Translation of "law of causation" to French language:

Dictionary English-French

Causation - translation :

Law of causation - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

CAUSATION OF INJURY	LIEN DE CAUSALITÉ
Conclusion of Causation	Conclusion concernant le lien de causalité
CAUSATION	LIENS DE CAUSALITÉ
Analysis of causation factors	Analyse des facteurs de causalité
CONCLUSION ON CAUSATION	CONCLUSIONS CONCERNANT LE LIEN DE CAUSALITÉ
CONCLUSION ON CAUSATION	CONCLUSION CONCERNANT LE LIEN DE CAUSALITÉ
Conclusion on Causation	Conclusions concernant le lien de causalité
Correlation doesn't imply causation.	La corrélation n'implique pas la causalité.
DUMPING, INJURY AND CAUSATION	DUMPING, PRÉJUDICE ET LIEN DE CAUSALITÉ
But causation also runs the other way.	Mais le lien de causalité fonctionne également dans l'autre sens.
A similar argument could be made for causation.	Une telle argumentation pourrait également être appliquée en ce qui concerne le lien causal.
This brings us back to the conundrum of correlation versus causation.	Ceci nous ramène au dilemme de la corrélation et de la causalité.
There is no calamity that befalls the earth or your own selves but in accordance with the law (of causation) before We make it evident. This is indeed how the law of God works inevitably.	Nul malheur n'atteint la terre ni vos personnes, qui ne soit enregistré dans un Livre avant que Nous ne l'ayons créé et cela est certes facile à Allah,
Then there is the fact that correlation is not causation.	Ensuite, il y a le fait que corrélation n'est pas causalité.
fundamental concepts such as space, time, causation and human intention,	des concepts fondamentaux comme l'espace, le temps, la cause et l'intention...
If so, let them ascend the heights of the realm of causation and see!	Eh bien, qu'ils y montent par n'importe quel moyen!
A more narrow, unimodal manifestation of toxicity would be more persuasive in establishing causation.	Une manifestation plus étroite et unimodale de la toxicité serait plus convaincante dans l établissement d une quelconque causalité.
And they can do it because they don't link causation and correlation.	Ils le peuvent parce qu'ils ne différentient pas causalité et corrélation.
2.10.3 Question N Is clarification of the legal requirement of causation necessary to facilitate damages actions?	2.10.3 Question N Est il nécessaire de clarifier la condition juridique du lien de causalité pour faciliter les actions en dommages et intérêts?
9.3 Question N Is clarification of the legal requirement of causation necessary to facilitate damages actions?	Question N Est il nécessaire de clarifier la condition juridique du lien de causalité pour faciliter les actions en dommages et intérêts?
No other causation factors of possible relevance were identified during the provisional stage of the investigation.	Aucun autre facteur de causalité possible n'a été identifié au stade provisoire de l'enquête.
No other causation factors of possible relevance were identified during the definitive stage of the investigation.	Aucun autre facteur de causalité possible n'a été identifié au stade définitif de l'enquête.
Accounting systems should be based on the principle of cost causation, such as activity based costing.	Les systèmes de comptabilisation des coûts utilisés devraient être conformes au principe de causalité des coûts, par exemple, en utilisant la méthode ABC (Activity Based Costing).
The first one, he called efficient causation, we'll just call it causal explanation.	La 1ere, il l'a appelé la causalité efficiente, nous allons l'appeler juste cause à effet.
The problem is partly a matter of insufficient evidence but complex interactions sometimes make tracing causation difficult.	Le problème tient en partie au manque de données disponibles mais la complexité des interactions fait que la causalité est souvent difficile à déterminer.
The Award dealt with issues of liability, leaving issues of causation and quantum to be decided at later time.	La sentence concernait les questions de responsabilité, les questions de causalité et le montant des dommages devant être décidés à une date ultérieure.
The American Civil War A Handbook of Literature and Research (1996), 750 pages of historiography see part IV on Causation.	The American Civil War A Handbook of Literature and Research (1996), 750 pages d'historiographie Voir la partie IV pour les causes.
In fact, one of the most common misunderstandings about scientific studies is the critical difference between correlation and causation.	En effet, l un des malentendus les plus courants s agissant des études scientifiques réside dans la différence essentielle entre corrélation et causalité.
Similar studies on human behavior and psychology, where causation is more complex, remain beyond our grasp.	Et le résultat d études similaires sur le comportement humain et la psychologie, où la causalité est plus complexe encore, reste au delà de notre entendement.
In the 1950s, the discovery of the Prader Willi Syndrome, a type of obesity, displayed a causation at a gene locus.	Dans les années 1950, la découverte du syndrome de Prader Willi, un type d'obésité, révèle un lien à un locus génétique.
The more I study for an exam, the worse I do! I guess correlation does not imply causation.	Plus j'étudie pour un examen, moins je réussis ! Je suppose que la corrélation n'implique pas la causalité.
The Panel finds that both claims fail because the claimants failed to prove the essential legal requirements of ownership, loss or causation.	Il considère qu'aucune de ces deux réclamations ne peut aboutir parce que les requérants n'ont pas apporté la preuve qu'ils satisfaisaient aux conditions juridiques essentielles du droit de propriété, de la matérialité de la perte ou du lien de causalité.
There is no causation required between the misstatement and the liability for delay, loss or damage to the goods.	Il n'est pas exigé de relation de causalité entre la fausse déclaration et la responsabilité pour le retard de livraison, la perte ou l'endommagement des marchandises.
The Panel finds that each of these claims fails because the claimants failed to prove the essential legal requirements of ownership, loss or causation.	Le Comité estime qu'aucune de ces réclamations ne peut aboutir parce que les requérants n'ont pas apporté la preuve qu'ils satisfaisaient aux conditions juridiques essentielles du droit de propriété, de la matérialité de la perte ou du lien de causalité.
Amendment 41 Article 9 on cost allocation in cases of multiple party causation is in line with the thrust of this amendment insofar as both the amendment and Article 9 have in common that Member States are responsible for apportioning liability in multiple party causation cases and regulating the right of recourse or contribution.	Amendement 41 l'article 9 sur l'affectation des coûts en cas de causalité multipartite est conforme à l'idée maîtresse de cet amendement dans la mesure où l'amendement et l'article 9 ont en commun de disposer qu'il appartient aux États membres de répartir les responsabilités en cas de causalité multipartite et de réglementer le droit de recours ou de contribution.
Each is posited in a different socio economic and cultural matrix of causation each is caught up in a different cycle of circumstance and violence.	Chacun se situe dans un cadre socio économique et culturel différent quant à leurs causes chacun est prisonnier d apos un cycle différent de circonstances et de violence.
All the evidence here shows that the chemical substance itself ethyl alcohol has some part to play in cancer causation.	Si l'homme moderne a aujourd'hui tant de moyens pour augmenter, par voie externe, le risque de déclenchement du cancer, il faudrait qu'on réfléchisse ensemble pour augmenter en même temps les chances d'un traitement efficace et d'une guérison consécutive.
In these circumstances, these factors cannot be taken as relevant causation factors for the serious injury to the Community producers.	En pareilles circonstances, ces facteurs ne sauraient valablement être considérés comme des causes du préjudice grave subi par les producteurs communautaires.
In these circumstances, these factors cannot be taken as relevant causation factors for the serious injury to the Community producers.	En conséquence, ces facteurs ne peuvent être considérés comme des causes valables du préjudice important subi par les producteurs communautaires.
Since Duesberg published his first paper on the subject in 1987, scientists have examined and criticized the accuracy of his hypotheses on AIDS causation.	Depuis que Duesberg a publié son hypothèse en 1987, les scientifiques ont étudié très critiquement sa pertinence.
We found that we could discover the causation of the positive states, the relationship between left hemispheric activity and right hemispheric activity as a cause of happiness.	Nous avons découvert qu'il était possible de savoir ce qui engendrait des états positifs, la communication entre l'hémisphère gauche du cerveau et l'hémisphère droit étant une des causes du bonheur.
However, the Panel finds that submission of the banknotes alone is insufficient to prove the loss, as the Panel also requires credible evidence of loss and causation.	Le Comité estime toutefois que la soumission des billets ne peut à elle seule établir la perte, aussi exige t il également une preuve crédible de la matérialité de la perte et du lien de causalité.
In the absence of any other comments on causation, the conclusions drawn in this respect in recitals 112 to 124 of the provisional Regulation are hereby confirmed.	En l'absence d'autres commentaires sur le lien de causalité, les conclusions énoncées à cet égard aux considérants 112 à 124 du règlement provisoire sont confirmées.
The draft principle needed to consider ways of lessening the duty of the victim to establish causation by, for example, shifting the burden of proof or lowering it.	Il fallait envisager le moyen de décharger la victime de l'obligation d'établir le lien de causalité, par exemple, en renversant la charge de la preuve ou en l'allégeant.
In the absence of any comment concerning the introduction on causation of injury, as set out in recital (88) of the provisional Regulation, the statement is hereby confirmed.	En l absence de tout commentaire sur l introduction relative au lien de causalité, exposée au considérant 88 du règlement provisoire, celle ci est confirmée.

Afficher cette page en français