Translation of "causation of loss" to French language:

Dictionary English-French

Causation - translation :

Causalité

Causation of loss - translation :

Cause de la perte

Loss - translation :

Perte

Keywords : Perte Condoléances Pertes Toutes

Examples (External sources, not reviewed)

However, the Panel finds that submission of the banknotes alone is insufficient to prove the loss, as the Panel also requires credible evidence of loss and causation.	Le Comité estime toutefois que la soumission des billets ne peut à elle seule établir la perte, aussi exige t il également une preuve crédible de la matérialité de la perte et du lien de causalité.
CAUSATION OF INJURY	LIEN DE CAUSALITÉ
Conclusion of Causation	Conclusion concernant le lien de causalité
CAUSATION	LIENS DE CAUSALITÉ
There is no causation required between the misstatement and the liability for delay, loss or damage to the goods.	Il n'est pas exigé de relation de causalité entre la fausse déclaration et la responsabilité pour le retard de livraison, la perte ou l'endommagement des marchandises.
Analysis of causation factors	Analyse des facteurs de causalité
The Panel finds that each of these losses fails, as claimants have either failed to clearly describe a loss or to prove the essential legal requirements of ownership, loss or causation.	Il considère qu'aucune de ces réclamations ne peut aboutir, soit que les requérants n'aient pas clairement décrit leurs pertes, soit qu'ils n'aient pas établi qu'ils satisfaisaient aux conditions juridiques essentielles du droit de propriété, de la matérialité de la perte ou du lien de causalité.
The Panel finds that both claims fail because the claimants failed to prove the essential legal requirements of ownership, loss or causation.	Il considère qu'aucune de ces deux réclamations ne peut aboutir parce que les requérants n'ont pas apporté la preuve qu'ils satisfaisaient aux conditions juridiques essentielles du droit de propriété, de la matérialité de la perte ou du lien de causalité.
The Panel finds that each of these claims fails because the claimants failed to prove the essential legal requirements of ownership, loss or causation.	Le Comité estime qu'aucune de ces réclamations ne peut aboutir parce que les requérants n'ont pas apporté la preuve qu'ils satisfaisaient aux conditions juridiques essentielles du droit de propriété, de la matérialité de la perte ou du lien de causalité.
CONCLUSION ON CAUSATION	CONCLUSIONS CONCERNANT LE LIEN DE CAUSALITÉ
CONCLUSION ON CAUSATION	CONCLUSION CONCERNANT LE LIEN DE CAUSALITÉ
Conclusion on Causation	Conclusions concernant le lien de causalité
It was also noted in respect of pure economic loss, which according to the commentary is covered under paragraph (a)(iii), that loss or damage by impairment to the environment raised delicate issues of causation.	On a relevé également à propos des pertes purement économiques, dont le commentaire explique qu'elles sont couvertes par l'alinéa a) iii), que la perte ou le dommage résultant d'une atteinte à l'environnement suscitait des questions délicates en matière de causalité.
Correlation doesn't imply causation.	La corrélation n'implique pas la causalité.
DUMPING, INJURY AND CAUSATION	DUMPING, PRÉJUDICE ET LIEN DE CAUSALITÉ
In 75 per cent of the D1 (departure) claims and 35 per cent of the D1 (MPA) claims, claimants failed to prove the essential legal requirements of ownership, loss or causation.	Dans 75 des réclamations D1 (départ) et 35 des réclamations D1 (PPM), les requérants n'ont pas apporté la preuve qu'ils satisfaisaient aux conditions juridiques essentielles du droit de propriété, de la matérialité de la perte ou du lien de causalité.
But causation also runs the other way.	Mais le lien de causalité fonctionne également dans l'autre sens.
A similar argument could be made for causation.	Une telle argumentation pourrait également être appliquée en ce qui concerne le lien causal.
This brings us back to the conundrum of correlation versus causation.	Ceci nous ramène au dilemme de la corrélation et de la causalité.
Then there is the fact that correlation is not causation.	Ensuite, il y a le fait que corrélation n'est pas causalité.
fundamental concepts such as space, time, causation and human intention,	des concepts fondamentaux comme l'espace, le temps, la cause et l'intention...
If so, let them ascend the heights of the realm of causation and see!	Eh bien, qu'ils y montent par n'importe quel moyen!
A more narrow, unimodal manifestation of toxicity would be more persuasive in establishing causation.	Une manifestation plus étroite et unimodale de la toxicité serait plus convaincante dans l établissement d une quelconque causalité.
And they can do it because they don't link causation and correlation.	Ils le peuvent parce qu'ils ne différentient pas causalité et corrélation.
2.10.3 Question N Is clarification of the legal requirement of causation necessary to facilitate damages actions?	2.10.3 Question N Est il nécessaire de clarifier la condition juridique du lien de causalité pour faciliter les actions en dommages et intérêts?
9.3 Question N Is clarification of the legal requirement of causation necessary to facilitate damages actions?	Question N Est il nécessaire de clarifier la condition juridique du lien de causalité pour faciliter les actions en dommages et intérêts?
No other causation factors of possible relevance were identified during the provisional stage of the investigation.	Aucun autre facteur de causalité possible n'a été identifié au stade provisoire de l'enquête.
No other causation factors of possible relevance were identified during the definitive stage of the investigation.	Aucun autre facteur de causalité possible n'a été identifié au stade définitif de l'enquête.
Accounting systems should be based on the principle of cost causation, such as activity based costing.	Les systèmes de comptabilisation des coûts utilisés devraient être conformes au principe de causalité des coûts, par exemple, en utilisant la méthode ABC (Activity Based Costing).
The first one, he called efficient causation, we'll just call it causal explanation.	La 1ere, il l'a appelé la causalité efficiente, nous allons l'appeler juste cause à effet.
Flooding, loss of homes, loss of crops, loss of identity... loss of everything, and misery for sure.	L inondation et la destruction de leurs maisons et de leurs terres, ainsi que la perte de leur identité.
The problem is partly a matter of insufficient evidence but complex interactions sometimes make tracing causation difficult.	Le problème tient en partie au manque de données disponibles mais la complexité des interactions fait que la causalité est souvent difficile à déterminer.
The Award dealt with issues of liability, leaving issues of causation and quantum to be decided at later time.	La sentence concernait les questions de responsabilité, les questions de causalité et le montant des dommages devant être décidés à une date ultérieure.
Their loss will be our loss, a loss for all of humanity.	Ce qu apos ils perdront sera aussi perdu pour nous, et pour l apos humanité entière. quot
loss of appetite, weight loss (usually insignificant),	perte d appétit, perte de poids (généralement non significative),
The American Civil War A Handbook of Literature and Research (1996), 750 pages of historiography see part IV on Causation.	The American Civil War A Handbook of Literature and Research (1996), 750 pages d'historiographie Voir la partie IV pour les causes.
In fact, one of the most common misunderstandings about scientific studies is the critical difference between correlation and causation.	En effet, l un des malentendus les plus courants s agissant des études scientifiques réside dans la différence essentielle entre corrélation et causalité.
loss of a commission is not loss of life.	perdre un titre n'est pas la fin du monde.
Similar studies on human behavior and psychology, where causation is more complex, remain beyond our grasp.	Et le résultat d études similaires sur le comportement humain et la psychologie, où la causalité est plus complexe encore, reste au delà de notre entendement.
The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill.	Le montant de USD 112 600 000 correspondant à la perte des biens corporels de l'entreprise a fait l'objet de la nouvelle ventilation suivante actifs généraux de l'entreprise, perte de numéraire, de marchandises en stock et de matières premières, frais payés d'avance, manque à gagner sur contrats, perte de revenus industriels ou commerciaux pendant cinq ans et perte de fond commercial.
In the 1950s, the discovery of the Prader Willi Syndrome, a type of obesity, displayed a causation at a gene locus.	Dans les années 1950, la découverte du syndrome de Prader Willi, un type d'obésité, révèle un lien à un locus génétique.
Loss of health is more serious than loss of money.	Perdre la santé est plus grave que perdre de l'argent.
A loss of biodiversity is a loss of economic opportunity.	Une perte de diversité biologique a des répercussions négatives sur le développement économique.
(c) loss means economic loss and non economic loss in the form of pain and suffering, excluding other forms of non economic loss such as impairment of the quality of life and loss of enjoyment	(c) préjudice le préjudice économique et le préjudice non économique tel que la douleur et la souffrance, qui exclut d'autres formes de dommage non économique comme la détérioration de la qualité de vie et la privation de jouissance
There are several consequences, and they include death, injuries, loss of clean water, loss of shelter, loss of personal household goods, major population movements, loss of sanitation,	Il ya plusieurs conséquences, parmi lesquelles la mort, des blessures, l'insalubrité de l'eau, la perte d'un toit, la perte de biens mobiliers personnels, de grands mouvements de population, la perte d'installations sanitaires de base,

Afficher cette page en français