Translation of "ladder rung" to French language:

Dictionary English-French

Ladder - translation :

échelle

Ladder rung - translation :

Barreau d'échelle

Rung - translation :

échelon

Keywords : échelle échelons Escabeau Grimper Descendre échelon Every échelle Sonné

Examples (External sources, not reviewed)

You don't take a ladder at one jump, but you do it rung by rung.	On ne monte pas d'un bond d'un bout à l'autre de l'échelle, on la gravit échelon par échelon.
Sounded great, and is the second rung up the appreciation ladder.	Ça avait l'air super, et c'était le deuxième échelon de l'échelle d'appréciation.
A solid education should be the second rung on the ladder to success, but the system is failing.	Une bonne éducation seriat être la deuxième marche sur l'échelle du succes, mais le système est en panne.
Some 200,000 Mapuches were crammed into the shanty towns of Santiago, occupying the lowest rung on the social ladder.	Quelque 200 000 Mapuches s apos entassent en effet dans les bidonvilles de Santiago, et se trouvent au plus bas de l apos échelle sociale.
However, this does not prevent immigrants from finding themselves stuck on the lowest rung of the social ladder in comparison to Luxembourgers.	Elle gère en outre depuis plusieurs années une série de programmes à l'intention des immigrés et des réfugiés.
Each test piece or bundle shall be attached individually to each rung of the ladder by means of a metal wire (steel or copper).	Chaque câble ou faisceau de câbles à essayer est attaché séparément à chaque échelon de l'échelle au moyen d'un fil métallique (acier ou cuivre).
The next rung on the racing ladder on the East Coast of the United States was to race in sprint cars in the United Racing Club (URC).	La prochaine étape dans les courses automobiles sur la Côte Est des États Unis sont les courses de vitesses de l (URC).
However, the key question is how this amount will be distributed and if it will then really benefit the clubs on the bottom rung of the ladder.	La question cruciale est celle ci comment cette somme sera t elle répartie et atteindra t elle effectivement toutes les fédérations, y compris les plus petites ?
Everyone is aiming for the next rung on the ladder, even, I might add, in this Parliament although God forbid that we politicians should ever admit to being ambitious.	Des conséquences sociales graves découlent de l'unification de l'Allemagne et ce Parlement est occupé à débattre un rapport d'initiative déposé le 2 juillet.
A careful look at the present staff disposition of the IAEA still shows unfair and disproportionately low representation from developing countries, Africa being on the lowest rung of the ladder.	Un regard attentif sur la répartition actuelle du personnel de l'AIEA révèle une faible représentation, injuste et disproportionnée, concernant les pays en développement, l'Afrique étant au bas de l'échelle.
Has the bell rung?	La cloche a t elle sonné ?
Certainly it had rung.	Certes, il avait sonné.
The door bell has rung.	On a sonné à la porte.
He hasn't rung the bells	ll fait la greve des cloches
Our closing bell has rung.	La cloche a sonné.
We understand many Americans don't succeed because the family that should be there to guide them and serve as the first rung on the ladder of success, isn't there or is badly broken.	Nous comprenons que plusieurs Americains ne réusissent pas car la famille qui devrait fonctionner en les guider et en servir comme premier marche sur l'échelle du succes, elle n'existe pas ou elle est en panne extrène.
The bell has not rung yet.	La cloche n'a pas encore sonné.
There was one on every rung.	Il y en avait un sur chaque échelon.
Yes, the gong has been rung.	Oui, le gong a été sonné.
Julien had fastened the cord to the highest rung of the ladder, he now let it down gently, leaning far out over the balcony so as to see that it did not touch the windows.	Julien avait attaché la corde au dernier échelon de l échelle, il la descendait doucement, et en se penchant beaucoup en dehors du balcon pour faire en sorte qu elle ne touchât pas les vitres.
Ladder	Ladder
Ladder	Échelle
Ladder?	Pour quoi faire ?
But I'm not here to talk to the black readers of Afroféminas, but to the people who are on the same rung of the social ladder as me which exists, whether we like it or not.	Mais ici, je ne m'adresse pas aux lecteurs noirs d' Afroféminas , mais à ceux qui occupent la même place que moi dans la pyramide sociale qui, qu'on le veuille ou non, existe.
Crooked politics rung me out. You see...	C'est la politique qui ma perdu.
Ladder Pyramid	La pyramide échelle
H Ladder	Échelle H
Hidden Ladder	Échelle cachée
LADDER outs	Ladder Sortie mise à 1Stencils
LADDER sout	Ladder Sortie mémoriséeStencils
LADDER ifnot	Ladder si nonStencils
LADDER outnot	Ladder Sortie négativeStencils
LADDER soutr	Ladder Sortie mise à 0 mémoriséeStencils
LADDER outj	Ladder Sortie sautStencils
LADDER out	Ladder SortieStencils
LADDER if	Ladder siStencils
LADDER soutnot	Ladder Sortie négative mémoriséeStencils
LADDER souts	Ladder Sortie mise à 1 mémoriséeStencils
LADDER outr	Ladder Sortie mise à 0Stencils
LADDER outrcep	Ladder Sortie réceptivitéStencils
ladder reaches?	le mur
Were you the one who rung the bell?	Est ce toi qui as sonné la cloche ?
Were you the one who rung the bell?	Est ce vous qui avez sonné la cloche ?
If you hadn't rung, I wouldn't be here.	Sinon,je ne serais pas là.
Now, what happens is, when you outsource the bottom rung of the ladder to India for innovation and for R amp amp D work, at some stage in the very near future you are going to have to confront a problem, which is where does the next step of the ladder people come from within your company?	Ce qui arrive alors, si vous délocalisez vers l'Inde le premier échelon du travail d'innovation et de R amp D, c'est qu'à un certain moment, dans un futur proche, vous rencontrez un problème, qui est, d'où proviennent les personnes situées sur l'échelon suivant, au sein de votre société ?

Afficher cette page en français