Translation of "same legal entity" to French language:

Dictionary English-French

Entity - translation :

Entité

Legal - translation :

Légal

Same - translation :

Même

Same legal entity - translation :

Même entité juridique

Keywords : Légal Légale Juridique Légaux Légales Mêmes Pareil Toujours Fois Aussi

Examples (External sources, not reviewed)

A controlling relationship shall exist where one legal entity directly or indirectly controls the other or one legal entity is under the same direct or indirect control as the other.	Il y a relation de contrôle lorsqu'une entité juridique contrôle directement ou indirectement l'autre ou lorsqu'une entité juridique est placée sous le même contrôle direct ou indirect que l'autre.
A controlling relationship shall exist where one legal entity directly or indirectly controls the other or one legal entity is under the same direct or indirect control as the other.	Un lien de contrôle existe lorsqu'une entité juridique contrôle directement ou indirectement l'autre ou lorsqu'une entité juridique est placée sous le même contrôle direct ou indirect que l'autre.
Formation of Legal Entity	FI (îles Åland) restriction du droit d'établissement et du droit de fournir des services pour les personnes physiques ne bénéficiant pas de la citoyenneté régionale des îles Åland et pour les personnes morales, sans permis des autorités compétentes des îles Åland.
the instruments establishing the legal entity and a document proving the registration of the legal entity	Les entités qui procèdent à des ventes aux enchères de quotas dans le cadre du SEQE des parties respectent les critères essentiels suivants et procèdent aux ventes aux enchères en conséquence.
Any legal entity established in an Associated State may take part in indirect actions on the same footing and shall have the same rights and obligations as a legal entity established in a Member State, subject to the provisions of Article 13 5.	Toute entité juridique établie dans un Etat associé peut participer aux actions indirectes au même titre et est titulaire des mêmes droits et obligations qu une entité juridique établie dans un Etat membre sous réserve des dispositions prévues à l article 13.l article 5.
Any legal entity established in an Associated State may take part in indirect actions on the same footing and shall have the same rights and obligations as a legal entity established in a Member State, subject to the provisions of Article 13 6.	Toute entité juridique établie dans un État associé peut participer aux actions indirectes au même titre et est titulaire des mêmes droits et obligations qu'une entité juridique établie dans un État membre sous réserve des dispositions de l'article 13.6.
Any legal entity established in an Associated State may take part in indirect actions on the same footing and shall have the same rights and obligations as a legal entity established in a Member State, subject to the provisions of Article 13.	Toute entité juridique établie dans un Etat associé peut participer aux actions indirectes au même titre et est titulaire des mêmes droits et obligations qu une entité juridique établie dans un Etat membre sous réserve des dispositions prévues à l article 13.
Any legal entity established in an Associated State may take part in indirect actions on the same footing and shall have the same rights and obligations as a legal entity established in a Member State, subject to the provisions of Article 13.	Toute entité juridique établie dans un État associé peut participer aux actions indirectes au même titre et est titulaire des mêmes droits et obligations qu'une entité juridique établie dans un État membre sous réserve des dispositions de l'article 13.
Moorhouse treaty as a legal entity.	Muntingh tre, au contraire, de se rétablir.
group entity means a legal entity that is part of a group	entité du groupe , une entité juridique faisant partie d un groupe
(27) 'group entity' means a legal entity that is part of a group	(27) entité du groupe ou entité d'un groupe une entité juridique faisant partie d'un groupe
Household industry is an Indonesian legal entity	ne s'applique pas aux exportateurs non producteurs enregistrés
Liability means the legal accountability of a person or legal entity to compensate for damage caused to another person or legal entity in accordance with specific rules and legal principles.	information classifiée , information, de quelque forme que ce soit, qui nécessite une protection contre la divulgation non autorisée, qui pourrait nuire à des degrés variés aux intérêts essentiels, y compris de sécurité nationale, des parties ou d'un État membre en particulier.
Liability means the legal accountability of a person or legal entity to compensate for damage caused to another person or legal entity in accordance with specific rules and legal principles.	Une telle information est classifiée par les parties en accord avec les règlements et lois applicables et doit être protégée contre toute perte de confidentialité, d'intégrité ou de disponibilité
Production commenced at the new plant during 1859 and it was around the same time the legal entity of George J.G.	La production démarra en 1859 au moment où George J.G.
Two of these exporters produced the product concerned themselves, i.e. the production and export sales occurred in the same legal entity.	Deux d'entre eux fabriquent eux mêmes le produit concerné la production et les ventes à l'exportation relèvent de la même entité juridique.
Moreover, the court itself has the right to enforce the founders of the legal entity or the body who is competent in liquidating the entity, to liquidate that legal entity.	De plus, les tribunaux ont le droit d'obliger les fondateurs de l'organisation concernée morale ou l'organe compétent pour dissoudre celle ci à procéder à la dissolution de l'organisation.
It calls for a single, unified legal entity.	Il fait appel à une entité légale unique et unifiée.
Contractor an individual or legal entity possessing the legal capability to undertake contracts	contractant , une personne ou une entité juridique dotées de la capacité juridique de conclure des contrats
a) Being the legal entity responsible for the Registry.	a) être la personne morale qui assume la responsabilité du registre,
A legal entity established in another country associated to Horizon 2020 shall enjoy the same rights and obligations under this Agreement as legal entities that are established in a Member State of the Union, provided that the said associated country in which the entity is established has agreed to award legal entities from the Faroes the same rights and obligations.	La contribution financière des Îles Féroé est ajoutée au montant affecté chaque année dans le budget annuel de l'Union aux crédits d'engagement destinés à répondre aux obligations financières qui découlent des différentes formes de mesures nécessaires pour l'exécution, la gestion et le fonctionnement d'Horizon 2020.
An ERI is a legal entity with legal personality and full legal capacity recognised in all Member States.	L'ERI est une entité juridique dotée de la personnalité juridique et de la pleine capacité juridique, reconnue dans tous les États membres.
(16) the supervisory and resolution authority for each legal entity	(16) l autorité de surveillance et de résolution de chaque entité juridique
any legal entity established in an international cooperation partner country.	toute entité juridique établie dans un pays partenaire au titre de la coopération internationale.
Two of the parties merged into a new legal entity.	Deux des parties ont fusionné en une nouvelle entité juridique.
A legal entity established in another country associated to Horizon 2020 (Associated Country) or to the Euratom Programme enjoys the same rights and obligations under this Agreement as legal entities that are established in a Member State of the Union provided that the Associated Country in which the entity is established has agreed to award legal entities from Switzerland the same rights and obligations.	Article 11
If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity .	Dans le cas des entités qui ne sont pas immatriculées , il convient d' utiliser le critère du domicile légal , c' est à dire le pays dont le système juridique régit la création et l' existence continue de l' entité .
If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity .'	Dans le cas des entités qui ne sont pas immatriculées , il convient d' utiliser le critère du domicile légal , c' est à dire le pays dont le système juridique régit la création et l' existence continue de l' entité .
Deputy legal director of the binational entity of Yaciretá (1974 1976).	Directeur adjoint des affaires juridiques de la Entidad Binacional Yacyreta (1974 1976).
A participating affiliate shall be defined as a legal entity that	On entend par entité apparentée participante , une entité juridique
person shall mean either a human being or a legal entity	personne , un être humain ou une personne morale
(2) 'affiliated entity' means any legal entity that is under the direct or indirect control of a participant, or under the same direct or indirect control as the participant, or is directly or indirectly controlling a participant	2) entité affiliée , toute entité juridique se trouvant sous le contrôle direct ou indirect d'un participant ou sous le même contrôle direct ou indirect que le participant, ou contrôlant directement ou indirectement un participant
If the entity is not incorporated , legal domicile shall be used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity	Si l' entité n' est pas immatriculée , il convient d' utiliser le critère du domicile légal , à savoir le pays dont le système juridique régit la création et l' existence continue de l' entité
If the entity is not incorporated , legal domicile shall be used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity	Si l' entité n' est pas immatriculée , il convient d' utiliser le critère du domicile légal , à savoir le pays dont le système juridique régit la création et l' existence continue de l' entité ,
Access to justice is available to any qualified entity with legal standing.	L'accès à la justice sera possible pour toute personne qui possède le droit d'ester en justice.
to any legal person, group or entity doing business within the Community.	à toute personne morale, à tout groupe ou à toute entité exerçant une activité dans la Communauté.
to any legal person, entity or body doing business within the Community.	à toute personne morale, à toute entité ou à tout organisme exerçant une activité dans la Communauté.
to any legal person, group or entity doing business within the Community.	à toute personne morale, à tout groupe ou à toute entité exerçant une activité économique dans la Communauté.
to any legal person, group or entity doing business within the Community.	à toute personne morale, toute entité ou tout groupe qui réalise des opérations commerciales dans la Communauté.
to any legal person, entity or body doing business within the Community.	à toute personne morale, toute entité ou tout organisme exerçant une activité économique dans la Communauté.
It was recalled that the Joint Meeting acknowledged the principle of the need for independence when the same legal entity was responsible both for training and examining.	Il a été rappelé que la Réunion commune reconnaissait le principe de la nécessité de l'indépendance lorsqu'il appartient à une seule et même entité juridique d'assurer la formation et l'organisation de l'examen.
As the branch offices are part of the same legal entity and company structure, the company s arguments were rejected and the claim for this allowance not warranted.	Les succursales faisant partie de la même entité juridique et de la même structure d entreprise, les arguments de la société ont été rejetés et la demande d ajustement n a pas été satisfaite.
affiliated entity means any legal entity that is under the direct or indirect control of a participant, or under the same direct or indirect control as the participant, control taking any of the forms set out in Article 7(2)	entité affiliée toute entité juridique se trouvant sous le contrôle direct ou indirect d'un participant ou sous le même contrôle direct ou indirect que le participant, ce contrôle prenant une des formes décrites à l'article 7, paragraphe 2
The term Entity means a legal person or a legal arrangement, such as a corporation, partnership, trust, or foundation.	L'expression système normalisé de codification par secteur d'activité désigne un système de classification utilisé pour classifier les établissements par type d'activité à des fins autres que des fins d'imposition.
The term Entity means a legal person or a legal arrangement, such as a corporation, partnership, trust, or foundation.	L'expression NIF désigne un Numéro d'identification fiscale (ou son équivalent fonctionnel en l'absence de Numéro d'identification fiscale).

Afficher cette page en français