Translation of "lack of congruence" to French language:

Dictionary English-French

Congruence - translation :

Congruence

Lack - translation :

Manquer de

Lack of congruence - translation :

Le manque de congruence

Keywords : Manquent Absence Manque Faute Respect

Examples (External sources, not reviewed)

From early in the development of attachment theory there was criticism of the theory's lack of congruence with various branches of psychoanalysis.	Dès le début du développement de la théorie de l'attachement elle fut critiquée pour son manque de congruence avec les diverses branches de la psychanalyse.
This approach finds a congruence of squares only rarely for large n , but when it does find one, more often than not, the congruence is nontrivial and the factorization is complete.	Pour n grand, cette approche trouve rarement une congruence de carrés, mais lorsque cela arrive, cette congruence est le plus souvent non triviale donc permet de factoriser n .
Once we've found our identity, we're in what we call congruence.	Une fois qu'on a trouvé son identité, on est dans ce qu'on appelle la congruence.
In order to foster the link between the plan and the programme budget, congruence between the programmatic and organizational structures of the Secretariat is desirable and the restructuring of the Secretariat now facilitates this congruence.	Afin de renforcer le lien existant entre le plan et le budget programme, il est souhaitable d apos harmoniser les structures administrative et programmatique, cette tâche étant facilitée par la restructuration du Secrétariat.
Your work is more important than your congruence to an answer key.	Votre travail est plus pertinent que votre conformité pour répondre à une question clé.
The aim here should be extensive congruence with the current fiveyear programme.	C'est pourquoi il convient de dire au préalable si le vote portera sur les trois mesures ou seulement sur l'une d'entre elles.
Sometimes, forming a cycle from two partial relations leads directly to a congruence of squares, but rarely.	Quelquefois, la formation d'un cycle à partir de deux relations partielles conduit directement à une congruence de carrés, mais rarement.
The algorithm works in two phases the data collection phase, where it collects information that may lead to a congruence of squares and the data processing phase, where it puts all the data it has collected into a matrix and solves it to obtain a congruence of squares.	L'algorithme fonctionne en deux phases la phase de collecte des données , où il collecte les informations qui peuvent conduire à une congruence de carrés, et la phase d' exploitation des données , où il place toutes les données qu'il a collectées dans une matrice et la résout pour obtenir une congruence de carrés.
Acknowledging the congruence of the aims of the social economy in Africa with the relevant International Labour Organisation (ILO) standards and documents, namely	Reconnaissant la convergence entre les objectifs de l'économie sociale en Afrique et les normes et documents pertinents de l'Organisation internationale du Travail (OIT), à savoir
This congruence of interest and agreement on the rules of international order offers a promising foundation for managing the common challenges that confront us all.	Cette conformité d'intérêt et d'accord sur les règles de l'ordre international offre une base prometteuse pour la gestion des défis communs auxquels nous sommes tous confrontés.
Lack of money and lack of resources.	C'est donc une dotation supplémentaire.
The growing congruence of strategic interests led to the 2008 Japan India security agreement, a significant milestone in building a stable geo political order in Asia.	La congruence grandissante des intérêts stratégiques a donné naissance à un accord sur la sécurité entre les deux pays en 2008, une étape décisive dans la construction d un ordre politique stable en Asie.
A new prototype medium term plan providing congruence of programmatic with organizational structures has been developed. This will enable subsequent linkages with budgetary control and accountability.	On a mis au point un nouveau prototype de plan à moyen terme dans lequel la structure des programmes correspond à la structure organisationnelle, ce qui permettra ultérieurement d apos établir des ponts avec les systèmes de contrôle budgétaire et d apos obligation redditionnelle.
Euclid did not use any concept of real number, but he used a notion of congruence of line segments, and of one such segment being longer or shorter than another.	Utilisé principalement dans la Grèce antique, il correspond au concept actuel de nombre rationnel.
To date, a legal review has not been carried out to examine the level of congruence between legal statutes in Kiribati and their compliance with the CRC.	Pour l'heure, la compatibilité et la conformité des lois de Kiribati avec les dispositions de la Convention n'ont pas encore été soumises à un examen juridique.
The poverty reduction strategy papers (PRSPs) at the country level also needed a regional perspective, which might hinge on comparability of data, congruence of analysis and coherence of policy recommendations.	Les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté (DSRP) élaborés au plan national doivent également être replacés dans une perspective régionale, et il faut pour cela que les données soient comparables, que les analyses correspondent et que les recommandations de politique générale soient cohérentes.
Its lack of imagination and lack of ambition are amazing.	Son manque d'imagination et d'ambition est surprenant.
It was observed that the operations in the cipher (rotation and addition, both on 32 bit words) were somewhat biased over congruence classes mod 3.	Il fut observé que les opérations dans le chiffrement (rotation et addition, les deux sur des mots 32 bits) étaient quelque peu biaisées sur les classes de congruence mod 3.
The government's vision for the poor should be seen in congruence with ensuring their access to provisions imperative for a dignified life, and not through the prism of doles.	La vision des pauvres qu'a le gouvernement doit être conforme à son rôle pour leur assurer l'accès aux produits de première nécessité pour une vie digne, qui ne soit pas fonction de leurs moyens.
Congruence would also enhance accountability by ensuring that responsibility is clearly identified for the delivery of a programme and for achieving the results the programme is meant to produce.	Une telle harmonisation renforcerait également l apos obligation redditionnelle car elle permettrait de définir clairement les responsabilités en ce qui concerne l apos exécution des programmes et la réalisation de leurs objectifs.
There is a lack of alternatives, a lack of constructive debate.	Les propositions d'alternatives manquent, les débats constructifs manquent.
Lack of access to information, lack of protection and lack of legal aid are other factors that aggravate violence against women.	Le manque d'accès à l'information, le manque de protection et d'assistance juridique sont des facteurs qui favorisent les actes de violence contre les femmes.
This is not for lack of information it's a lack of integration.	Ce n est pas par manque d information c est un manque d intégration.
This is not for lack of information it's a lack of integration.	Ce n'est pas par manque d'information c'est un manque d'intégration.
Maybe from the lack of money, from the lack of financial support.	Peut être du manque d'argent, du manque de soutien financier.
There is a lack of ambition and a lack of political will.	Un manque d'ambition et de volonté politique se fait sentir.
Lack of manpower	Un manque de personnel
Lack of teachers.	La pénurie d'enseignants
Lack of Energy	Manque d' énergie
lack of energy,	manque d énergie,
lack of appetite	baisse de l appétit
That is, it is the lack of need that explains both the lack of counting ability and the lack of corresponding vocabulary.	Ce serait donc l'absence de nécessité qui expliquerait à la fois l'absence de la capacité de compter et celle du vocabulaire correspondant.
lack in our society, and that is the lack of science literacy, the lack of the ability to even understand science.	le manque de capacité à même comprendre les sciences.
Lack of funds is not an excuse to lack of creativity. HelpDOT NoToPKG	Le manque d'argent n'est pas une excuse pour le manque de créativité. HelpDOT NoToPKG
Lack of financial means, unreliable internet infrastructure, or simply a lack of information?	Le manque des moyens financiers, une infrastructure numérique peu fiable ou un manque d information tout court?
The lack of conflict accounted for the lack of legislation in that regard.	Cette absence de conflit expliquait l apos absence de législation sur ce sujet.
Poverty was defined not only as lack of income, but lack of power.	Ils ont défini la pauvreté comme un manque non seulement de revenus mais aussi de pouvoir.
141 cases were closed due to lack of evidence, Budgetary Principles Law lack of public interest, lack of any wrongdoing or unknown offender.	141 affaires ont été classées pour manque de preuves et d'intérêt public ainsi que pour absence de tout méfait ou ignorance de l'identité du délinquant.
Some of the proposals it contains lack precision and others lack perspective.	Certaines de ces dispositions manquaient de précision et d'autres manquaient de perspective.
They lack patience, they lack fear of tackling difficult and complex problems.	La patience, ni la crainte de s'attaquer à des problèmes difficiles et pénibles.
Other limitations included unsuitability of methods and tools, lack of national capacity, lack of data, lack of financial resources and lack of appropriate institutional frameworks which contributed to the difficulties in applying the IPCC Guidelines.	D'autres limites tenaient à l'inadéquation des méthodes et outils, à l'insuffisance des capacités nationales, à l'absence de données, au manque de ressources financières et à l'absence de cadres institutionnels appropriés, ce qui contribuait aux difficultés rencontrées pour appliquer les directives du GIEC.
The world shall perish not for lack of wonders but for lack of wonder.	Le monde ne périra pas par manque de merveilles, mais par manque d'émerveillement.
What we have, therefore, is a lack of speed and a lack of balance.	C'est pourquoi il nous faut faire preuve de rapidité et d'équilibre.
The idea of Lie dragging a function along a congruence leads to a definition of the Lie derivative, where the dragged function is compared with the value of the original function at a given point.	L'idée de faire glisser une fonction le long d'une congruence amène à la définition de la dérivée de Lie, où une fonction glissée est comparée à la valeur de la fonction originale en un point donné.
The legacy of underinvestment in technology and infrastructure, especially of the green kind, and the growing divide between the rich and the poor, requires congruence between short run spending and a long term vision.	Les séquelles d un investissement insuffisant dans la technologie et l'infrastructure, notamment favorables à l'environnement, et le fossé qui se creuse entre les riches et les pauvres appellent une harmonie entre dépenses de court terme et perspectives de long terme.

Afficher cette page en français