Translation of "lack of claims" to French language:

Dictionary English-French

Claims - translation :

Réclamations

Lack - translation :

Manquer de

Lack of claims - translation :

Le manque de demandes

Keywords : Prétend Affirme Aurait Manquent Absence Manque Faute Respect

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore claims that the war on terror is over reflect lack of foresight.	Les proclamations que la guerre contre la terreur est terminée reflètent donc un manque de prévoyance.
Total lack of respect for everyone, most of all the pueblo that he claims to represent.	Manque total de respect pour tout le monde, et surtout pour le pueblo qu'il prétend représenter.
These claims feed the vicious stigmatizing circle of mental illness being a result of lack of faith.	Ces affirmations alimentent le cercle vicieux de la stigmatisation de la maladie mentale comme étant la conséquence du manque de foi.
The report also claims that some prisoners complained of severe cold and lack of light in the prison camps.	On lit également dans le rapport que certains prisonniers se sont plaints d apos un froid rigoureux et de l apos absence de lumière dans les camps de prisonniers.
In connection with the claims by governments for loss of life and reduced quality of life of their nationals, Iraq asserts that the claims are inadmissible because the Claimants concerned lack legal standing to bring such claims before the Commission.	Selon le Comité, il n'est pas raisonnable d'avancer qu'une perte dont la matérialité est établie et dont il est prouvé qu'elle a résulté de l'invasion et de l'occupation du Koweït ne devrait pas, nonobstant, donner lieu à indemnisation au seul motif que les effets de la perte ne sont pas permanents.
And this is how Sharon himself contributes to Israel's lack of security, which he claims he wants to promote.	Résultat de répugnants attentats suicides.
Accordingly, these claims are inadmissible, for lack of sufficient substantiation for purposes of admissibility, under article 2 of the Optional Protocol.	En conséquence ce grief est irrecevable faute d'avoir été suffisamment étayé aux fins de la recevabilité, conformément à l'article 2 du Protocole facultatif.
It considers the communication inadmissible on three grounds lack of proper standing as to one complainant, lack of exhaustion of domestic remedies, and for failure to substantiate the claims for purposes of admissibility.	Il estime que la communication est irrecevable pour trois raisons l'un des requérants n'a pas qualité pour adresser une plainte, les recours internes n'ont pas été épuisés, et les auteurs n'ont pas suffisamment étayé leurs allégations aux fins de la recevabilité.
It considers the communication inadmissible on three grounds lack of proper standing as to one complainant, lack of exhaustion of domestic remedies, and for failure to substantiate the claims for purposes of admissibility.	Il estime que la communication est irrecevable pour trois raisons l'un des requérants n'a pas qualité pour adresser une plainte, les recours internes n'ont pas été épuisés, et les auteurs n'ont pas suffisamment étayé leurs allégations aux fins de la recevabilité.
This lack of balance has resulted from an acceleration of the rate at which Member States present claims for payment against past commitments.	Cette absence d'équilibre est due au fait que les Etats membres sont plus prompts à demander que l'on procède aux versements lorsqu'il s'agit d'investissements effectués antérieurement.
8.5 However, the Committee considers that some lack of clarity still persists on the term frivolous claims and on their prompt elimination.	8.5 Néanmoins, le Comité considère que la question concernant les recours abusifs et leur rejet rapide reste à clarifier.
Claims that they lack the needed resources ring hollow, as trillions of dollars were found to bail out banks in the financial crisis.	Les déclarations selon lesquelles ils manqueraient de ressources financières sonnent faux alors qu ils ont débloqué des milliards de dollars pour renflouer les banques de la crise financière.
Opponents have attacked the lack of scientific rigor in his claims as well as some of the tactics he has used to promote his views.	Des opposants ont attaqué la rigueur scientifique de ses revendications, ou certaines des stratégies qu il a utilisées pour promouvoir ses vues.
Official claims Overlapping claims Unclaimed Defunct claims Possible future claims There have been speculation about possible future claims.	Revendications actuelles Continent À l heure actuelle, sept pays ont revendiqué des parties du continent Antarctique.
The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims.	Le quatrième groupe de réclamations susceptibles de se recouper comprenait initialement 39 réclamations E4 liées à 39 réclamations C et D .
(Claims that the reactor was on its last legs lack any legitimate basis, given that every machine in North Korea appears that way.)	(Les affirmations selon lesquelles le réacteur était à bout de souffle ne paraissent pas fondées, étant donné que toutes les machines en Corée du Nord sont probablement dans le même état.)
review of non overlapping claims in the FOURTHsecond group of overlapping claims	EXAMEN DES RÉCLAMATIONS NE SE RECOUPANT PAS DANS LE QUATRIÈME GROUPE DES RÉCLAMATIONS CONSIDÉRÉES
Concerning the issue of duplicate claims, the secretariat indicated that it was aware of the risk of duplicate claims from the outset of claims processing and took steps to identify and eliminate such claims during the course of claims processing.	Au sujet des réclamations présentées deux fois, le secrétariat de la Commission a indiqué qu'il avait été informé du risque de présentation en double de réclamations dès le début du processus de traitement des réclamations et avait pris des mesures en vue de déceler et d'éliminer les doublons au cours du processus de traitement des réclamations.
Lack of money and lack of resources.	C'est donc une dotation supplémentaire.
Claims of irregularities	Exemple de dénonciations d'irrégularités sur ce blog
Admissibility of claims	Recevabilité de la demande
Addressee of claims	Destinataire des réclamations
Aggregation of claims	Cumul d'actions en responsabilité
A part of these claims were public sales tax claims (Umsatzsteuer).	Une partie de ces créances concernaient la TVA.
Blurring the dividing line between medicines and food supplements would lead to a lack of clarity as regards health related claims, which have not so far been regulated.	Une confusion dans la délimitation entre les médicaments et les compléments alimentaires s' accompagnerait d' une situation tout aussi confuse dans les indications d' utilisation par rapport aux bienfaits annoncés pour la santé, situation qui n' est d' ailleurs toujours pas réglée à ce jour.
Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims.	Le Comité recommande d'allouer une indemnité pour deux de ces réclamations et de ne pas en allouer pour les 16 autres.
These E4 claims were considered in the second instalment of E4 claims.	Trois de ces réclamations E4 figuraient dans la deuxième tranche de réclamations de cette catégorie.
Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem	Créances intra Eurosystème créances relatives aux billets à ordre contrepartie des certificats de dette émis par la BCE ( bilan de la BCE seulement )
The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims.	Il y est de 3,14, contre 2,01 pour l'ensemble des réclamations ordinaires de la catégorie D , 1,93 pour les réclamations jordaniennes et 1,71 pour les réclamations koweïtiennes.
3. Assignment of claims	3. Cession de créances
Valuation of secured claims	Évaluation des créances garanties
Audit of travel claims	Audit des remboursements de frais de voyage
glossary of therapeutic claims	glossaire pour les allégations à visée thérapeutique
Appointment of claims representatives	La désignation d un représentant chargé du règlement des sinistres
Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections	Tableau 14. Corrections concernant la première partie de la quinzième tranche de réclamations de la catégorie D
Secretariats of the Advisory Board on Compensation Claims and United Nations Claims Board	Secrétariats du Comité consultatif pour les demandes d apos indemnisation
Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem	Créances intra Eurosystème autres créances sur l' Eurosystème
Credit claims lack standardisation and uniform documentation due to their diversity , they usually lack credit ratings by credit agencies and external price sources , they may have legal prohibitions for sale to other parties , and the continued existence of a particular loan is not easily verifiable .	Les créances privées ne sont pas harmonisées et une documentation uniforme fait défaut en raison de leur diversité , il n' existe généralement pas de notations qui leur soient attribuées par des agences de notation non plus que de sources extérieures d' information pour les prix de ces actifs , elles peuvent être sujettes à des interdictions légales de cession à d' autres parties et le fait qu' un prêt déterminé existe toujours n' est pas facilement vérifiable .
Its lack of imagination and lack of ambition are amazing.	Son manque d'imagination et d'ambition est surprenant.
They assert two claims. They contrast those two claims, and they indicate that one of those claims is more important than the other.	Ils font valoir les deux arguments. ils contrastent ces deux arguments, et ils indiquent que
9,5 Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem	Terri toire national 9,5
As a consequence, these claims are not overlapping claims.	En conséquence, il ne s'agit pas de réclamations qui se recoupent.
The fifth F4 instalment includes a number of claims or parts of claims that were deferred from previous F4 instalments or transferred from other claims categories.	La tranche considérée comprend un certain nombre de réclamations ou parties de réclamation qui ont été reportées de tranches F4 antérieures ou transférées d'autres catégories de réclamations.
Accessibility of restitution claims procedures	Facilité d'accès aux procédures de traitement des demandes de restitution
There is a lack of alternatives, a lack of constructive debate.	Les propositions d'alternatives manquent, les débats constructifs manquent.

Afficher cette page en français