Translation of "legal entity form" to French language:
Dictionary English-French
Entity - translation : Form - translation : Legal - translation : Legal entity form - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Formation of Legal Entity | FI (îles Åland) restriction du droit d'établissement et du droit de fournir des services pour les personnes physiques ne bénéficiant pas de la citoyenneté régionale des îles Åland et pour les personnes morales, sans permis des autorités compétentes des îles Åland. |
the instruments establishing the legal entity and a document proving the registration of the legal entity | Les entités qui procèdent à des ventes aux enchères de quotas dans le cadre du SEQE des parties respectent les critères essentiels suivants et procèdent aux ventes aux enchères en conséquence. |
Moorhouse treaty as a legal entity. | Muntingh tre, au contraire, de se rétablir. |
group entity means a legal entity that is part of a group | entité du groupe , une entité juridique faisant partie d un groupe |
(27) 'group entity' means a legal entity that is part of a group | (27) entité du groupe ou entité d'un groupe une entité juridique faisant partie d'un groupe |
Household industry is an Indonesian legal entity | ne s'applique pas aux exportateurs non producteurs enregistrés |
Liability means the legal accountability of a person or legal entity to compensate for damage caused to another person or legal entity in accordance with specific rules and legal principles. | information classifiée , information, de quelque forme que ce soit, qui nécessite une protection contre la divulgation non autorisée, qui pourrait nuire à des degrés variés aux intérêts essentiels, y compris de sécurité nationale, des parties ou d'un État membre en particulier. |
Liability means the legal accountability of a person or legal entity to compensate for damage caused to another person or legal entity in accordance with specific rules and legal principles. | Une telle information est classifiée par les parties en accord avec les règlements et lois applicables et doit être protégée contre toute perte de confidentialité, d'intégrité ou de disponibilité |
(2) In 2003, the semiconductor operations of the parent company, Motorola were spun off to form a new separate legal entity named Freescale. | (2) En 2003, Freescale est le nom de la société issue de la scission des activités de semi conducteurs de Motorola. |
Establishment, after obtaining a licence, only in a form of joint stock company or a branch of foreign legal entity providing securities services. | IT la fourniture et le transfert d'informations financières et le traitement de données financières entraînant la négociation d'instruments financiers peuvent être interdits lorsqu'il y a un risque d'atteinte grave à la protection des investisseurs. |
Moreover, the court itself has the right to enforce the founders of the legal entity or the body who is competent in liquidating the entity, to liquidate that legal entity. | De plus, les tribunaux ont le droit d'obliger les fondateurs de l'organisation concernée morale ou l'organe compétent pour dissoudre celle ci à procéder à la dissolution de l'organisation. |
It calls for a single, unified legal entity. | Il fait appel à une entité légale unique et unifiée. |
(2) In 2000, the semiconductor operations of parent company, Lucent Technologies were spun off to form a new separate legal entity named Agere Systems. | (2) En 2000, Agere est le nom de la société issue de la scission des activités de semi conducteurs de Lucent Technologies. |
(2) In 2000, the semiconductor operations of parent company, Lucent Technologies were spun off to form a new separate legal entity named Agere Systems. | (2) In 2000, Agere est le nom de la société issue de la scission des activités de semi conducteurs de Lucent Technologies. |
Contractor an individual or legal entity possessing the legal capability to undertake contracts | contractant , une personne ou une entité juridique dotées de la capacité juridique de conclure des contrats |
(15) enterprise means any entity engaged in an economic activity, irrespective of its legal form, thus including, in particular, natural and legal persons, partnerships or associations regularly engaged in an economic activity | (15) entreprise toute entité exerçant une activité économique, quelle que soit sa forme juridique, y compris, notamment, les personnes physiques et morales, les sociétés de personnes ou les associations qui exercent régulièrement une activité économique |
(4) In 2006, the memory activities (essentially DRAM) of the parent company, Infineon were spun off to form a new separate legal entity named Qimonda. | (4) En 2006, l'activité mémoires (essentiellement des DRAM) de la société mère, Infineon s'est séparée (spin off) pour créer une nouvelle société baptisée Qimonda. |
a) Being the legal entity responsible for the Registry. | a) être la personne morale qui assume la responsabilité du registre, |
An ERI is a legal entity with legal personality and full legal capacity recognised in all Member States. | L'ERI est une entité juridique dotée de la personnalité juridique et de la pleine capacité juridique, reconnue dans tous les États membres. |
Form of legal person | Forme |
(16) the supervisory and resolution authority for each legal entity | (16) l autorité de surveillance et de résolution de chaque entité juridique |
any legal entity established in an international cooperation partner country. | toute entité juridique établie dans un pays partenaire au titre de la coopération internationale. |
Two of the parties merged into a new legal entity. | Deux des parties ont fusionné en une nouvelle entité juridique. |
The committee has made it clear that the Commission's measures form a balanced entity, and this entity must be preserved. | Celleci a indiqué clairement que les mesures de la Commission représentent un tout cohérent et que ce tout doit être préservé. |
If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity . | Dans le cas des entités qui ne sont pas immatriculées , il convient d' utiliser le critère du domicile légal , c' est à dire le pays dont le système juridique régit la création et l' existence continue de l' entité . |
If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity .' | Dans le cas des entités qui ne sont pas immatriculées , il convient d' utiliser le critère du domicile légal , c' est à dire le pays dont le système juridique régit la création et l' existence continue de l' entité . |
Deputy legal director of the binational entity of Yaciretá (1974 1976). | Directeur adjoint des affaires juridiques de la Entidad Binacional Yacyreta (1974 1976). |
A participating affiliate shall be defined as a legal entity that | On entend par entité apparentée participante , une entité juridique |
person shall mean either a human being or a legal entity | personne , un être humain ou une personne morale |
If the entity is not incorporated , legal domicile shall be used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity | Si l' entité n' est pas immatriculée , il convient d' utiliser le critère du domicile légal , à savoir le pays dont le système juridique régit la création et l' existence continue de l' entité |
If the entity is not incorporated , legal domicile shall be used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity | Si l' entité n' est pas immatriculée , il convient d' utiliser le critère du domicile légal , à savoir le pays dont le système juridique régit la création et l' existence continue de l' entité , |
A controlled entity means an Entity which is separate in form from the Member State, Liechtenstein or other jurisdiction or which otherwise constitutes a separate juridical entity, provided that | Une entité contrôlée désigne une Entité de forme distincte de l'État membre, du Liechtenstein, ou de l'autre juridiction ou qui constitue une entité juridiquement séparée, dès lors que |
A controlled entity means an Entity which is separate in form from the Member State, Switzerland or other jurisdiction or which otherwise constitutes a separate juridical entity, provided that | la caisse est généralement exemptée de l'impôt sur les revenus d'investissement, ou l'imposition de ces revenus est différée ou minorée, en vertu de son statut de régime de retraite ou de pension |
A controlled entity means an Entity which is separate in form from the Member State, Switzerland or other jurisdiction or which otherwise constitutes a separate juridical entity, provided that | Cette catégorie englobe toute organisation intergouvernementale (y compris une organisation supranationale) i) qui se compose principalement de gouvernements ii) a conclu un accord de siège ou un accord substantiellement similaire avec l'État membre, la Suisse ou l'autre juridiction et iii) dont les revenus n'échoient pas à des personnes privées. |
A controlled entity means an Entity which is separate in form from the Member State, Liechtenstein or other jurisdiction or which otherwise constitutes a separate juridical entity, provided that | la caisse est généralement exemptée de l'impôt sur les revenus d'investissement, ou l'imposition de ces revenus est différée ou minorée, en vertu de son statut de régime de retraite ou de pension |
A controlled entity means an Entity which is separate in form from the Member State, Liechtenstein or other jurisdiction or which otherwise constitutes a separate juridical entity, provided that | est soumise à la réglementation publique et communique des informations aux autorités fiscales et |
A controlled entity means an Entity which is separate in form from the Member State, Monaco or other jurisdiction or which otherwise constitutes a separate juridical entity, provided that | les membres qui ne sont pas établis dans la juridiction (soit elle un État membre ou Monaco) où se situe la caisse ne peuvent pas détenir plus de 20 des actifs de la caisse et |
A controlled entity means an Entity which is separate in form from the Member State, Monaco or other jurisdiction or which otherwise constitutes a separate juridical entity, provided that | la caisse est financée par un ou plusieurs employeurs qui ne sont pas des entités d'investissement ou des ENF passives |
A controlled entity means an Entity which is separate in form from the Member State, Andorra or other jurisdiction or which otherwise constitutes a separate juridical entity, provided that | l'organisme de placement collectif accomplit les procédures de diligence raisonnable énoncées aux sections II à VII et transmet toutes les informations qui doivent être communiquées concernant ces titres lorsque ceux ci sont présentés pour rachat ou autre paiement et |
micro enterprise means an enterprise, which, at the time of conclusion of the payment service contract, is any entity engaged in an economic activity, irrespective of its legal form. | La catégorie des micro, petites et moyennes entreprises ( PME ) est constituée des entreprises qui occupent moins de 250 personnes et dont le chiffre d affaires annuel n excède pas 50 millions EUR ou dont le total du bilan annuel n excède pas 43 millions EUR. |
micro enterprise means an enterprise, which, at the time of conclusion of the payment service contract, is any entity engaged in an economic activity, irrespective of its legal form. | Dans la catégorie des PME, une microentreprise est définie comme une entreprise qui occupe moins de 10 personnes et dont le chiffre d affaires annuel ou le total du bilan annuel n excède pas 2 millions EUR. |
A controlling relationship shall exist where one legal entity directly or indirectly controls the other or one legal entity is under the same direct or indirect control as the other. | Il y a relation de contrôle lorsqu'une entité juridique contrôle directement ou indirectement l'autre ou lorsqu'une entité juridique est placée sous le même contrôle direct ou indirect que l'autre. |
A controlling relationship shall exist where one legal entity directly or indirectly controls the other or one legal entity is under the same direct or indirect control as the other. | Un lien de contrôle existe lorsqu'une entité juridique contrôle directement ou indirectement l'autre ou lorsqu'une entité juridique est placée sous le même contrôle direct ou indirect que l'autre. |
(b) A controlled entity means an Entity which is separate in form from the Member State, Andorra or other jurisdiction or which otherwise constitutes a separate juridical entity, provided that | b) Une entité contrôlée désigne une Entité de forme distincte de l'État membre, de l'Andorre, ou de l'autre juridiction ou qui constitue une entité juridiquement séparée, dès lors que |
(b) A controlled entity means an Entity which is separate in form from the Member State, Monaco or other jurisdiction or which otherwise constitutes a separate juridical entity, provided that | b) Une entité contrôlée désigne une Entité de forme distincte de l'État membre, de Monaco, ou de l'autre juridiction ou qui constitue une entité juridiquement séparée, dès lors que |
Related searches : Entity Form - Legal Entity - Legal Form - Form Of Entity - Form An Entity - Applicant Legal Entity - Legal Corporate Entity - No Legal Entity - Legal Entity Reporting - Legal Entity Shareholder - Incorporated Legal Entity - Dissolved Legal Entity - Of Legal Entity - Same Legal Entity