées aux choix
However two uncertainties remain.	Néanmoins, deux incertitudes demeurent.
The uncertainties of tomorrow	Les incertitudes de demain
Such uncertainties are already visible.	De telles incertitudes sont déjà visibles.
At the heart of the challenge is its ability to sustain financial health in the face of the uncertainties inherent in being a self financing service provider.	La difficulté consiste essentiellement à assurer la santé financière du Bureau face aux incertitudes inhérentes à son statut d'organisme autofinancé.
Uncertainties associated with Europe's stability pact.	Les incertitudes liées au pacte de stabilité européen.
They are also facing huge uncertainties.	Elles aussi sont confrontées à des incertitudes majeures.
A Year of Anniversaries and Uncertainties	Chine une année d u0027anniversaires et d u0027incertitudes
(e) Scientific judgements of key uncertainties.	e) Les jugements scientifiques sur les incertitudes majeures.
In the face of these uncertainties, the citizens' reaction is, rightly, one of fear and the refusal to consume those products which are suspected of being dangerous for health.	Face à ces incertitudes, les citoyens manifestent à juste titre leur peur et réagissent en refusant de consommer ces produits suspectés de nuire à la santé humaine.
But other uncertainties also call for attention .	Mais d' autres incertitudes retiennent l' attention .
The uncertainties are greater in the US.	Les incertitudes sont encore plus fortes aux États Unis.
(i) Prudence Uncertainties inevitably surround many transactions.	i) Prudence De nombreuses transactions comportent inévitablement des incertitudes.
Social uncertainties at home fostered international migrations.	Le malaise social encourageait les migrations internationales.
The uncertainties, the highs and the lows.	Les incertitudes, les hauts et les bas...
3.8 Considerable uncertainties remain in this area.	3.8 D'importantes incertitudes subsistent dans ce domaine.
Remember, everyone is going through life with uncertainties.	Gardez à l esprit que chacun d entre nous vit avec ses incertitudes.
Uncertainties abound in other advanced economies as well.	De même, de nombreuses incertitudes se font jour dans d autres économies avancées.
There are two major geopolitical uncertainties as well.	Il existe aussi deux principales incertitudes géopolitiques.
There are uncertainties with any really new proposal.	Toute nouvelle proposition comporte son lot d incertitudes.
uncertainties arising from the unfinished war on terrorism	Les incertitudes liées à la guerre contre le terrorisme qui est toujours en cours.
My questions and uncertainties might not interest you.	Mes questions et mes doutes peuvent ne pas vous intéresser.
Two factors help to explain current European uncertainties.	Deux éléments me paraissent porteurs de signification pour déchiffrer l incertitude européenne actuelle.
(d) information on uncertainties, quality assurance and verification	(d) des informations concernant les incertitudes, l assurance qualité et la vérification
1.4 Uncertainties surrounding the new climate change package	1.4 Les incertitudes entourant le nouveau régime climatique
5. Being the newest institutional arrival on the international judicial scene, the Tribunal has had to face a number of practical uncertainties and, indeed, criticism as to its legal basis and effectiveness.	5. Le Tribunal étant la dernière venue des institutions sur la scène judiciaire internationale, il a dû faire face à nombre d apos incertitudes d apos ordre pratique, voire à des critiques quant à sa base juridique et à son utilité.
2.9 Consequently, authorities and all economic actors alike face uncertainties concerning the accessibility requirements for the potential cross border sales of products and services, and concerning the applicable policy framework for accessibility.	2.9 Par conséquent, tant les pouvoirs publics que l ensemble des acteurs économiques sont confrontés à des incertitudes en ce qui concerne, d'une part, les exigences en matière d accessibilité pour les ventes transfrontière éventuelles de produits et de services et, d'autre part, le cadre de la politique en vigueur en matière d accessibilité.
2.9 Consequently, authorities and all economic actors alike face uncertainties concerning the accessibility requirements for the potential cross border sales of products and services, and concerning the applicable policy framework for accessibility.	2.9 Par conséquent, tant les pouvoirs publics que l ensemble des acteurs économiques sont confrontés à des incertitudes en ce qui concerne, d'une part, les exigences en matière d accessibilité pour les ventes transfrontières éventuelles de produits et de services et, d'autre part, le cadre de la politique en vigueur en matière d accessibilité.
2.9 Consequently, authorities and all economic actors alike face uncertainties concerning the accessibility requirements for the potential cross border sales of products and services, and concerning the applicable policy framework for accessibility.	2.9 Par conséquent, tant les pouvoirs publics que l ensemble des acteurs économiques sont confrontés à des incertitudes en ce qui concerne, d une part, les exigences en matière d accessibilité pour les ventes transfrontière éventuelles de produits et de services et, d autre part, le cadre de la politique en vigueur en matière d accessibilité.
2.9 Consequently, authorities, manufacturers and service providers alike face uncertainties concerning the accessibility requirements for the potential cross border sales of products and services, and concerning the applicable policy framework for accessibility.	2.9 Par conséquent, tant les pouvoirs publics que les fabricants et les prestataires de services sont confrontés à des incertitudes en ce qui concerne, d'une part, les exigences en matière d accessibilité pour les ventes transfrontière éventuelles de produits et de services et, d'autre part, le cadre de la politique en vigueur en matière d accessibilité.
2.9 Consequently, authorities, manufacturers and service providers alike face uncertainties concerning the accessibility requirements for the potential cross border sales of products and services, and concerning the applicable policy framework for accessibility.	2.9 Par conséquent, tant les pouvoirs publics que les fabricants et les prestataires de services sont confrontés à des incertitudes en ce qui concerne, d une part, les exigences en matière d accessibilité pour les ventes transfrontière éventuelles de produits et de services et, d autre part, le cadre de la politique en vigueur en matière d accessibilité.
But law is different than other kinds of uncertainties,	Mais la loi est différente des autres types d'incertitudes.
The two main uncertainties involve Iran and the US.	Ici, les deux incertitudes majeures font intervenir l Iran et les États Unis.
account shall be taken of all risks and uncertainties.	il est tenu compte de tous les risques et incertitudes.
The results vary and the uncertainties involved are important.	Les résultats sont très variables et les incertitudes importantes.
NHTSA will address these uncertainties in the near future.	La NHTSA s'efforcera de lever ces incertitudes dans un avenir proche.
These bands relate to the underlying uncertainties, as follows	Tableau 3 Facteurs correctifs à appliquer par mesure de prudence aux ajustements des émissions pour l'année de référence absorptions pour une année de la période d'engagement (secteur UTCATF de l'inventaire annuel)
Remove uncertainties through the swift adoption of pending legislation.	Lever les incertitudes par l'adoption rapide de la législation en suspens.
(a) The concept of a NEO precursor mission, as opposed to a costly fully fledged deflection mission test that could face a large number of uncertainties, had attracted considerable interest among the NEO community.	a) Le concept de mission précurseur sur les objets géocroiseurs (par opposition à une véritable mission visant à modifier la trajectoire d'un objet géocroiseur qui serait onéreuse et très incertaine) avait suscité un grand intérêt chez les spécialistes des géocroiseurs.

Afficher cette page en français