Translation of "key account planning" to French language:

Dictionary English-French

Account - translation :

Compte

Key account planning - translation :

La planification des grands comptes

Planning - translation :

Planification

Keywords : Bancaire Comptes Compte Cause Prévois Prévoit Planifier Prépare Intention

Examples (External sources, not reviewed)

Planning is key.	La planification est essentielle.
Units within planning, finance and other relevant ministries should be strengthened at appropriately senior levels to ensure that environmental and sustainable development planning is taken fully into account in national development planning and in planning in key sectors.	Il faudrait renforcer à un niveau suffisamment élevé les services relevant des ministères de la planification et des finances et d apos autres ministères compétents, pour faire en sorte que la planification de l apos environnement et du développement durable soit pleinement prise en compte dans la planification nationale du développement et dans la planification de secteurs clefs.
(b) Key Policy Work Account Work programme account	b) Le compte des activités essentielles de politique générale Le compte du programme de travail
(b) Key Policy Work Account Work programme account	b) Le compte des activités essentielles de politique générale Le compte du programme de travail
48. Proper planning is the key to successful reclamation.	48. En matière de réaménagement des sites, la planification est un facteur décisif de succès.
Town planning, housing and land were the key reform areas.	Les principaux domaines ayant fait l'objet de réformes étaient ceux de l'urbanisme, du logement et du régime foncier.
(b) The key Policy Work Sub Account.	b) Le compte subsidiaire des activités essentielles de politique générale.
However , although Elsaesser published a range of key texts on urban planning , he was still unable to secure any planning commissions .	Toutefois , bien que Martin Elsaesser publie plusieurs documents importants consacrés à la planification urbaine , il ne reçoit aucune commande .
The key principles were developed to raise awareness and provide practical guidance to key stakeholders to promote sustainable tourism planning.	Ces principes clés visent à sensibiliser les principales parties prenantes et proposent des orientations pratiques dont elles peuvent s'inspirer pour promouvoir une gestion durable du tourisme.
Because the cylinder account and the Hebrew Bible account differ in one key respect.	Parce que l'histoire du cylindre et celle de la Bible des Hébreux différaient sur un aspect clé.
Strengthened inter departmental consultations have been key to the planning and budgeting exercises.	Le renforcement des consultations interdépartementales a sensiblement contribué à la planification et à l'élaboration des budgets.
Key national account aggregates for institutional sectors are lacking .	Les principaux agrégats de comptes nationaux pour les secteurs institutionnels ne sont pas disponibles .
Our own financial planning still needs to take this more into account.	Nous devons encore intensifier considérablement nos efforts à cet égard dans notre propre plan budgétaire.
For programme managers, the budget website continued to play a key role in ensuring the availability of key planning and budgetary data.	Les directeurs de programme ont continué de trouver sur les pages Web consacrées au budget les principaux éléments de planification et les principales données budgétaires dont ils avaient besoin.
This percentage is not inconsiderable and must therefore be taken into account when planning educational activities in the matter of family planning.	Ce pourcentage n'est guère négligeable et doit donc être pris en compte dans la planification des activités éducation en matière de planification de la famille.
(a) legal regional planning, urban planning and land use instruments that take particular account of peri urban agricultural areas and agricultural policies	l'utilisation d'instruments légaux de planification du territoire, d'aménagement urbain et d'occupation du sol, qui incluent le traitement des espaces agricoles périurbains et les politiques agricoles
I feel that this aspect of regional planning should be taken into account.	Je crois que cette dimension de l' aménagement du territoire doit être prise en considération.
Demographic surveys and Family Planning 1 April 2001 key figures, Statistical Publishing House, Ha Noi, 2002	Source Rapport sur l'enquête sur le développement et la planification familiale (1er octobre 1996), Éditions statistiques, Hanoi, 1998 Diverses enquêtes sur la population et la planification familiale, 1er avril 1998, Hanoi, mars 1999 Enquêtes sur la population et la planification familiale, 1er avril 2001 principaux chiffres, Éditions statistiques, Hanoi, 2002
Demographic and Family Planning Surveys 1 April 2001 key figures, Statistical Publishing House, Ha Noi, 2002	Source Résultats de diverses enquêtes sur la population et la planification familiale, 1er avril 1998, Hanoi, mars 1999 Enquêtes sur la population et la planification familiale, 1er avril 2001 principaux chiffres, Éditions statistiques, Hanoi, 2002.
Projects in the planning or the development phase shall also be taken into account.	Les projets de la phase de planification ou de développement sont également pris en compte.
2 some key factors to be taken into account by all authorities	2 prise en compte de certains facteurs clés par toutes les autorités
The maximal biennial budget for the Key Policy Work Account shall not exceed 50 of the annual Administrative Account.	Le budget biennal du compte des activités essentielles de politique générale est plafonné à 50 du montant annuel du compte administratif.
Bhutan's middle path of development identified three key driving principles effective natural resources management integrated urban and rural planning and development planning that is sensitive to traditional values.	Dans le scénario intermédiaire de développement du Bhoutan, trois grands principes directeurs ont été retenus la gestion efficace des ressources naturelles la planification rurale et urbaine intégrée et une planification du développement attentive aux valeurs traditionnelles.
But again, a crisis, new partnerships, actors locally, transforming these into a key component of sustainable urban planning.	Mais là encore, une crise, de nouveaux partenariats, des acteurs qui localement les transforment en un composant clé de la planification urbaine durable.
These are air bubbles which we need to take into account when planning the 1991 budget.	Il y a ici des éléments dont il faudra tenir compte lors de la préparation du budget de 1991.
to take account of the priorities considered by the Commission and Council in planning its activities	prendre en compte, en programmant ses activités, les priorités examinées par la Commission et par le Conseil,
These strategic efforts cover key areas that, until recently, were not taken into account.	Appareil judiciaire, services de police ou autres services répressifs.
Promoting participation of rural women in planning and resource allocation has also been a key element of UNDP interventions.	La promotion de la participation des femmes rurales à la planification et à l'allocation des ressources est également un élément essentiel de l'action menée par le PNUD.
Key partners in this programme will be the GSS, the National Development and Planning Commission and relevant line ministries.	Les principaux partenaires de cette composante seront le GSS, la Commission nationale du développement et de la planification et les ministères d'exécution concernés.
It is here where you can see the number of planning and checklists assigned for each account	C'est ici où vous pouvez voir le nombre de listes de vérification et de planification assignés pour chaque compte
The Questionnaire then asks whether these IHL principles are taken into account when planning a military operation.	Les forces de défense australiennes tiennent compte des principes du droit international humanitaire lors de la planification d'opérations militaires.
Planning of future assistance has to take into account the volatility of the situation on the ground.	La planification de la poursuite de l'aide doit prendre en compte l'instabilité de la situation sur le terrain.
4.7 Land Use Planning The planning of urban and other settlements and of transport and infrastructure will increasingly need to take account of changes in temperature and weather regimes.	4.7 Planification de l'utilisation des sols La planification des zones d'habitation urbaines et autres ainsi que des transports et des infrastructures devra tenir compte des changements de température et de régimes météorologiques.
4.9 Land Use Planning The planning of urban and other settlements and of transport and infrastructure will increasingly need to take account of changes in temperature and weather regimes.	4.9 Planification de l'utilisation des sols La planification des zones d'habitation urbaines et autres ainsi que des transports et des infrastructures devra tenir compte des changements de température et de régimes météorologiques.
It does, however, ensure that particularly at our respective borders our planning takes account of the environment quality within and across our borders when planning frameworks are being agreed.	Néanmoins, cette mesure fait en sorte que notre aménagement, tout particulièrement à nos frontières respectives, tienne compte de la qualité de l'environnement à l'intérieur de nos frontières et au delà de celles ci lorsque des plans d'aménagement sont décidés.
A key point here is the contribution maritime spatial planning will make to the sustainable development of off shore energy.	La contribution de la planification de l'espace maritime au développement durable de l'énergie en mer constitue ici un élément crucial.
Work on advanced robotics thus occupies a key position in the planning of projects in application sector (ESPRIT, Phase II).	C'est pourquoi les travaux portant sur la robotique avancée occupent une position clef dans la programmation des projets dans le secteur des applications (ESPRIT, phase II).
Current key ECB interest rates are appropriate taking into account all available information and analyses .	Le niveau actuel des taux d' intérêt directeurs de la BCE est approprié compte tenu de l' ensemble des informations et des analyses disponibles .
1.5 The EESC believes that the 2050 Roadmap should take into account four key variables	1.5 Le Comité considère qu'il faut, lors de l'élaboration de la feuille de route 2050, tenir compte de quatre variables clés
These sectors will be chosen taking into account key areas of trade, including priority products	Ces secteurs seront choisis en tenant compte des domaines clés des échanges, notamment les produits prioritaires
Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key	Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé Clé
National spatial planning documents could also take into account European policy guidelines in the field of spatial development.	Les projets nationaux d'aménagement de l'espace pourraient également tenir compte des directives européennes en matière de développement territorial.
14. Refinement of the key indicators of vulnerability will make an important contribution to national development planning, contingency planning, human resource development strategy and other key aspects of capacity building, as well as to the establishment of priorities for regional and subregional cooperation, including the coordination of aid.	14. Ces indicateurs clefs de vulnérabilité contribueront fort utilement à la planification nationale du développement, à la mise en place de dispositifs d apos intervention, à l apos élaboration de stratégies de développement des ressources humaines et de renforcement des institutions, ainsi qu apos à l apos établissement de priorités en matière de coopération régionale et sous régionale, notamment en matière de coordination de l apos aide.
36. The key constraint in the planning and management of household energy conservation in the developing countries is lack of information.	36. Le manque d apos information constitue le principal obstacle à la planification et à la gestion des économies d apos énergie dans le secteur domestique dans les pays en développement.
11. In the planning phase, in which the role of key United Nations Headquarters staff is central, it is important that	11. Pendant la phase de planification, au cours de laquelle le personnel du Siège de l apos ONU a un rôle essentiel à jouer, il importe que

Afficher cette page en français